Eksempler på brug af Compliance with article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Other rules to ensure compliance with Article 2;
Andre forskrifter til sikring af overholdelsen af bestemmelserne i artikel 2.During the transitional period provided for in paragraph 4, the Commission( Eurostat)shall examine the progress made by Member States towards full compliance with Article 4 1.
I overgangsperioden, der er omtalt i stk. 4,følger Kommissionen( Eurostat) medlemsstaternes fremskridt hen imod fuld overensstemmelse med artikel 4, stk.Information concerning compliance with Article 7(1) of Regulation(EEC) No 2052/88.
Missionen de nødvendige oplysninger vedrørende overholdelsen af artikel 7, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2052/ 88.The competent Spanish authorities shall take the measures necessary to ensure compliance with Article 1.
De kompetente spanske myndigheder træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1.The Chinese authorities must undertake to guarantee compliance with Article 36 of the Constitution of the People's Republic of China, which provides for freedom of religion in China.
De kinesiske myndigheder skal påtage sig at garantere overholdelsen af artikel 36 i Folkerepublikken Kinas forfatning, som sikrer religionsfrihed i Kina.The entry into force of this directive is therefore postponed and Member States can postpone compliance with Article 9 until 2006.
Dette direktivs ikrafttræden er derfor udsat, og medlemsstaterne kan udsætte overholdelsen af artikel 9 til 2006.This prohibition will take effect at the beginning of Stage TWO.^ Compliance with Article 104 will necessitate changes in national practices and legislation see Table 8.
Dette forbud vil træde i kraft fra begyndelsen Have been handled, processed, stored and transported in accordance with Annex VII andin such a manner as to ensure compliance with Article 22; and.
Er blevet håndteret, forarbejdet, opbevaret og transporteret i Measures with a view to ensuring, in compliance with Article 7a, the absence of any controls on persons, be they citizens of ihe Union or nationals of third countries, when crossing internal borders;
Foranstaltninger All findings were notified through the rapid alert system for food and feed in compliance with Article 50 of Regulation(EC) No 178/2002.
Alle fundene blev anmeldt via systemet for hurtig varsling om fødevarer og foder i overensstemmelse med artikel 50 i forordning(EF) nr. 178/2002.The method of analysis necessary for checking compliance with Article 2 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC and shall comply with the criteria laid down in Annex II.
Den til kontrol A monitoring committee shall be established for each rural development programme in compliance with Article 35 of Regulation(EC) No 1260/1999.
Der nedsættes et overvågningsudvalg for hvert program for landdistriktudvikling i overensstemmelse med artikel 35 i forordning(EF) nr. 1260/1999.The Member States shall carry out unannounced checks to verify compliance with Article 7, with the time limit for payment of the purchase price provided for in Article 9(3)(j) and with the time limit for payment of the amount provided for in Article 203.
Medlemsstaterne foretager uanmeldt kontrol for at kontrollere overholdelsen af artikel 7, What measures have been taken in the Member States, or, failing this,what urgent initiatives does the Commission intend to take to guarantee compliance with Article 6 of Directive 85/210/EEC?
Hvilke foranstaltninger har medlemsstaterne truffet, ogi mangel heraf, hvilke hasteinitiativer agter Kommis sionen at iværksætte for at sikre overholdelsen af artikel 6 i direktiv 85/210?Transport or delivery costs will not be charged to the Customer. Transport anddelivery costs for products returned to Harman in compliance with Article 5 are indicated in Articles 5.1 and 6.2. The percentage and amount of VAT as well as any statutory disposal contribution and transport or delivery costs will be specified on each invoice.
Transport- eller leveringsomkostninger bliver ikke opkrævet fra Kunden. Transport- ogleveringsomkostninger for produkter returneret til Harman i overensstemmelse med artikel 5 er angivet i Let it be said that decisions taken in respect of crisis management action, especially decisions having military and defensive effects,will be taken in compliance with Article 23 of the TEU.
Måtte det videre konstateres, at beslutninger i forbindelse The statistical data to be used for the determination of the key were defined in rules adopted by the Council on 5 June 1998, in compliance with Article 29.2 of the Statute of the ESCB and ECB and under the procedure provided for in Article 107.63 of the Treaty.
De statistiske data, der benyttes til at bestemme fordelingsnøglen, blev beskrevet i de regler, som Rådet vedtog den 5. juni 1998 i overensstemmelse med artikel 29.2 i ESCB/ ECB-statutten og efter fremgangsmåden i traktatens For matters falling within Title III of this Regulation except for Article 13 thereof,the safeguard procedure in accordance with Article 6 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 thereof.
For forhold henhørende under afsnit III i denne forordning,bortset fra Transport and delivery costs for products returned to Harman in compliance with Article 5 are indicated in Articles 5.1 and 6.2.
Transport- og leveringsomkostninger for produkter returneret til Harman i overensstemmelse med artikel 5 er angivet i While referring to the arguments concerning the contested decision, the Council and the Netherlands, Swedish and United Kingdom Governments submit that, in any event,the contested joint action was adopted in full compliance with Article 47 EU.
