Hvad er oversættelsen af " LINE WITH ARTICLE " på dansk?

• overensstemmelse med artikel
• tråd med artikel

Eksempler på brug af Line with article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is fully in line with Article 19 of the Framework Agreement.
Dette er helt i overensstemmelse med artikel 19 i rammeaftalen.

This kind of'monitoring' is undertaken by the Commission in line with article 109 of the OCT Decision.
Kommissionen står for denne»kontrol« i overensstemmelse med artikel 109 i Rådets afgørelse.

In line with Article 49 TEU, the Commission today presents its favourable Opinion on Croatia's readiness accession to the European Union.
I overensstemmelse med artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union konkluderer Kommissionen i dag, at Kroatien er parat til at tiltræde Den Europæiske Union.

We also agree with the rapporteur's proposal to bring this in line with Article 100a of the Treaty.
Vi er også enige i ordførerens forslag om at bringe dette i overensstemmelse med artikel 100 A i Traktaten.

I hope the Commission will make every effort in line with Articles 49 and 56 of the Treaty to use its powers to implement the proposals by other means.
Jeg håber, at Kommissionen vil gøre enhver bestræbelse i overensstemmelse med artikel 49 og 56 i Traktaten om at bruge dens beføjelser til at gennemføre forslagene med andre midler.

The grounds for dismissal of members of the board have been brought in line with Article 14.2 of the ESCB Statute.
Afskedigelsesgrundene for medlemmerne af direktionen er blevet bragt i overensstemmelse med artikel 14.2 i ESCB-statutten.

In line with Article 19.3 of the Council Decision 1999/65/EC of 22 December 1998 on the Rules of Participation and Dissemination under Article 130jofthe Treaty.
I overensstemmelse med Artikel 19.3 af Rådets beslutning 1999-65-EC af 22 December 1998 vedrørende regler for deltagelse og udbreddelse under traktatens Artikel 130 J.

That is why we encourage Vietnam to adopt a press law that will be in line with Article 19 of the ICCPR on freedom of expression.
Derfor tilskynder vi Vietnam til at vedtage en presselov, der er i overensstemmelse med artikel 19 i ICCPR, der omhandler ytringsfriheden.

If negotiations fail the Commission, as Guardian of the Treaty, will have to ensure that the internal market will also be realized for the electricity sector in line with Article 7a.
Hvis forhandlingerne mislykkes, vil Kommissionen som traktatens vogter skulle sikre, at det indre marked også bliver gennemført inden for elsektoren i overensstemmelse med artikel 7A.

This approach is also fully in line with Article 34 of the Charter of Fundamental Rights, which refers to social and housing assistance for all those who lack sufficient resources.
Denne tilgang er også i fuld overensstemmelse med artikel 34 i chartret om grundlæggende rettigheder, som omhandler social bistand og boligstøtte til alle, der ikke har tilstrækkelige midler.

The other proposed amendments aim to clarify the nature of information to be transmitted, in line with Article 59 of the proposed directive.
De øvrige ændringsforslag har til formål at præcisere arten af de oplysninger, som skal videregives i overensstemmelse med artikel 59 i direktivforslaget.

The statutes of the NCBs( as amended in line with Article 109 of the EC Treaty) extend the protection against discretionary dismissals to the other members of the NCBs» decision-making bodies;
I henhold til de nationale centralbankers statutter( som ændret i overensstemmelse med artikel 109 i EF-traktaten) er de øvrige medlemmer af de besluttende organer i de nationale centralbanker også beskyttet mod skønsbaserede afskedigelser;

It is necessary that Article 21 of Council Regulation(EC) No 1292/96(4) be adapted substantively in line with Articles III and IV of the Food Aid Convention 1999.
Artikel 21 i Rådets forordning(EF) nr. 1292/96(4) bør tilpasses i overensstemmelse med artikel III og IV i nævnte konvention.

In line with Article 121, membership in ERM II for at least two years without severe tensions is one of the criteria for assessing whether a Member State has fulfilled the conditions for adopting the euro as its currency.
I overensstemmelse med artikel 121 er medlemskab af ERM2 i mindst to år uden alvorlige spændinger et af kriterierne, når det skal vurderes, hvorvidt et medlemsland opfylder betingelserne for at indføre euroen som valuta.

Complementary legislation-- mainly on the basis of ECB recommendations14-- at the start of Stage Three of EMU in line with Article 123 of the EC Treaty.
Ved begyndelsen af tredje fase af ØMU vedtog Rådet-- hovedsagelig på baggrund af ECBs henstillinger14-- en række supplerende forskrifter i overensstemmelse med artikel 123 i EF-traktaten.

