Hvad er oversættelsen af " IBRUGTAGNINGEN " på engelsk?

• entry into service
• commissioning
• putting into service
• entry into operation
• use
• put into service

Eksempler på brug af Ibrugtagningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ibrugtagningen af euroen har støttet de gunstige udsigter.
The introduction of the euro has helped to make the outlook favourable.

Vi vil endvidere være på stedet under ibrugtagningen, hvis det ønskes.
We will also be on site during taking into service if desired.

Ibrugtagningen af den færdige motorvej er planlagt til år 2000.
The opening of the completed motorway is foreseen for the year 2000.

Derudover er det nødvendigt med en internetforbindelse til ibrugtagningen.
In addition, an Internet connection is required for the startup.

Er ibrugtagningen af de nye domænenavne. bytes,. info og. pro blevet forsinket?
Has the putting of the domain names. bytes,. info and. pro into use been delayed?

Overhold venligst> tips mht. aktualiseringer, der er vedlagt separat, under ibrugtagningen.
Commissioning During commissioning, please note the separately enclosed> update notices.

Ibrugtagningen af den nye motorvej vil også medføre store forbedringer i trafiksikkerheden.
The opening of the new motorway should also produce important improvements in road safety.

Det har kun været med hensyn til driftsledelsen efter ibrugtagningen, at jeg gerne ville have haft lidt mere støtte.
It is only in terms of operational management after commissioning that I would like some further support.

Datoen for ibrugtagningen af Manning Wardle lokomotiverne kendes ikke, men de var i brug den 19. september 1894.
The date of introduction of the Manning Wardle locomotives is not recorded, but they were in use by 19 September 1894.

Varianter med automatisk lastdetektering forenkler projekteringen og ibrugtagningen på forskellige evalueringssystemer.
Variants with automatic load detection simplify configuration and set-up with different evaluation systems.

Efter ibrugtagningen af fossile brændstoffer er det ikke blot tempoet og produktionsmængden, der er øget, men også belastningen af miljøet.
Since the use of fossil fuels, we have seen an increase not only in the tempo and volume of production, but in pollution too.

Endvidere vil denne forøgelse blive opnået ved ibrugtagningen af nye eller moderniserede højovne med stor diameter.
Moreover, the increase will be achieved by the commissioning of new or modernized large diameter blast furnaces.

Afbryd motoren igen, når du bliver opfordret til det i appen og bekræft, at ibrugtagningen er afsluttet.
After prompted to do so by the app, stop the engine again and confirm the completion of the startup.

Efter ibrugtagningen viser resultaterne også et forøget antal besøg til malkerobotten og en daglig gennemsnitlig forøgelse af produktionen pr. ko på mere end 1 kg.
After installation, the results show an increase in milking robot visits and more than a kg increase in average day production per cow.

Hvad angår timingen, blev de fleste nationale systemer udviklet i begyndelsen af 1980'erne, men ibrugtagningen af dem har været en lang og dyr proces.
As regards the timing, most of the national systems were developed in the early 1980s, but their deployment is a long and costly process.

For visumsystemet er ibrugtagningen af biometriske kendetegn både i teknisk og administrativ henseende en meget mere kontroversiel sag end i SIS II.
The use of biometric criteria is a much bigger issue, both technically and administratively, in the case of the visa system than it is in the case of SIS II.

Som foerer til forbud mod eller begraensning af markedsfoeringen eller ibrugtagningen af en anordning eller gennemfoerelsen af kliniske afproevninger, eller.
To refuse or restrict the placing on the market or the putting into service of a device or the carrying out of clinical investigations; or.

Anlægsarbejdet på den franske del planlægges påbegyndt senest i slutningen af 1995 eller begyndelsen af 1996(første fase); ibrugtagningen er planlagt til 2001.
The construction work on the French part is planned to start by the end of 1995 or the beginning of 1996(first phase); the entry into operation is envisaged for 2001.

Så komplet, at det ikke kan være berettiget med en kamp, der forsinker ibrugtagningen af dette instrument og derved skuffer manges forventninger og forhåbninger.
So much so that there should be no justification for a battle that delays the implementation of this instrument, frustrating many expectations and hopes.

De samlede omkostninger beløber sig til 3 950 mio. ECU; anlægsarbejdet planlægges igangsat meget snart, og ibrugtagningen er planlagt til år 2000.
Total costs amount to ECU 3 950 million; the construction work is planned to start very soon and the entry into operation is envisaged for the year 2000.

Enhver medlemsstat, der berøres af ibrugtagningen af disse køretøjstyper, er ansvarlig for, at fabrikanten overholder bestemmelserne i bilag V, del B.
Each Member State affected by the entry into service of these types of vehicles shall be responsible for ensuring that their manufacturer complies with Annex V, Section B.

Organiserede forbryderligaer smugler cigaretlaster for at undgå beskatningen. En del af Unionens medlemsstater er imod ibrugtagningen af effektive kontrolordninger.
Organised criminal gangs smuggle cargoes of cigarettes to avoid paying duty, yet some Member States are against the introduction of effective surveillance systems.

