Hvad er oversættelsen af " PROVIDING HUMANITARIAN " på dansk?

• at yde humanitær

Eksempler på brug af Providing humanitarian på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must find ways of providing humanitarian assistance.
Vi må finde veje til at yde humanitær bistand.

The urgency now is for the European Union to play its part in providing humanitarian aid.
Der er nu pres på EU for at yde humanitær bistand.

The interest in providing humanitarian aid is disgraceful hypocrisy.
Interessen for at yde humanitær bistand er skammeligt hykleri.

I support the strong role that the European Union has played in providing humanitarian aid to the people of Sudan.
Jeg støtter den store rolle, EU har spillet for at tilvejebringe humanitær bistand til det sudanesiske folk.

Its core mission of providing humanitarian relief. The, Oil-for-Food program continues to achieve.
Begæringen følger i kølvandet- Olie for mad-programmet formår stadig at yde humanitær hjælp.

The Commission clearly recognizes toe serious difficulties involved in providing humanitarian aid in these situations.
Kommissionen erkender helt klart, hvilke alvorlige vanskeligheder der er ved at yde humanitær bistand i disse situationer.

It's core mission of providing humanitarian relief. The uh, Oil For Food program continues to achieve.
Begæringen følger i kølvandet- Olie for mad-programmet formår stadig at yde humanitær hjælp.

And we must also ask ourselves very seriously whether our assistance should not go further than merely providing humanitarian aid in emergencies.
Og her bliver vi nødt til meget alvorligt at spørge os selv, om vor bistand ikke burde strække sig videre end til kun at yde humanitær bistand i nødstilfælde.

By sending out EU troops and providing humanitarian aid, Europe has already played an important role.
Ved at indsætte EU-styrker og yde humanitær bistand har Europa allerede spillet en vigtig rolle.

We are providing humanitarian and emergency assistance to the people of Gaza, and ECHO partners are working on the ground.
Vi yder humanitær hjælp og nødhjælp til befolkningen i Gaza, og ECHO-partnere arbejder på stedet.

The answer seems to be that the European Union is providing humanitarian assistance and we are doing it very well.
Svaret synes at være, at Den Europæiske Union yder humanitær bistand, og at vi gør det meget godt.

Providing humanitarian assistance can only be a short-term approach- improving the economy must be our goal.
At levere humanitær bistand kan kun være en kortsigtet foranstaltning- at forbedre økonomien skal være vores mål.

At local level, solidarity has been in evidence for a long time, providing humanitarian, food and material aid, but what the region needs most now is money.
På lokalt plan har solidariteten længe været fremherskende med humanitær bistand og hjælp i form af fødevarer og materielle goder, men det, regionen nu har størst behov for, er økonomiske midler.

These budget lines should, above all, consider not only providing humanitarian assistance, including the improvement of basic living conditions, as we are already doing using the funds of ECHO, but also different initiatives aimed at economic development, improving respect for human rights, improving the independence of the judiciary, improving equal opportunities of men and women in the third countries, but also assisting the third countries to put in place the legal and practical mechanisms for dealing with asylum-seekers and refugees.
Med disse budgetposter bør det frem for alt overvejes ikke blot at yde humanitær bistand, herunder til forbedring af de grundlæggende levevilkår, som vi allerede gør i vores brug af ECHO-midlerne, men også at have forskellige initiativer, der sigter på økonomisk udvikling, øget respekt for menneskerettighederne, en øget uafhængighed til domstolene, en øget ligestilling mellem mænd og kvinder i tredjelandene, men også at hjælpe tredjelandene til at etablere retlige og praktiske mekanismer til behandling af asylansøgere og flygtninge.

It is a dilemma which the honourable Member has expressed with considerable eloquence in the past: the challenge we have again and again of providing humanitarian assistance is people where the humanitarian assistance is very often needed as a result of the actions of their governments.
Det er et dilemma, som parlamentsmedlemmet tidligere har omtalt med stor veltalenhed. Gang på gang står vi med udfordringen om at give humanitær bistand til en befolkning, hvor behovet for humanitær bistand skyldes regeringernes handlinger.

The Commission has been providing humanitarian aid to eastern Chad since 2004, and aid in 2007 totalled EUR 30 million.
Siden 2004 har Kommissionen ydet humanitær bistand i det østlige Tchad, og budgettet var på 30 millioner euro i 2007.