Rådet og den nederlandske, den svenske og Det Forenede Kongeriges regering har under henvisning til argumenterne vedrørende den anfægtede afgørelse gjort gældende, atden omtvistede fælles aktion er blevet vedtaget i fuld overensstemmelse med artikel 47 EU.Furthermore, it stated that it was still studying Mr H. 's allegation that the Danish rules, although in compliance with Article 28(o) of Directive 94/5, were contrary to Article 95.
Endvidere oplyste Kommissionen, at den fortsat undersøgte H.'s påstand om, at selv om de danske bestemmelser var i overensstemmelse med artikel 28 o i direktiv 94/5/EF, var de i modstrid Where, for the purposes of Articles 22 to 25, the competent authorities of the Member States store information in electronic databases and exchange such information by electronic means,they shall take all measures necessary to ensure compliance with Article 41.
Når medlemsstaternes kompetente myndigheder med henblik på anvendelsen The Court audited the annual accounts for the 2009 financial year, drawn up by the Commission's Accounting Officer andapproved by the Commission in compliance with Article 129 of the Financial Regulation of 25 June 2002( 8) and received by the Court on 23 July 2010.
Retten reviderede årsregnskabet for regnskabsåret 2009,som er opstillet af Kommissionens regnskabsfører og godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 129 i finansforordningen af 25. juni 2002( 8), og som Retten modtog den 23. juli 2010.In transposing the directive into their national legislation, Member States will have to ensure that the directive in question is properly implemented andwill have to send the Commission a brief factual report at each year end on the monitoring of the use of all products placed on the market, in compliance with Article 18 of the directive.
Medlemsstaterne bør, når de iværksætter direktivet ved gennemførelse i deres nationale lovgivninger, sørge for en korrekt anvendelseaf nævnte direktiv og ved udgangen af hvert år sende en kort saglig rapport om kontrollen Upon the adoption of this provision it was made clear that in compliance with Article 1(r) of Regulation No 1408/71, periods treated as such recognized periods of insurance by the legislation of a Member State must be taken into account as such by the institutions of other Member States, even if the conditions required by the legislation of those States for the assimilation of periods of the same type have not been fulfilled.
Ved vedtagelsen af denne bestemmelse blev det præciseret, at i overensstemmelse med artikel 1, litra r, i forordning nr. 1408/71 skal ligestillede perioder, der af en medlemsstats lovgivning anerkendes som forsikrings perioder, medregnes som sådanne af institutionerne i de øvrige medlemsstater, selv om de i disse staters lovgiv ning foreskrevne betingelser for ligestilling af perioderai samme art ikke er opfyldt.To authorize organizations to undertake fully or in part inspections andsurveys related to certificates including those for the assessment of compliance with Article 14 and, where appropriate, to issue or renew the related certificates; or.
At bemyndige organisationer til helt eller delvis at udfoere inspektion ogsyn i tilknytning til udstedelse af certifikater i overensstemmelse med artikel 14, og eventuelt at udstede eller forny de dertil knyttede certifikater, eller.In compliance with Article 108 of Regulation No 574/72 as amended by Regulation No 878/73, proof of status as a seasonal worker is provided upon presentation of a contract of employment stamped by the employ ment service of the Member State where the person concerned was last employed, or of a certificate issued by the institution of the country of employment certifying the seasonal nature of the work which the person is or has been engaged upon.
I overensstemmelse med artikel 108 i forordning nr. 574/72, som ændret ved forordning nr. 878/73 skal den pågældende forevise sin arbejdskontrakt forsynet This appropriation covers publishing expenses not covered in Title 3, in particular expenses for the publication of the Agency's budget andamending budgets in the Official Journal of the European Union in compliance with Article 26 of the Agency's Financial Regulation.
Denne bevilling dækker publikationsomkostninger, som ikke er omfattet af afsnit 3, herunder navnlig udgifter til offentliggørelseaf agenturets oversigt over indtægter og udgifter i Den Europæiske Unions Tidende i overensstemmelse med artikel 26 i agenturets finansforordning.This Directive complies with the fundamental rights and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union andis designed to ensure full compliance with Article 31 thereof, which provides that all workers have the right to healthy, safe and dignified working conditions, to a limit on their maximum working time and to weekly and daily rest periods and an annual period of paid holidays.
Dette direktiv respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, der i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder er anerkendt som de generelle principper for fællesskabsretten, ogskal især sikre overholdelse af artikel 31 i charteret om grundlæggende rettigheder, ifølge hvilken enhver arbejdstager har ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold og til en begrænsning Thibar, Momag, grand cru Mornag of an actual alcoholic strength of 15% vol or less and in containers holding two litres or Jess,originating in Tunisia compliance with Article 9 of Regulation(EEC) No 3590/85.
Thibar, Mornag, grand cru Mornag, 
