Hvad er oversættelsen af " PROVISIONS ADOPTED " på dansk?

• bestemmelser vedtaget
• vedtagne bestemmelser
• forskrifter vedtaget

Eksempler på brug af Provisions adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Provisions adopted under Article 25.
Bestemmelser vedtaget i henhold til artikel 25.

Any national or regional provisions adopted pursuant to this Title.
Alle nationale eller regionale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til dette afsnit.

The provisions adopted shall be applicable as of that date.
De vedtagne bestemmelser gælder fra denne dato.

Finland shall inform the Commission of the provisions adopted concerning these establishments.
Finland under retter Kommissionen om de bestemmelser, der vedtages for så vidt angår de pågældende virksomheder.

The provisions adopted under Article 161.
Bestemmelser vedtaget i henhold til artikel 16, stk. 1.

This Directive shall apply without prejudice to the provisions adopted under more specific Community rules.';
Dette direktiv beroerer ikke bestemmelser vedtaget inden for rammerne af mere specifikke faellesskabsregler.«.

The provisions adopted pursuant to this Article.
Bestemmelser, som vedtages i henhold til denne artikel.

The Commission shall inform the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe of the provisions adopted in Article 1.
Kommissionen underretter eksekutivsekretaeren for Den oekonomiske kommission for Europa om de i artikel 1 vedtagne bestemmelser.

The provisions adopted under paragraph 1 shall not amend.
Forskrifter vedtaget i medfør af stk. 1 kan ikke ændre.

Issued or entered into after the date on which a Member State applies the provisions adopted in order to transpose this Section.
Er udstedt eller indgået efter den dato på hvilken, medlemsstaterne anvender de med henblik på gennemførelse af denne afdeling vedtagne bestemmelser.

The provisions adopted shall apply as from 1 July 1998.
De vedtagne bestemmelser anvendes fra den 1. juli 1998.

Whereas relevant Community legislation should be supplemented systematically by provisions adopted either by the Council or by the Commission;
Faellesskabets retsforskrifter paa dette omraade boer systematisk suppleres med bestemmelser, som fastsaettes dels af Raadet dels af Kommissionen;

Provisions adopted under paragraph 1 shall not empower the Commission to.
Bestemmelser vedtaget i henhold til stk. 1 giver ikke Kommissionen ret til.

The laws, regulations and administrative provisions adopted to comply with Directive 76/914/EEC shall cease to apply.
De love og administrative bestemmelser, der er vedtaget for at efterkomme direktiv 76/914/EØF, ophører med at finde anvendelse.

The provisions adopted in accordance with paragraph 1 do not authorise the Commission to.
De bestemmelser, der vedtages i henhold til stk. 1, giver ikke Kommissionen ret til.

Unless otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited in trade with third countries.
Medmindre andet er fastsat i denne forordning eller i bestemmelser truffet i medfør af denne forordning, er følgende forbudt i samhandelen med tredjelande.

The provisions adopted pursuant to paragraph 1 do not authorize the Commission to.
De bestemmelser, som vedtages i henhold til stk. 1, bemyndiger ikke Kommissionen til.

In so far as this power has been exercised by the Community, the provisions adopted by it preclude any conflicting provisions by the Member States.
I det omfang denne kompetence er blevet udøvet af Fællesskabet, udelukker de af dette vedtagne bestemmelser enhver afvigende disposition fra medlemsstaterne.

The provisions adopted under the first paragraph shall refer expressly to this Directive.
I love og bestemmelser, der vedtages i henhold til foerste afsnit, henvises udtrykkeligt til dette direktiv.

In addition, Member States shall communicate to the Commission all existing laws, regulations and administrative provisions adopted within the scope of this Directive.
Medlemsstaterne underretter derudover Kommissionen om alle love og administrative bestemmelser, som de udsteder paa omraader, der er omfattet af dette direktiv.

The provisions adopted pursuant to the first paragraph shall make express reference to this Directive.
De bestemmelser, der traeffes i henhold til foerste punktum, henviser udtrykkeligt til dette direktiv.

In order to increase the effective implementation of the provisions adopted under this Directive it is appropriate to provide for penalties to be applied by Member States.
For at effektivisere gennemførelsen af de bestemmelser, der vedtages i henhold til dette direktiv, bør der fastsættes regler om de sanktioner, medlemsstaterne skal anvende.

Provisions adopted under this Article shall be applied having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
Bestemmelser vedtaget efter denne artikel anvendes under iagttagelse af de forpligtelser, der følger af aftaler indgået i henhold til traktatens artikel 300, stk. 2.

Agricultural legislation' means the body of provisions adopted under the common agricultural policy and the special rules adopted with regard to goods resulting from the processing of agricultural products.
Landbrugsbestemmelser: samtlige bestemmelser, der er vedtaget inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, og særlige bestemmelser, der er truffet vedrørende varer, som er frembragt ved forarbejdning af landbrugsprodukter.

