Hvad er oversættelsen af " PROVISIONS OF THIS REGULATION " på dansk?

• bestemmelserne i denne forordning
• bestemmelser i denne forordning

Eksempler på brug af Provisions of this regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To ensure that the provisions of this Regulation are applied; and.
For at sikre, at bestemmelserne i nærværende forordning overholdes, og.

The competent bodies shall apply correctly the provisions of this Regulation.
At de ansvarlige organer anvender bestemmelserne i denne forordning korrekt.

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee.
Bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget.

To penalize breaches of any of the provisions of this Regulation.
For at straffe overtrædelser af bestemmelserne i nærværende forordning.

The provisions of this Regulation, with the exception of Article 2, shall apply to unions of groups.
Bestemmelserne i denne forordning gaelder, med undtagelse af artikel 2, for foreninger af sammenslutninger.

Regulation(EC) No 2113/96 is hereby repealed and replaced by the provisions of this Regulation.
Forordning(EF) nr. 2113/96 ophæves og erstattes af bestemmelserne i denne forordning.

The provisions of this Regulation shall apply throughout the Community except for Portugal from 1 January 1990.
Bestemmelserne i denne forordning anvendes fra den 1. januar 1990 i hele Fællesskabet, bortset fra Portug»'·.

Regulation(EEC) No 2967/93 is hereby repealed and replaced by the provisions of this Regulation.
Forordning(EØF) nr. 2967/93 ophæves og erstattes med bestemmelserne i nærværende forordning.

The provisions of this Regulation shall apply only to insolvency proceedings opened after its entry into force.
Bestemmelserne i denne forordning finder kun anvendelse på insolvensbehandlinger, der indledes efter forordningens ikrafttræden.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
Medlemsstaterne bør fastsætte sanktioner for overtrædelser af bestemmelserne i denne forordning.

The provisions of this Regulation should also apply to feed intended for animals which are not destined for food production.
Bestemmelserne i denne forordning bør også finde anvendelse på foderstoffer til dyr, som ikke er bestemt til fødevareproduktion.

Member States should lay down penalties in respect of infringements of the provisions of this Regulation.
Medlemsstaterne bør fastsætte sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning.

The provisions of this Regulation shall apply to Community collective marks, unless Articles 65 to 72 provide otherwise.
Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse paa EF-faellesmaerker, medmindre andet er fastsat i artikel 65 til 72.

However, in the case of products intended for export, derogations from the provisions of this Regulation may.
Undtagelser fra denne forordnings bestemmelser kan dog i forbindelse med produkter, der er beregnet til eksport.

The provisions of this Regulation shall apply until 31 December 1990 throughout the Community with the exclusion of Portugal.
Bestemmelserne i denne forordning anvendes til den 31. december 1990 i hele Fællesskabet, bortset fra Portugal.

The Commission may, by the procedure laid down in Article 30, adapt as necessary the provisions of this Regulation.
Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 30 om noedvendigt tilpasse bestemmelserne i denne forordning.

The provisions of this regulation must address the specific needs of these regions and the realities of the local market.
Bestemmelserne i denne forordning skal imødegå disse regioners særlige behov og de lokale markedsforhold.

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed.
Hver af medlemsstaterne beslutter, hvilke sanktioner der skal træffes, hvis bestemmelserne i denne forordning overtrædes.

Whereas for the adoption of certain provisions of this Regulation the Treaty does not provide powers other than those of Article 235.
For vedtagelsen af visse bestemmelser i denne forordning er der ikke anden hjemmel end traktatens artikel 235.

The Commission shall monitor continued compliance with the conditions and provisions of this Regulation including the Annex.
Kommissionen overvåger, at betingelserne og bestemmelserne i denne forordning(inklusive bilaget) fortsat overholdes.

The provisions of this Regulation shall not be used to make existing market access or capacity arrangements more restrictive.
Denne forordnings bestemmelser maa ikke anvendes til at indfoere begraensinger i eksisterende arrangementer vedroerende markedsadgang og kapacitet.

It is appropriate to create a mechanism to ensure the effective enforcement of the provisions of this Regulation.
Det er hensigtsmæssigt at etablere en mekanisme til at sikre en effektiv håndhævelse af bestemmelserne i denne forordning.

