Hvad er oversættelsen af " PURSUANCE OF ARTICLE " på dansk?

• medfør af artikel
• overensstemmelse med artikel

Eksempler på brug af Pursuance of article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we want that to be done in pursuance of Article 228.
Blot ønsker vi, det sker i overensstemmelse med artikel 228.

In pursuance of Article 6(3) of Directive 76/464/EEC, establishes a monitoring procedure.
Fastlaegges i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i direktiv 76/464/EOEF en overvaagningsmetode;

Paragraph 1 shall not prevent the Council from adopting othermeasures in pursuance of Article 711.
Bestemmelsen i stk. 1 udelukker ikke, at andre foranstaltningerkan vedtages af Rådet i medfør af artikel 71.

In pursuance of Article 20 of the Rules of Procedure, the Section was instructed to draw up a Supplementary Opinion.
Under henvisning til forretningsordenens artikel 20 blev det pålagt sektionen at udarbejde en tillægsudtalelse om dette emne.

This examination shall precede the decisions to be taken in pursuance of Articles 5(1) and 7 2.
Denne undersoegelse skal gaa forud for de afgoerelser, der skal traeffes i medfoer af artikel 5, stk. 1, og artikel 7, stk.

In pursuance of Article 6 of Directive 89/107/EEC, the Scientific Committee of Foodstuffs was consulted on the provisions likely to affect public health;
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler er blevet hoert i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 89/107/EOEF om bestemmelser, der vil kunne indvirke paa den offentlige sundhed;

Annex I: Special childbirth allowances excluded from the scope of the Regulation in pursuance of Article 1 u.
Bilag I: Særlige ydelser i anledning af fødsel, der i medfør af artikel 1, litra u, falder uden for forordningens anvendelsesområde.

All documents and particulars which must be disclosed in pursuance of Article 2 shall be kept in the file or entered in the register; the subject.
Alle dokumenter og oplysninger, der i henhold til artikel 2 er offentligt tilgængelige, skal henlægges i aktmappen eller indføres i registeret; grundlaget for ind.

Special childbirth allowances excluded from the scope of the Regulation in pursuance of Article 1(u)";
Saerlige ydelser i anledning af foedsel, der i henhold til artikel 1, litra u, ikker er omfattet af forordningens anvendelsesomraade";

Since 1969 a total of 2 613 566 units of account has been allocated in pursuance of Article 55 to enable research projects directly related to mine safety to be undertaken.
Siden 1969 er der i medfør af artikel 55 blevet fordelt i alt 2 613 566 RE for at gøre det muligt af gennem føre forskningsprojekter, som direkte vedrører sikker hed i minerne.

Each Member State shall lay down the procedure for appeal against the findings and decisions made in pursuance of Articles 32, 33 and 35.
Medlemsstaterne fastsætter de nærmere bestemmelser for klageadgang vedrørende konklusioner og afgørelser truffet i medfør af artikel 32, 33 og 35.

Firstly, in pursuance of Article 61(2) of the Treaty establishing the EEC it was not possible to liberalize all services connected with non-liberalized movements of capital.
I medfør af artikel 61, 2, i Traktaten om oprettelse af EØF har det for det første ikke været muligt at liberalisere alle de tjenesteydelser, der er forbundet med ikke liberaliserede kapitalbevægelser.

It goes without saying that we approve the conclusion of this agreement, on which we were consulted in pursuance of Article 235 of the Treaty.
Det siger sig selv, at vi godkender indgåelsen af denne aftale, som vi blev hørt om på grundlag af artikel 235 i Traktaten.

In pursuance of Article 7 of Council Regulation No 2396/71, the Commission has carried out a number of studies closely related to the search for a solution to the.
Kommissionen har i medfør af artikel 7 i Rådets forordning nr. 2396/71 foretaget en række undersøgelser, der har nær tilknytning til en mulig løsning af problemerne i forbindelse med Den nye Socialfonds interventioner.

The Member States shall take all measures necessary to ensure the anonymity and confidential character of information supplied in pursuance of Article 9.
Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger for at sikre, at de i medfoer af artikel 9 tilvejebragte oplysninger forbliver anonyme og holdes fortrolige.

In pursuance of Article 18 of the Agreement the President of the Council of the European Communities shall effect notification that the requisite procedures for entry into force of the Agreement have been completed.
Under anvendelse af artikel 18 i aftalen meddeler formanden for Rådet for De europæiske Fællesskaber, at de nødvendige procedurer for aftalens ikrafttræden er gennemført.