Det påhviler hver medlemsstat, der berøres af ibrugtagningen af sådanne køretøjstyper, at påse, at fabrikanten overholder bestemmelserne i bilag VIII.
Each Member State concerned by the entry into service of such types of vehicle shall be responsible for ensuring that the manufacturer complies with the provisions of Annex VIII.

Brugerens primære netværk(familie, venner og andre betydningsfulde personer) har helt sikkert indflydelse på valget og ibrugtagningen af de individuelle hjælpemidler.
The primary network around the user(family, friends and others who figure significantly) certainly has an influence on the design and implementation of the individual AT programme.

Enhver medlemsstat, der berøres af ibrugtagningen af disse køretøjstyper, er ansvarlig for, at fabrikanten overholder bestemmelserne i bilag XII, del B.
Each Member State concerned by the entry into service of such types of vehicle shall be responsible for ensuring that the manufacturer complies with the provisions of Annex XII.B.

De samlede investeringer for denne del af projektet beløber sig til 2 740 mio. ECU; anlægsarbejdet er planlagt til at starte i 1997, og ibrugtagningen af linjen er planlagt til 2003.
The total investment for this part of the project amounts to ECU 2 740 million; construction work is planned to start in 1997 and the entry into operation of the line is envisaged for 2003.

Dry Dock 1 var en af de første to tørdokker ibrugtagningen USA, glip af æren af at være først med kun en uge- denne sondring når til Norfolk, Virginia.
Dry Dock 1 was one of the first two dry docks put into service the United States, missing out on the honor of being first by only a week- that distinction when to Norfolk, Virginia.

Hvis den meddelende medlemsstat ikke anser de trufne foranstaltningr for tilstrækkelige, kan den forbyde markedsføringen og ibrugtagningen af den pågældende vare eller stille særlige betingelser herfor.
If the notifying Member State does not consider the action taken to be sufficient, it may prohibit the placing on the market and use of the product in question or make it subject to special conditions.

Med ibrugtagningen af strækningen Paris-Lille i 1993 og navnlig af Kanaltunnelen i 1994 er de første vigtige skridt mod færdiggørelsen af PBKAL-projektet taget.
With the entry into operation of the Paris-Lille section in 1993 and, in particular, of the Channel Tunnel in 1994, the first important steps towards the completion of the PBKAL project have been taken.

Omsætningen steg fra DKK 14,7 mio. til DKK 51,3 mio. som følge af ibrugtagningen af Energia Verde parken i Italien, købet af en tysk mølleportefølje og gode vindforhold.
Revenue rose from DKK 14.7m to DKK 51.3m as a result of the commissioning of the Energia Verde wind farm in Italy, the acquisition of a Germany turbine portfolio and favourable wind conditions.

Hvordan man bruger "ibrugtagningen" i en Dansk sætning

Deri ligger en stor udfordring, og ikke sjældent hører vi om produkter, it-systemer, bygninger og koncepter, der er forældede vanære ved ibrugtagningen.

Udfærdigelse af drifts- og vedligeholdelsesplaner Bjælkehøj Entreprenøren er ansvarlig for, at en vejledningen foreligger ved ibrugtagningen af den færdige afløbsinstallation.

I forbindelse med ibrugtagningen af den omhandlede demobil er der installeret måtter i bilen den 2.

Hvis du har problemer med tilslutningen og ibrugtagningen, bedes du henvende dig til din Dynaudio Xeoforhandler.

Første sengeliggende patient på det nye superhospital i Skejby En festdag på hospitalet med ibrugtagningen af enestuer i det nye byggeri.

Normen stiller krav om, at en installation skal gennemskylles inden ibrugtagningen.

Den nye virksomhed har samme fradragsret som den eller de gamle virksomheder havde i forbindelse med anskaffelsen eller ibrugtagningen.

Jernbanevirksomheden skal tage hensyn til køretøjets eller togets angivne bremseevne, som blev fastsat ved ibrugtagningen.

Det skyldes, at det siden ibrugtagningen af Skattekontoen har været nødvendigt at løse en række uhensigtsmæssigheder for at sikre, at bl.a.

Michael gjorde sig også umage for at forklare hvad jeg skulle være forsigtig med de første dage efter ibrugtagningen.

Hvordan man bruger "commissioning, putting into service, entry into service" i en Engelsk sætning

We're commissioning new research about cities!

Putting into service the Guzar – Baisun – Kumkurgan section of the railroad has created a short transit route to Afghanistan, Pakistan and India.

According to investigation, Tokmak Solar Energy received the “green tariff” by filing forged documents on putting into service not yet constructed areas.

How was the Commissioning Agency chosen?

Putting into service of Eugal pipeline, which will have to transmit additional volumes of gas from the coast to interior, before 2020 is still in question.

First day of putting into service on it go over 200 thousand pedestrians.

Entry into service is scheduled for 2017.

Does your Commissioning provide adequate protection?

Our Entry Into Service (EIS) teams are therefore extremely busy ensuring smooth entry into service happens with no surprises.

Basic commissioning gas eng.(s) and generator(s).