Hvad er oversættelsen af " PUTTING INTO SERVICE " på dansk?

• ibrugtagning
• ibrugtagningen

Eksempler på brug af Putting into service på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The construction and putting into service of installations.
Opførelse og ibrugtagning af anlæg.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and/or putting into service of.
Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring og/eller ibrugtagning af.

Paragraph 1 the placing on the market and/or putting into service of instruments which conform to the rules in force before that date.
Bestemmelser, tillade markedsfoering og/eller ibrugtagning af vaegte, som er i overensstemmelse med de bestemmelser, der var gaeldende inden denne dato.

To refuse or restrict the placing on the market or any making available or putting into service of a device, or.
Som indebærer afslag på eller begrænsning af markedsføring eller af enhver tilrådighedsstillelse eller ibrugtagning af udstyr, eller.

That implicit prohibition constitutes an obstacle to the putting into service of an appliance of that type, which is prohibited by Article 4 of the Directive.
Dette stiltiende forbud udgør en hindring for ibrugtagning af apparater af den omhandlede type, der er forbudt ved direktivets artikel 4.

Detailed grounds shall be given for any decision taken pursuant to this Directive leading to a restriction on the marketing and putting into service of products referred to in Article 1 1.
Enhver afgoerelse, der traeffes i medfoer af dette direktiv, og som medfoerer, at markedsfoering og ibrugtagning af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede produkter begraenses, skal noeje begrundes.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service in their territory of equipment, protective systems, or devices referred to in Article 1(2) which comply with this Directive.
Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begraense eller hindre markedsfoering og ibrugtagning paa deres omraade af materiel, sikringssystemer og anordninger som omhandlet i artikel 1, stk. 2, som opfylder kravene i dette direktiv.

It is however in the interest of market surveillance authorities and consumers to be alerted through its Equipment Class Identifier where there are limitations to the placing on the market or the putting into service of radio equipment.
De myndigheder, der overvåger markedet, og forbrugerne har dog interesse i at blive advaret ved hjælp af identifikationen af udstyrsklasse, når der er begrænsninger for markedsføringen eller ibrugtagningen af radioudstyr.

Each Member State shall lay down procedures for authorising the construction and the putting into service of installations which are located within its territory.
Den enkelte medlemsstat fastlægger procedurer for tilladelse til opførelse og ibrugtagning af anlæg, som opføres på dens område.

Before placing on the market, and/or putting into service, products referred to in Article 1(1) the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall apply the procedures referred to in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article.
Inden markedsføring og/eller ibrugtagning af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede produkter skal fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant anvende de procedurer, der er omhandlet i stk. 2, 3 og 4 i nærværende artikel.

The Member States are not entitled to refuse, to prohibit or to restrict the installation and putting into service of lifts meeting the requirements of the Directive. 3.
Medlemsstaterne har ikke ret til at afvise, forbyde eller begrænse installation og ibrugtagning af elevatorer, som opfylder bestemmelser ne i direktivet. 3.

As from 1 October 1991, Member Slates may prohibit the initial putting into service of motorcycles the sound level and original equipment exhaust system of which do not comply with the provisions of Annex 1 to Directive 78/1015/EEC, as amended by this Directive.
Fra den 1. oktober 1991 kan medlemsstaterne forbyde første ibrugtagning af motorcykler, hvis støjniveau og oprindeligt monterede udstødningsanlæg ikke opfylder bestemmelserne i bilag I til direktiv 78/1015/EØF, som ændret ved dette direktiv.

The Member State concerned shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market or putting into service of the equipment in question or to ensure that it is withdrawn from the market.
Træffer den pågældende medlemsstat alle egnede foranstaltninger til at begrænse eller forbyde markedsføringen eller ibrugtagningen af den pågældende maskine eller til at få den trukket tilbage fra markedet.

Member States shall allow the placing on the market and the putting into service of equipment and protective systems conforming with the national regulations in force in their territory at the date of adoption of this Directive for the period until 30 June 2003.
Medlemsstaterne tillader, at der i perioden indtil den 30. juli 2003, markedsfoeres og ibrugtages materiel og sikringssystemer, der er i overensstemmelse med de nationale regler, som er gaeldende paa deres omraade paa det tidspunkt, hvor direktivet vedtages.

These measures cannot constitute a precondition for the placing on the market and/or putting into service of devices which are in conformity with this Directive.
Disse foranstaltninger kan ikke gøres til en forhåndsbetingelse for markedsføring og/eller ibrugtagning af udstyr, der er i overensstemmelse med nærværende direktiv.