HISTORICAL PERSPECTIVE: The first moves towards concern with health and safety at work were undertaken in pursuance of Article 55 of the ECSC Treaty.
DET HISTORISKE PERSPEKTIV: EKSF-Traktatens artikel 55 dannede grundlag for de første bestræbelser på at forbedre bestemmelserne vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

So far as the Community is concerned, the President of the Council shall, in pursuance of Article 9 of the Agreement, give notice that the procedures required for the entry into force of the Agreement have been carried out.
For så vidt angår Fællesskabet, foretager formanden for Rådet i medfør af artikel 9 i aftalen meddelelse om, at de til aftalens ikrafttræden nødvendige procedurer er gennemført.

If a State desiring to introduce or amend its own provisions does not comply with the recommendation addressed to it by the Commission, other Member States shall not be required, in pursuance of Article 101.
Såfremt den Medlemsstat, som vil indfore eller ændre nationale bestemmelser, ikke folger en henstilling, som Kommissionen har rettet til den, kan det ikke i medfør af artikel 101 kræves, at de ovrige Medlemssta.

In pursuance of Article 6(1) of Directive 76/464/EEC, lays down limit values for emission standards for cadmium in discharges from industrial plants as defined in Article 2(e) hereof.
Fastsaettes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i direktiv 76/464/EOEF graensevaerdierne for emissionsnormer for cadmium i udledninger fra industrianlaeg som defineret i artikel 2, litra e, i naervaerende direktiv;

Since 1957 three research programmes related to dust control and health in mines have been implemented in pursuance of Article 55 of the European Coal and Steel Community Treaty.
Siden 1957 er der i henhold til artikel 55 i traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab gennemført tre forskningsprogrammer om støv kontrol og sundhedsforhold i minerne.

In pursuance of Article 6(4) of Directive 76/464/EEC, lays down the time limits for compliance with the conditions specified in the authorizations granted by the competent authorities of Member States in respect of existing discharges.
Fastsættes i overensstemmelse med artikel 6, stk.4, i direktiv 76/464/EØF tidsfristerne for opfyldelse af betingelserne i de tilladelser, som medlemsstaternes kompetente myndigheder udsteder, for så vidt angår allerede forekommende udledninger;

From 1 April 2001, Member States may no longer grant EC approval for a type of vehicle in pursuance of Article 4 of Directive 70/156/EEC if the provisions of Directive 96/79/EC, as amended by this Directive, are not complied with.
Fra den 1. april 2001 må medlemsstaterne ikke længere udstede EF-typegodkendelse i henhold til artikel 4 i direktiv 70/156/EØF hvis kravene i direktiv 96/79/EF, som ændret ved nærværende direktiv, ikke er opfyldt.

Having regard to the provisions of the Council Regulation(Euratom) No 2587/1999 of 2 December 1999(1), defining the investment project(s) to be communicated to the Commission in pursuance of Article 41 of the Treaty.
Under henvisning til Rådets forordning(Euratom) nr. 2587/1999 af 2. december 1999 om bestemmelse af, hvilke investeringsprojekter der skal meddeles Kommissionen i henhold til artikel 41 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab(1).

States as a proposal for tne improvement of safety in coal mines in pursuance of Article 1 of its terms of reference with a view to further action in accordance with Article 4.
Det stående Udvalg har fremsendt henstillingen til medlemsstaternes regeringer som forslag til forbedring af sikkerheden i kulminerne i henhold til ar tikel 1 i Det stående Udvalgs mandat og til yderligere behandling i henhold til artikel 4.

If a State desiring to introduce or amend its own provisions does not comply with the recommendation addressed to it by the Commission, other Member States shall not be required, in pursuance of Article 101. to amend their own provisions in order to eliminate such distortion.
Såfremt den medlemsstat, som vil indføre eller ændre nationale be stemmelser, ikke følger en henstilling, som Kommissionen har rettet til den. kan del ikke i medfør af artikel 101 kræves, at de øvrige medlems stater ændrer deres nationale bestemmelser med henblik på at fjerne denne fordrejning.

Measures taken by the competent authority in pursuance of Article 5(3) and(4) and Article 6(2) and(3) shall be without prejudice to the liability of the relevant operator under this Directive and without prejudice to Articles 87 and 88 of the Treaty.
Foranstaltninger, der træffes af den kompetente myndighed i medfør af artikel 5, stk. 3 og 4, og artikel 6, stk. 2 og 3, indskrænker ikke den berørte operatørs ansvar efter dette direktiv eller anvendelsen af traktatens artikel 87 og 88.

