Hvad er oversættelsen af " PROVISIONAL MEASURES " på dansk?

• midlertidige foranstaltninger
• foreløbige foranstaltninger
• foreløbige retsmidler

Eksempler på brug af Provisional measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Provisional measures and definitive countervailing duties.
Midlertidige foranstaltninger og endelig udligningstold.

As I have said, these are proposals for provisional measures.
Som sagt drejer det sig om forslag til midlertidige foranstaltninger.

Provisional measures were imposed by Commission Regulation(EC) No 362/19994.
Kommissionen indførte midlertidige foranstaltninger ved forordning(EF) nr. 362/19994.

All parties were informed of the decision not to impose provisional measures.
Alle parter blev underrettet om beslutningen om ikke at indføre midlertidige foranstaltninger.

After adoption of provisional measures, these findings were reviewed.
Efter vedtagelsen af de midlertidige foranstaltninger blev disse afgørelser gennemgået på ny.

But a cat with newborn children can quite easily get along if you try and undertake simple provisional measures.
Men en kat med nyfødte børn kan være ganske let at komme sammen, hvis du prøver og foretage simple midlertidige foranstaltninger.

Provisional measures had been imposed by Commission Regulation(EC) No 230/20014.
Der indførtes midlertidige foranstaltninger ved Kommissionens forordning(EF) nr. 230/20014.

Whereas it is appropriate to amplify the provisional measures and to authorise the use of seed of generations prior to basic seed;
Overgangsbestemmelserne boer suppleres og anvendelsen af saed af tidligere generationer end stamsaed boer tillades;

Provisional measures may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 152.
Midlertidige foranstaltninger kan træffes efter proceduren i artikel 15, stk. 2.

TRIPS agreement; preliminary ruling; jurisdic tion of the Court of Justice; Article 50 of the TRIPS agreement; provisional measures.
TRIPS-aftalen; præjudicielt spørgsmål; Domstolens kompetence', TRIPS-aftalens artikel 50; foreløbige foranstaltninger.

Any provisional measures in respect of product numbers 6, 11, 12, 13 and 17 should not be confirmed5.
De midlertidige foranstaltninger vedrørende vare nr. 6, 11, 12, 13 og 17 bør ikke bekræftes5.

I also agree with the need to adopt exceptional and provisional measures to ensure the funding and implementation of actions in 2004.
Jeg er også enig i, at det er nødvendigt at vedtage ekstraordinære og foreløbige foranstaltninger for at sikre finansieringen og gennemførelsen af aktioner i 2004.

Provisional measures can be taken by the Commission between two and nine months after initiation of the investigation.
Kommissionen kan træffe midlertidige foranstaltninger 2-9 måneder efter indledningen af undersøgelsen.

Whereas Member States may in certain cases take provisional measures to limit or prohibit the use of equipment bearing the mark of conformity;
Medlemsstaterne kan i visse tilfælde træffe midlertidige foranstaltninger for at begrænse eller forbyde brug af udstyr med overensstemmelsesmærke;

Provisional measures shall not be applied sooner than 60 days from the date of initiation of the investigation.
Der anvendes ikke midlertidige foranstaltninger tidligere end 60 dage fra tidspunktet for iværksættelse af undersøgelsen.

Since they are governed by statutory deadlines, any provisional measures which the Commission may impose must be published by 31 May at the latest.
Eftersom de er underlagt lovbestemte frister skal enhver midlertidig foranstaltning, som Kommissionen måtte træffe, offentliggøres senest den 31. maj.

The provisional measures have shown that, in relation to the products concerned, 26% is sufficient to prevent a rapid increase in imports.
De midlertidige foranstaltninger har vist, at 26% er tilstrækkeligt til at forhindre en hurtig forøgelse af importen af de pågældende varer.

Since the GOA did not receive the calculation methodology or the method of imposition of provisional measures, the disclosure documentation was deficient.
Da den australske regering ikke havde modtaget oplysninger om beregningsmetoden eller metoden for indførelse af midlertidige foranstaltninger, var den offentliggjorte dokumentation mangelfuld.

It adopted 18 provisional measures and closed 11 investigations without taking measures..
Desuden traf den atten foreløbige foranstaltninger og afsluttede elleve undersøgelser uden at træffe foranstaltninger..

In case of urgency, such Contracting Party may, after having informed the Association Council, take the provisional measures provided for in the said Agreement.
I påtrængende tilfælde kan den nævnte kontraherende part, efter at have underrettet Associeringsrådet derom, træffe sådanne foreløbige foranstaltninger, som er fastsat i den nævnte overenskomst.

Adopt provisional measures of a duration not exceeding six months forthe benefit of the Member States concerned.
Missionen vedtage midlertidige foranstaltninger af højst seks månedersvarighed til fordel for de berørte medlemsstater.