In line with Article 13 of the Pericles Decision, the evaluation of the Pericles programme was assigned to the independent auditor of the European Anti-fraud Office( OLAF) who submitted the evaluation report on 30 November 2004.
I overensstemmelse med Pericles-afgørelsens artikel 13 blev evalueringen af Periclesprogrammet overdraget til den uafhængige revisor for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig( OLAF), som afleverede sin evalueringsrapport den 30. november 2004.

Another example is that a large number of NCAs now have the power to adopt commitment decisions in line with Article 9 of Regulation(EC) No 1/2003.
Et andet eksempel er det store antal af nationale konkurrencemyndigheder, der nu har beføjelser til at vedtage beslutninger, hvortil der er knyttet tilsagn i tråd med artikel 9 i forordning nr. 1/2003.

In line with Article 107( 6) of the Treaty establishing the European Community, the ECB previously submitted to the Council its Recommendation ECB/ 1998/10 for a Council Regulation( EC) concerning the collection of statistical information by the European Central Bank 2.
I overensstemmelse med artikel 107, stk. 6, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab har ECB tidligere forelagt Rådet sin henstilling ECB/ 1998/10 om Rådets forordning( EF) om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information 2.

The procedural steps for the move to Stage Three of EMU in 1998 were carried out in line with Article 121 of the EC Treaty:-* Reports by the EMI and the European Commission;
De procedurer, som skulle gennemgås inden overgangen til tredje fase af ØMU i 1998, blev gennemført i overensstemmelse med artikel 121 i EF-traktaten:-* EMI og Europa-Kommissionen udarbejdede rapporter.

However, the Commission has serious doubts whether the restrictions on its role when adopting delegated acts and implementing measures are in line with Articles 290 and 291 TFEU.".
Kommissionen er imidlertid i alvorlig tvivl om, hvorvidt begrænsningerne i dens funktion i forbindelse med vedtagelsen af delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter er i overensstemmelse med artikel 290 og 291 i TEUF.

In each Member State a minimum percentage of the maximum Community funding established in line with Article 2 of Regulation(EC) No 1873/2002 shall be devoted to each field of activity.
I hver enkelt medlemsstat anvendes et minimum af den maksimale EF-finansiering i overensstemmelse med artikel 2 i forordning(EF) nr. 1873/2002 til de enkelte aktivitetsområder. Dette minimum er på.

May I remind you that the European Parliament's resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners recommends the use of methods that are in line with Article 6 of the Treaty on European Union.
Jeg vil gerne minde om, at Europa-Parlamentet i sin beslutning om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger henstiller, at der anvendes metoder, der er i overensstemmelse med artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union.

Also under Article 123( 2) of the EC Treaty and in line with Article 9 of Council Regulation( EC) No 332/200225, the ECB administers the borrowing and lending operations of the European Community under the medium-term financial assistance mechanism26.
I henhold til EF-traktatens artikel 123, stk. 2, og i overensstemmelse med artikel 9 i Rådets forordning( EF) nr. 332/200225 forvalter ECB Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelses- og långivningstransaktioner, der indgås under faciliteten for mellemfristet finansiel støtte26.

The creation of this corridor shall be based on market studies and take into consideration the aspect of existing passenger and freight transport in line with Article 14(3) of this Regulation.
Etableringen af denne korridor baseres på markedsundersøgelser og tager hensyn til aspektet med eksisterende passagerbefordring og godstransport i overensstemmelse med artikel 14, stk.

This is in line with Articles 11 and 13 of the Charter which recognize the right of both workers and employers to set up freely professional and trade union organizations and states that any employer or worker is free to join or not to join these organizations without being penalized.
Dette er i overensstemmelse med artikel 11 og 13 i Fællesskabspagten, der anerkender både arbejdstageres og arbejdsgiveres ret til frit at oprette faglige organisationer og fagforeninger og fastslår, at enhver arbejdsgiver eller arbejdstager frit kan tilslutte sig eller undlade at tilslutte sig disse organisationer uden at blive udsat for sanktioner.

Where assistance is delivered via budget support, the Commission shall support efforts of partner countries to develop parlia-mentary oversight and audit capacities in line with Article 25(1)(b) of Regulation(EC) No 1905/2006.
Når bistanden ydes via budgetstøtte, skal Kommissionen støtte partnerlandenes indsats for at indføre parlamentarisk kontrol og tilsynskapaciteter i overensstemmelse med artikel 25, stk.