The transitional period and derogations from the provisions of this Regulation granted during that period Article 11.
Overgangsperioden og de undtagelser fra bestemmelserne i denne forordning, som er indrømmet i løbet af denne periode artikel 11.

The provisions of this Regulation, with the exception of the condition relating to flowering in Article 3(1)(c), shall apply to silage grass.
Denne forordnings bestemmelser gælder for græsensilage undtagen den blomstringsbetingelse, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra c.

And without prejudice to Article 4 of the said Protocol, the provisions of this Regulation do not apply to Ireland.
Med forbehold af artikel 4 i nævnte protokol finder bestemmelserne i denne forordning derfor ikke anvendelse i Irland.

The provisions of this Regulation shall apply without prejudice to Community legislation on the protection of workers and consumers.
Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse med forbehold af andre faellesskabsforskrifter om beskyttelse af arbejdstagere og forbrugere.

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed in the event of breach of any relevant provisions of this Regulation.
Hver medlemsstat fastsætter de sanktioner, der skal pålægges i tilfælde af overtrædelse af relevante bestemmelser i denne forordning.

Violations of the provisions of this Regulation should be subject to sanctions and Member States should impose appropriate sanctions to that end.
Der bør være sanktioner for overtrædelser af denne forordnings bestemmelser, og medlemsstaterne bør med henblik herpå anvende passende sanktioner.

Extrajudicial documents may be transmitted for service in another Member State in accordance with the provisions of this Regulation.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.

The provisions of this Regulation shall not apply to goods placed under the Community transit procedure before its date of application.
Nærværende forordnings bestemmelser finder ikke anvendelse på varer, der er henført under proceduren for fællesskabsforsendelse før forordningens ikrafttrædelsesdato.

Hvordan man bruger "provisions of this regulation" i en Engelsk sætning

The Commission shall assess these unit rates against the provisions of this Regulation and Implementing Regulation (EU) No 390/2013.

The report shall assess the application of the provisions of this Regulation relating to units with less than ten employees.

ARTICLE 12 – (1) The provisions of this Regulation are enforced by the Chairman of the Banking Regulation and Supervision Agency.

The appropriations shall be implemented in accordance with the applicable provisions of this Regulation and Regulation (EU, Euratom) No 966/2012. 5.

In any event, the provisions of this Regulation which concern the procedure for recognition and enforcement of judgments may be applied.

This regulation shall not be so construed to lessen the principal’s responsibility for seeing that the provisions of this regulation are observed.

The amending provisions of this Regulation modify several provisions of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 that have proved difficult to apply in practice.

The provisions of this Regulation shall not be applicable to any territory to which Regulation (EU) No 604/2013 does not apply. 1.

During the transitional period, the application of the provisions of this Regulation by the competent authorities may take place at different times.

NOTE: Leave of absence without pay under the provisions of this regulation does not apply as service towards tenure for probationary teachers.

Hvordan man bruger "bestemmelserne i denne forordning, bestemmelser i denne forordning" i en Dansk sætning

Oplysninger, der er indhentet i medfør af bestemmelserne i denne forordning, må kun bruges til det med anmodningen, undersøgelsen eller høringen tilsigtede formål. 2.

Virksomhedslederne har ansvaret for at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes. Ændring 58Forslag til forordningArtikel 14 – stk. 1 1.

Erklæringen om deling og registrering skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.

Medlemsstaterne indfører effektive mekanismer, som tilskynder til at indberette overtrædelser af bestemmelserne i denne forordning til de kompetente myndigheder.

Disse foranstaltninger til ændring af ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved supplering af den vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 48, stk. 4.

Medlemsstaterne paaser, at de ansvarlige organer sammensaettes paa en maade, der sikrer, at de er uafhaengige og neutrale, og at de anvender bestemmelserne i denne forordning paa en ensartet maade.

Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 17, stk. 3.

Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, bl.a.

Den kompetente myndighed og de virksomhedsledere, der deltager i en sanering, udarbejder en handlingsplan for at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes, før saneringen påbegyndes.

Ingen må lide skade som følge af at have gjort den databeskyttelsesansvarlige opmærksom på en sag om påstået overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning. 13.