Member States shall accept the placing on the market and putting into service of products referred to in Article 1(1) which comply with the rules in force in their territory on the date of adoption of this Directive during a period of four years from that date.
Medlemsstaterne tillader markedsfoering og ibrugtagning af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede produkter, der er i overensstemmelse med de bestemmelser, der gaelder paa deres omraade paa tidspunktet for dette direktivs vedtagelse, i en fireaarig periode regnet fra dette tidspunkt.

However, in derogation from Article 2, Member States may, during the period up to 31 December 1995 and without prejudice to Articles 30 to 36 of the Treaty, permit the placing on the market and/or the putting into service of appliances and fittings which comply with the regulations in force in the Member States before 1 January 1992.
Uanset artikel 2 kan medlemsstaterne dog for perioden indtil 31. december 1995, jf. dog Traktatens artikel 30 og 36, tillade markedsfoering og/eller ibrugtagning af apparater og udstyr, der er i overensstemmelse med gaeldende lovgivning i medlemsstaterne inden den 1. januar 1992.

Radio Equipment for which Member States apply restrictions on the putting into service as foreseen in Article 7(2) of Directive 1999/5/EC or for which Member States apply restrictions on the placing on the market as foreseen by Article 9(5) of Directive 1999/5/EC will constitute a class.
Radioudstyr, hvoraf medlemsstaterne begrænser ibrugtagningen i henhold til artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/5/EF, eller hvoraf medlemsstaterne begrænser markedsføringen i henhold til artikel 9, stk. 5, i direktiv 1999/5/EF, udgør en klasse.

Where a Member State considers a safety component or subsystem referred to in Annex I to have been designed or constructed using an innovative approach, it shall take all appropriate measures and may make the construction and/or putting into service of an installation in which such innovative components or subsystems are to be used subject to special conditions.
Hvis en medlemsstat finder, at konstruktionen eller udførelsen af en sikkerhedskomponent eller et i bilag I omhandlet delsystem indebærer nyskabelser, træffer den passende foranstaltninger og kan knytte særlige betingelser til opførelsen og/eller ibrugtagningen af et anlæg, i hvilket en sådan sikkerhedskomponent eller et sådant nyskabende delsystem indgår.

To refuse or restrict the placing on the market or the putting into service of a device or the carrying out of clinical investigations; or.
Som foerer til forbud mod eller begraensning af markedsfoeringen eller ibrugtagningen af en anordning eller gennemfoerelsen af kliniske afproevninger, eller.

This Directive establishes a regulatory framework for the placing on the market, free movement and putting into service in the Community of radio equipment and telecommunications terminal equipment.
I dette direktiv fastlægges forskriftsrammerne for markedsføring, fri bevægelighed og ibrugtagning i Fællesskabet af radioudstyr og teleterminaludstyr.

Any decision taken pursuant to this Directive and resulting in restrictions on the putting into service of an instrument shall state the exact grounds on which it is based.
Enhver afgoerelse truffet i medfoer af dette direktiv, som resulterer i begraensninger af ibrugtagningen af en vaegt, skal indeholde de noejagtige begrundelser, den er baseret paa.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market and putting into service in their territory of machinery and safety components which comply with this Directive.
Medlemsstaterne kan ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføring og ibrugtagning på deres område af maskiner og sikkerhedskomponenter, som opfylder bestemmelserne i dette direktiv.

Member States shall, for the period up to 31 December 1994, permit the placing on the market and putting into service of devices complying with national rules in force in their territory on 31 December 1992.
Medlemsstaterne tillader i tidsrummet indtil den 31. december 1994 markedsfoering og ibrugtagning af anordninger, der er i overensstemmelse med de forskrifter, der gaelder paa deres omraade den 31. december 1992.

However, Member States shall, for the period up to 31 December 1995, authorize the placing on the market and/or the putting into service of apparatus referred to in this Directive conforming to the national regulations in force in their territory on 30 June 1992.
Medlemsstaterne tillader dog i perioden indtil den 31. december 1995 markedsfoering og/eller ibrugtagning af apparater, der er omfattet af naervaerende direktiv, og som er i overensstemmelse med de nationale bestemmelser, der er gaeldende paa deres omraade den 30. juni 1992.«.

Any decision taken pursuant to this Directive which restricts or prohibits the placing on the market and/or the putting into service or requires the withdrawal from the market of equipment, a protective system, or a device referred to in Article 1(2) shall state the exact grounds on which it is based.
Enhver afgoerelse, der traeffes i medfoer af dette direktiv, og som medfoerer, at markedsfoering og/eller ibrugtagning af materiel, et sikringssystem eller en i artikel 1, stk. 2, omhandlet anordning begraenses eller forbydes, eller som indeholder krav om tilbagetraekning fra markedet, skal noeje begrundes.