Conditions for granting such authorisations shall in no instance be less liberal than the conditions in respect of offers to named persons as laid down by the measures taken in pursuance of Articles 48 and 49 of the Treaty establishing the European Economic Community.
Betingelserne for indroemmelsen af disse tilladelser maa under ingen omstaendigheder vaere strengere end de regler for stillingstilbud lydende paa navn, som er fastsat i medfoer af artiklerne 48 og 49 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab.

Whereas the measures taken in pursuance of Articles 48 and 49 of the Treaty establishing the European Economic Community provide for the automatic granting of the necessary authorisations to workers who are personally named in offers of certain categories of employment;
Der er truffet i medfoer af artiklerne 48 og 49 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, fastsaetter, at de fornoedne tilladelser gives automatisk til arbejdstagere, som har faaet tilbud lydende paa navn om visse kategorier af stillinger.

As with expenditure, we shall avoid repetition by not analysing the contents of these chapters at this stage.- Title 1: Own resources(4 chapters).- Title 2: Surpluses available(2 chapters).- Title 3: Portion of proceeds of ECSC levies paid in pursuance of Article 20 of the Treaty of 8 April 1965(1 chapter).- Title 4: Deductions from staff pay(2 chapters).- Title 5: Financial contributions(2 chapters).- Title 9: Miscellaneous revenue 8 chapters.
Ligesom for udgifternes vedkommende vil vi for at undgå gentagelser ikke analysere disse kapitlers indhold på dette sted i bogen:- Afsnit 1: Egne indtægter(4 kapitler).- Afsnit 2: Disponibelt overskud(2 kapitler).- Afsnit 3: Indbetalt andel af provenu af EKSF-afgifter i medfør af artikel 20 i traktaten af 8. april 1965(1 kapitel).- Afsnit 4: Fradrag i vederlag til personalet(2 kapitler).- Afsnit 5: Finansielle bidrag(2 kapitler).- Afsnit 9: Diverse indtægter 8 kapitler.

Hvordan man bruger "pursuance of article" i en Engelsk sætning

JMC Director General Amjad Qadi issued a circular notifying media outlets of the ban, in pursuance of Article 39 of the Press and Publications Law.

The Manipur Public Service Commission is constituted in pursuance of Article 315 of the Constitution of India and it has been functioning at Imphal since 1972.

Representatives of employers and workers shall be associated with the elaboration of provisions concerning the practical implementation of the measures prescribed in pursuance of Article 4. 3.

In pursuance of Article 15, paragraph 1 (Changing or dissolution of the Foundation's Statute) a member can delegate only another member of the General Council or Executive Board.

Clause 3 of the 2011 Bill, enacted in pursuance of Article 16(2) of UNCAC, makes bribe-taking by a foreign public official or official of a public international organisation punishable.

The decision of the International Court of Justice in regard to a complaint or matter which has been referred to it in pursuance of article 29 shall be final. 1.

The Data Processor, in pursuance of Article 29 of Personal Data Protection Code, is COBO di Vado Marianna, with registered office in Via Roma, 31 - 12100 Cuneo - Italia.

Hvordan man bruger "overensstemmelse med artikel, medfør af artikel" i en Dansk sætning

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 9a med henblik på at supplere dette direktiv ved at fastsætte mindstekrav til skrotningsattesten.« »1.

Fabrikanter, som ikke har fået en undtagelse i henhold til artikel 10, kan danne en pool med henblik på at opfylde deres forpligtelser i medfør af artikel 4.

De meddeler Kommissionen disse forskrifter i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3.

EUR i forpligtelser for subtotal udgiftsområde 1b i medfør af artikel 19, stk. 2, i FFR-forordningen, og fremførslen(17) på 8,5 mia.

Den særlige gruppe vedrørende beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger, der er oprettet i medfør af artikel 29 i databeskyttelsesdirektivet.

Fremsendelse af en afgørelse om konfiskation til en eller flere fuldbyrdelsesstater i overensstemmelse med artikel 4 og 5 begrænser ikke udstedelsesstatens ret til selv at fuldbyrde konfiskationen. 2.

I overensstemmelse med artikel 18 (1) (b), i protokol I, kan et varecertifikat EUR.1, der udstedes efterfølgende senere drage fordel af præference behandling.

Europa-Parlamentet og Rådet underrettes om tildelingspolitikken i overensstemmelse med artikel 14." "6.

Overenskomsten trådte i medfør af artikel 30 i kraft den 5.

Overgangsmæssige gratistildelinger fratrækkes andelen af kvoter, som den pågældende medlemsstat ellers ville auktionere i medfør af artikel 10, stk. 2.