Although it concerns only one Member State, the initiative is in line with Article 3 of the ERDF Regulations, which stipulates that, among the missions assigned to this Fund, the Commission initiatives aim at'helping to resolve serious problems direct ly associated with the implementation of other Community policies and affecting the socioeconomic situation of one or more regions.
Selv om dette initiativ kun vedrører én medlemsstat, er det i overensstemmelse med artikel 3 i EFRU-forordningen, hvori det hedder, at formålet med Kommissionens initiativ inden for rammerne af de opgaver, der er tildelt denne fond, er»at bidrage til løsningen af alvorlige problemer, der har direkte tilknytning til gennemførelsen af Fællesskabets politik på andre områder, og som påvirker den socioøkonomiske situation i en eller flere regioner«.

Now approved by the two institutions, the proposed regulation is designed to bring the provisions establishing the committees and other legislative acts referring to them into line with Articles 3, 4 and 5 of Council Decision 1999/468/EC.
Den fremtidige forordning, som nu er god kendt af de to institutioner, har til formål at bringe bestemmelserne om nedsættelse af udvalg og an dre lovgivningsmæssige og tilknyttede dokumenter i overensstemmelse med artikel 3, 4 og 5 i Rå dets afgørelse 1999/468/EF.

As already emphasised on several occasions, such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation in the euro area, fully in line with Article 105 of the EC Treaty.
Som det allerede har været understreget ved flere lejligheder, er en sådan forankring uomgængelig nødvendig, for at valutapolitikken fortsat kan bidrage til at underbygge en bæredygtig økonomisk vækst og øget beskæftigelse i euroområdet, helt på linje med artikel 105 i EF-traktaten.

Provided that it in no way weakens or restricts or conflicts with the effect of established health and safety Directives and that it is amended to be more risk-assessment oriented, in line with Article 6 of the framework Directive 89/391, recognizing that this should be the main determinant of the actions required.
Man må dog sikre, at det på ingen måde svækker, begrænser eller kolliderer med gældende sundheds- og sikkerhedsdirektiver, og at der bliver lagt mere vægt på risikovurdering, i tråd med artikel 6 i rammedirektivet 89/391, således at de påkrævede foran staltninger primært betinges heraf.

Hvordan man bruger "line with article" i en Engelsk sætning

Order position always in one line with article number and article description, order quantity, order unit and price.

In line with Article 11(2) and (3), this Annex may apply to products in Classes IIa and IIb.

Thus, in such situations, the state aid may be declared compatible, in line with Article 107(2) and (3) TFEU.

This is also in line with Article 259 which provides for the express mention of clauses on the BOL.

These bodies, in line with Article 43 of the GDPR, will issue certification under the data protection certification mechanisms.

In line with Article 19(3) of the Regulation, beneficiaries (public and private) are strongly advised to use "green" procurement.

This includes ensuring the necessary financial resources for the implementation work, in line with Article 26 of the Convention.

These purposes also represent our legitimate interest in the data protection in line with Article 6 (1) (f) GDPR.

Precautionary statements should be selected in line with Article 28 and with Part 1 of Annex IV to CLP.

Meanwhile, four others were charged with “irresponsibility causing serious consequences” in line with Article 285 of the Penal Code.

Hvordan man bruger "overensstemmelse med artikel" i en Dansk sætning

De nye medlemsstater har indført et system til identificering af landbrugsparceller i overensstemmelse med artikel 20 i nævnte forordning.

Rådet bemyndiger herved Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de nødvendige beslutninger i overensstemmelse med artikel 25 i traktaten.

Tilsynsrådet vedtager budgettet i overensstemmelse med artikel 49. 7.

Et kvalificeret flertal af de i stk. 1 nævnte medlemmer af Rådet beregnes i overensstemmelse med artikel 238, stk. 3, litra a), i TEUF.

I overensstemmelse med artikel 18 (1) (b), i protokol I, kan et varecertifikat EUR.1, der udstedes efterfølgende senere drage fordel af præference behandling.

Delegationen af beføjelser forlænges automatisk i perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet tilbagekalder den i overensstemmelse med artikel 7c. 2.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 13 vedrørende udvikling af metoder og kriterier samt vedrørende afgørelsen om emissionsgodskrivning.

Bestyrelsen udpeger og afsætter medlemmerne af klagenævnet i overensstemmelse med artikel 44, stk. 3 og 5.FORMANDEN 1.

I artikel 30, stk. 2, affattes litra f) således: »f) ordninger vedrørende adgang i overensstemmelse med artikel 10 i Rådets direktiv 91/440/EØF af 29.

Hvis en finansiel virksomhed spænder over flere forskellige sektorer, løser Det Fælles Udvalg uoverensstemmelser i overensstemmelse med artikel 42 i denne forordning. 1.