The attacks on refugees and residential areas, the closing of the borders and the hindrance of international aid organisations providing humanitarian aid not only contravene the Geneva Convention on the protection of civilians in war zones and other international obligations but are quite simply inhuman and totally unacceptable.
Angrebene på flygtningekolonner og beboelsesområder og lukningen af grænserne, hindringen af de internationale hjælpeorganisationer i at yde humanitær hjælp, alt dette er ikke kun i strid med Genève-konventionen om beskyttelse af civilbefolkningen i krigsområder og andre internationale forpligtelser, det er simpelthen umenneskeligt og absolut uacceptabelt.

The Commission is very good at providing humanitarian assistance via ECHO, and this is an instance in which we should move as fast as we can.
Kommissionen er meget god til at yde humanitær bistand via ECHO, og her er et tilfælde, hvor vi skal handle hurtigst muligt.

I have been a development minister providing humanitarian assistance on a national basis to countries torn apart by war.
Jeg har været udviklingsminister og været med til at give humanitær bistand på nationalt plan til byer, der er flået itu af krig.

As to Mongolia, ECHO, in line with its mandate, is providing humanitarian relief to the people affected by the extreme weather conditions in Mongolia since last year.
Med hensyn til Mongoliet har ECHO i henhold til sit mandat ydet humanitær hjælp til de mennesker, der lider under de ekstreme vejrforhold i Mongoliet, der har hersket siden sidste år.

I believe that we should devote all our efforts to providing humanitarian and educational aid, because I really cannot see any other way out of the situation or any other possible course of action.
Jeg mener, at vi bør bruge alle vores kræfter på at yde humanitær nødhjælp og stille undervisningsmaterialer til rådighed, for jeg kan virkelig ikke se anden udvej eller andre muligheder.

As regards the humanitarian situation the Commission is providing humanitarian assistance to both countries and has responded to appeals from both to assist the displaced population in the area of conflict.
Hvad den humanitære situation angår, leverer Kommissionen humanitær bistand til begge lande og har reageret på henvendelser fra' begge om at bistå mennesker, der er flygtet eller blevet fordrevet fra konfliktområdet.

NGOs currently provide humanitarian relief for up to four million people.
Ngo'er yder for øjeblikket humanitær bistand til op til 4 millioner mennesker.

The European Union is willing to get involved here and provide humanitarian aid.
EU er parat til at engagere sig her, til at yde humanitær bistand.

We send it billions of euro, on top of which we now have to provide humanitarian aid.
Vi sender milliarder af euro til kontinentet, og i tilgift skal vi nu yde humanitær bistand.

I also ask you to make your influence count to ensure that the auxiliary troops there can provide humanitarian assistance.
Jeg anmoder Dem også om at gøre Deres indflydelse gældende for at sikre, at hjælpetropperne dér kan yde humanitær bistand.

We provide humanitarian aid in reaction to need, and provide it where that need is, without considering politics.
Vi yder humanitær bistand, når og hvor der er behov for det uden at tage hensyn til politik.

We provided humanitarian and food aid and worked through the civil protection mechanism in cooperation with the EU Member States.
Vi gav humanitær bistand og fødevarehjælp og gennemførte i samarbejde med EU-medlemsstaterne mekanismen til civilbeskyttelse.

I want to thank the IAS, and in particular the VM program for giving us the opportunity to give our knowledge and provide humanitarian help to our brothers in Nepal.
Jeg vil gerne takke IAS og især Frivillig Hjælper-programmet for at give os mulighed for at give vores viden og give humanitær hjælp til vores brødre i Nepal.

Under lining the importance of the role of international institutions in helping the world economy run smoothly, the Summit recommended improvements to the IMF's early-warning and surveillance system for economic policies and financial markets, the creation of an emergency financing mechanism, the consolidation of the WTO and the development of activities by the various multilateral institutions to promote sustainable development, combat poverty and provide humanitarian and emergency aid.
De understregede betydningen af de internationale institutioners rolle i arbejdet for at sikre en velfungerende verdensøkonomi og anbefalede bl.a. en forbedring af Den Internationale Valutafonds overvågnings system for økonomisk politik og de finansielle markeder, indførelse af en nød finansieringsordning til krisesituationer, konsolidering af WTO samt udvikling af de multilaterale institutioners aktiviteter med hensyn til fremme af en bære dygtig udvikling, bekæmpelse af fattigdommen og humanitær bistand og nød hjælp.