Commission Regulation(EEC) No 3112/90 amending Regulation(EEC) No 2768/90 on provisional measures appli cable in the milk and milk products sector after the reunification of Germany.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3112/90 om ændring af forordning(EØF) nr. 2768/90 om midlertidige foranstaltninger, der skal gælde i sektoren mælk og mejeriprodukter efter Tysklands forening.

Introducing provisional measures to improve the conditions under which forestry products are processed and marketed;
Der indføres midlertidige foranstaltninger til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter.

The Chinese exporting producers and one association claimed that the provisional measures have a larger impact on users and the foundry industry than the Commission findings suggested.
De kinesiske eksporterende producenter og en sammenslutning hævdede, at de midlertidige foranstaltninger havde større virkning for brugerne og støberierne end Kommissionens resultater viste.

The provisional measures in troduced in accordance with this provision may remain in force for a period not ex ceeding six months and may be renewed once only.
De midler tidige foranstaltninger, der træffes i henhold til denne bestemmelse, kan højst gælde i seks måneder og kan forlænges én gang.

Decisions taken by the Commission 1. provisional measures 2. rejection of the complaint 3. final decisions• negative clearance D general.
G Kommissionens beslutninger 1. foreløbige forholdsregler 2. afvisning af klage 3. endelige beslutninger:• negativattest- generelt.

The provisional measures that can be adopted are within easy reach, covered by the panel judgment on the Foreign Sales Task Corporation, and therefore we must act immediately.
De foreløbige foranstaltninger, der kan træffes, er inden for rækkevidde med hjemmel i panelets dom om Foreign Sales Task Corporation, og derfor skal vi skride til handling omgående.

After the imposition of provisional measures, several submissions by users or their representative associations were received.
Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger modtog Kommissionen flere henvendelser fra brugere eller deres repræsentative sammenslutninger.

Jurisdiction- Provisional measures- Availability under national law- Necessity of enforcing German judgments abroad as a ground for seeking an order for attachment in security of a claim- Principle still valid in the context of the Brussels Convention.
Kompetence- foreløbige retsmidler- anvendelsen bedømmes efter national ret- fuld byrdelse af tyske domme i udlandet som arrestgrund- dette princips fortsatte gyldighed inden for rammerne af domskonventionen.

After the imposition of provisional measures, several submissions by users or their representative associations were received by the Commission.
Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger modtog Kommissionen flere henvendelser fra brugere eller deres repræsentative sammenslutninger.

Hvordan man bruger "provisional measures" i en Engelsk sætning

Jadhav’s death sentence, submitting that “[w]ithout the provisional measures requested, Pakistan will execute Mr.

The third effect of the provisional measures until the end of 2017,” he said.

Recourse to ordinary courts of law for all types of provisional measures is prohibited.

The ICJ refused to grant any of the Provisional Measures specifically requested by Qatar.

The provisional measures are expected to become effective as from the 17th of September.

The facilitation covers "rulings", which in principle includes provisional measures such as interim measures.

In such circumstances, provisional measures would not preserve the parties’ alleged rights pendente litis.

However, the case concerning the Frontier Dispute (Burkina Faso/Republic of Mali), Provisional Measures (I.C.J.

However, requests for provisional measures like those requested by Qatar are dealt with quicker.

Nevertheless, Article 41 provides for provisional measures to preserve the rights of "either party".

Hvordan man bruger "midlertidige foranstaltninger, foreløbige retsmidler, foreløbige foranstaltninger" i en Dansk sætning

Bilag IV (liste over varer med oprindelse i udviklingslande, for hvilke de midlertidige foranstaltninger gælder) anfører udviklingslandene i forbindelse med denne forordning.

Ved foreløbige retsmidler forstås ikke kun arrest og forbud, men ethvert foreløbigt skridt, som hastevoldgiftsdommeren efter tvistens art finder nødvendigt, jf.

Der er ingen specifikke regler om foreløbige retsmidler i forbindelse med retslige procedurer på miljøområdet.

Hastevoldgiftsdommerordningen omfatter således ikke såkaldte ex parte anmodninger om foreløbige retsmidler, dvs.

Relieffet kan indeholde en anmodning om konstaterende dom, en anmodning om foreløbige retsmidler, kompenserende og faktiske skader, straffende skader, og andre indgreb.

Derfor betegnes disse foranstaltninger, hvorom der kan indgives begæring ved retten i civile sager, som "uopsættelige foreløbige retsmidler".

Arbejdstilsynet kan dog afgive rådgivningspåbud ved påbud om gennemførelse af midlertidige foranstaltninger vedrørende det pågældende arbejdsmiljøproblem. § 8.

Voldgiftsaftalen indebærer ikke afkald på anvendelse af foreløbige retsmidler såsom arrest og forbud.

I den situation er det en god idé at anmode retten om at træffe foreløbige foranstaltninger.

Disse foreløbige foranstaltninger kan tage form af påbud om oplysninger, påbud om indstilling og påbud om tilbagebetaling.