No Member State may refuse EEC type-approval or national type-approval of a vehicle type, or refuse or prohibit the sale, registration, putting into service or use of a vehicle on grounds relating to their external projections forward of the cab's rear panel, if such vehicles satisfy the requirements set out in Annex I.
Medlemsstaterne kan ikke naegte en koeretoejstype EOEF-typegodkendelse eller national typegodkendelse eller forbyde salg, indregistrering, ibrugtagning eller benyttelse af et koeretoej paa grund af udragende dele foran foererhusets bagpanel, hvis dette koeretoej opfylder forskrifterne i bilag I.

Member States may, on grounds concerning the permissible sound level and the original equipment exhaust system, refuse or prohibit the sale, registration, putting into service or use of motorcycles, or the placing on the market and use of replacement exhaust systems or components thereof as separate technical units, if they do not comply with the provisions of Directive 78/1015/EEC, as amended by this Directive.
Kan medlemsstaterne af grunde, som vedrører det tilladte støjniveau og det oprindeligt monterede udstødningsanlæg nægte eller forbyde salg, registrering, ibrugtagning eller benyttelse af motorcykler, eller markedsføring og benyttelse af reserveudstødningsanlæg eller elementer til sådanne anlæg, der anvendes som selvstændige tekniske enheder, hvis de ikke opfylder bestemmelserne i direktiv 78/1015/EØF, som ændret ved tlette direktiv.

Workstations put into service for the first time.
Arbejdsstationer, der tages i brug foerste gang.

Workstations already put into service.
Arbejdsstationer, der allerede er taget i brug.

Hvordan man bruger "putting into service" i en Engelsk sætning

The program also includes improving 30 hydraulic sectors and installing and putting into service 444 new flow meters for large consumers.

Geostationary and polar-orbiting satellites that NOAA is putting into service now will represent a huge leap-forward in the field of weather forecasting.

It establishes the rules for the placing on the market and putting into service of appliances burning gaseous fuels and their fittings.

Putting into service takes place at the moment of first use within the EEA by the end user in Chhattisgarh, Chhattisgarh India.

The DWSR 88 (Doppler Weather Surveillance Radar, putting into service in 1988) is an operating in either S-Band or C-Band weather radar.

According to investigation, Tokmak Solar Energy received the “green tariff” by filing forged documents on putting into service not yet constructed areas.

Assessment of the nominal track gauge at assembly before putting into service shall be done by checking the interoperability constituent sleeper's certificate.

These are to be larger than the Ghadir class “midget” submarines that Iran has been putting into service over the last decade.

This Directive establishes a regulatory framework for the making available on the market and putting into service in the Union of radio equipment.

Presently very much popular is the monitoring of passages or premises, by the use of traditional systems, putting into service video footage capture.

Hvordan man bruger "ibrugtagning, ibrugtagningen" i en Dansk sætning

Det giver nem installation, ibrugtagning og styring af servere og switche.• Håndtér risikoen, så virksomhedens drift ikke påvirkes – automatisk I/O-failover til reservebladeservere.

De næste spærringer frem mod ibrugtagningen af systemet vil derfor først blive meldt ud, når den endelige plan ligger fast.

Ivar Sønbø Kristiansen, professor emeritus - Afdeling for helseledelse og helseøkonomi Overblik over erfaringerne med QALY som bedømmelsesgrundlag for ibrugtagningen af lægemidler i Norge.

De to kompagnier af Kongens Livregiment, der havde ligget i Kastellet lige fra ibrugtagningen, rykkede atter ud for igen at ligge i ”borgerleje” på Christianshavn.

Derudover skal der gennemføres eftersyn før ibrugtagning, og hvis hjælpemidlet har været skilt ad, f.eks.

Michael gjorde sig også umage for at forklare hvad jeg skulle være forsigtig med de første dage efter ibrugtagningen.

Support Hvis du efter ibrugtagningen har brug for assistance, kan du enten købe konsulentassistance, eller du kan tegne en supportaftale.

Ibrugtagningen sker nemt via webparametrering uden stort programmeringsforbrug.

Ibrugtagning Overhold minimumafstandene til vægge og genstande ved opstilling af apparatet, som beskrevet i kapitlet Tekniske data.

Det sikrer, at installationen og ibrugtagningen sker hurtigere og det reducerer kabelomkostningerne.