Provisions adopted for animal health reasons under Article 9 of Directive 89/662/EEC require products of animal origin from a Member State to be accompanied by a health certificate, or.
Der af dyresundhedsmæssige grunde er vedtaget bestemmelser efter artikel 9 i direktiv 89/662/EØF med krav om, at animalske produkter fra en medlemsstat skal ledsages af et sundhedscertifikat, eller.

MiFIR and the provisions adopted in the implementation of this Directive and to desist from a repetition of that practice or conduct;
MiFIR, og de bestemmelser, der er vedtaget ved gennemførelsen af dette direktiv, og kræve, at sådan praksis eller adfærd ikke gentager sig.

Provisions adopted on the basis of this Article may not entail harmonisation of Member States» laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.
Bestemmelser, der vedtages på grundlag af denne artikel, kan ikke omfatte harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser i de tilfælde, hvor en sådan harmonisering ikke er mulig i henhold til forfatningen.

Coordination of the provisions adopted pursuant to Articles 7 and 8 and Annex II with a view to encouraging uniform application within the Community.
Koordinering af de bestemmelser, der vedtages i henhold til artikel 7 og 8 og bilag II med henblik på at fremme en ensartet anvendelse i Fællesskabet.

The provisions adopted in accordance with the committee procedure exempt the customs authority from the subsequent entry in the accounts of amounts of duty less than a certain figure.
De bestemmelser, der er vedtaget efter udvalgsproceduren, fritager toldmyndighederne for efterfoelgende bogfoering af afgiftsbeloeb, der er lavere end et fastsat beloeb.

The results of consultations and provisions adopted for associating competent authorities and bodies as well as appropriate economic, social and environmental partners.
Resultaterne af konsultationer og foranstaltninger, der er truffet til inddragelse af kompetente myndigheder og organer og ligeledes relevante økonomiske, sociale og miljømæssige partnere.

Hvordan man bruger "provisions adopted" i en Engelsk sætning

This observation mischaracterizes both the regulations in effect prior to 1976 and the provisions adopted by Congress in 1978.

Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to the Directive.

UPDATED: This story was updated on Sept. 11, 2017 to include information on additional provisions adopted within the bill.

These statutes are supplemented with rules in the General boligloven and the provisions adopted in implementation thereof. § 6.

During operations the bioengineering provisions adopted for slope stabilization will be monitored and any damage noted will be rectified immediately.

Provisions adopted in order to comply with the bail-in provisions must be applied from 1 January 2016 at the latest.

The NRA-ILA model language dramatically improves upon the constitutional provisions adopted by a number of states over the past decade.

Editor's Note: Former Section 605.030, Amount of License, was at least in part Superseded by the provisions adopted by Ord.

Members of the committee cannot succeed themselves according to the provisions adopted by the membership when the committee was established.

Part B – a certificate demonstrating that the National Safety Authority has accepted the national provisions adopted by a railway operator.

Hvordan man bruger "bestemmelser vedtaget, vedtagne bestemmelser" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne sikrer, at afgørelser truffet angående en pensionskasse i henhold til love og administrative bestemmelser vedtaget i overensstemmelse med dette direktiv kan indbringes for domstolene.

De kan suppleres ved bestemmelser vedtaget af medlemsstaterne, men saadanne bestemmelser kan hverken ophaeve forskrifterne eller vaere i modstrid hermed.

Antallet og placeringen af lukkedage skal til enhver tid følge gældende bestemmelser vedtaget af Børn og Undervisningsudvalget i Sorø kommune.

Medlemsstaterne sikrer, at afgørelser truffet angående en IORP i henhold til love og administrative bestemmelser vedtaget i overensstemmelse med dette direktiv er underlagt adgang til domstolsprøvelse.

Bekæmpelse skal være foretaget i henhold til de i Hegnsloven vedtagne bestemmelser om tidspunkter.

at påse at foreningens love og andre af foreningens organer vedtagne bestemmelser overholdes.

Ingen bestemmelser vedtaget endnu.« EUROPA-KOMMISSIONEN GENERALDIREKTORATET FOR MOBILITET OG TRANSPORT Bruxelles, den 5.

Det drejer sig typisk om lempelser, tydeliggørelse af fortolkningsspørgsmål eller tidlig implementering af bestemmelser vedtaget til kommende udgaver af ADR.

Udbydere skal på grundlag af nationale bestemmelser vedtaget i henhold til stk. 1 fastlægge interne procedurer for behandlingen af anmodninger om adgang til brugeres personlige oplysninger.

Husdyr Der kan gives tilladelse til at holde husdyr i overensstemmelse med de vedtagne bestemmelser om husdyrhold.