Hvad er oversættelsen af " QUALIFIED MAJORITY VOTE " på dansk?

• afstemning med kvalificeret flertal

Eksempler på brug af Qualified majority vote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cases in which the qualified majority vote could be used.
Tilfælde, hvor der kunne gøres brug af kvalificeret flertal.

We know what unanimous votes are and we know what qualified majority votes are.
Vi ved, hvad enstemmighed er, og vi ved, hvad et kvalificeret flertal er.

I agree that a qualified majority vote is better than disqualified unanimity.
Jeg er enig i, at en afstemning med kvalificeret flertal vil være bedre end diskvalificeret enstemmighed.

Many members of the Convention wanted to generalise the codecision procedure with a qualified majority vote in the Council.
Et stort antal konventsmedlemmer slog til lyd for at generalisere den fælles beslutningsprocedure med kvalificeret flertal i Rådet.

There is no qualified majority vote within the Council for the kind of internal market that some people want.
Der er ikke kvalificeret flertal i Rådet for den udgave af det indre marked, som nogle ønsker.

The Committee of the Regions believes that Council meetings should be public and that the qualified majority vote should be extended to a larger number of areas.
Regionsudvalget foreslår, at Rådets møder skal være offentlige, og at flere beslutninger skal træffes med kvalificeret flertal.

A qualified majority vote requires 62 votes in favour, which means taking abstention as a vote against.
Ved afstemning med kvalificeret flertal skal der være 62 stemmer for, hvilket svarer til, at et land, der undlader at stemme, i realiteten stemmer imod.

Items which could be put to a simple or qualified majority vote are marked by an asterisk in the Council's agenda.
De punkter, der juridisk set kan afgøres med simpelt eller kvalificeret flertal, markeres i Rådets dagsorden med en asterisk.

After three years, in 1802, Napoleon had himself made First Consul for the rest of his life, after an election where a great qualified majority vote, had Chosen it to be That Way.
Efter tre år i 1802, Napoleon selv havde gjort første konsul for resten af sit liv, efter et valg, hvor en stor kvalificeret flertal havde valgt den til at være sådan.

If we merely wanted a qualified majority vote in Council then a directive would have very limited scope and would only cover posted workers.
Hvis vi kun ønskede et kvalificeret flertal i Rådet, ville et direktiv kun have begrænset omfang og kun dække udstationerede arbejdstagere.

Despite an action before the Court of Justice, brought by certain Member States concerning the legality of the qualified majority vote in Council, the Court found in favour of the Directive.
Trods en sag ved Domstolen, som visse medlemsstater anlagde, idet de anfægtede lov mæssigheden af Rådets afstemning med kvalificeret flertal, stadfæstede Domstolen direktivets bestemmelser.

They are guidelines adopted by qualified majority vote, and so member states should comply with them. Is there a step in the direction of a system of more economic governance?
De er retningslinier vedtaget af et kvalificeret flertal. Og så skal medlemstater rette sig efter dem. Er der skridt i retning af et system med mere økonomisk styring?

The proposal of the German Presidency in Cologne, that is, to change the number of Commissioners, reconsider votes, perhaps to move in some areas from a unanimous vote to a qualified majority vote, is quite clearly insufficient.
Som det tyske formanskab foreslog i Köln, nemlig at ændre antallet af kommissærer, indføre nye stemmevægte, på nogle områder måske at gå fra enstemmighed til kvalificeret flertal, er helt utilstrækkeligt.

The resolution is in favour of increasing decision making by qualified majority vote in the Council of Ministers and increasing the influence of the European Parliament.
Det taler for øget anvendelse af kvalificerede flertalsafgørelser i Rådet og for en forøgelse af Europa-Parlamentets indflydelse.

A great deal went wrong at Nice, but the most serious mistakes have been the complicated decision-making processes that have been created, which are even more complex and opaque than before, and the fact that on a number of scores, a qualified majority vote was taken without approval from the European Parliament.
Der var temmelig meget, der gik galt i Nice, men de alvorligste fejl er dog, at den komplicerede beslutningstagning, som er skabt, er endnu mere indviklet og endnu mere uforståelig, end den var i forvejen, og desuden den kendsgerning, at der er truffet beslutning om afstemning med kvalificeret flertal på en række punkter uden Europa-Parlamentets tilslutning.

This means a Commission proposal for sanctions stands unless a qualified majority vote against, whereas until now a majority had to approve the sanctions.
Det betyder, at et kommissionsforslag om sanktioner er gældende, medmindre et kvalificeret flertal stemmer imod, mens det hidtil har været sådan, at sanktionerne skulle vedtages af et flertal..

We want to have a system which is more efficient; accordingly the new rules fully reflect the Commission's role under the Treaties- with just one regrettable exception which I will come back to later- because only a qualified majority vote by the Committee against the draft implementing act can prevent the Commission from adopting it.
Vi vil gerne have et system, der er mere effektivt, og derfor er de nye regler fuldt ud udtryk for Kommissionens rolle i henhold til traktaterne- blot med én beklagelig undtagelse, som jeg vender tilbage til senere- fordi kun en afstemning med kvalificeret flertal i det udvalg, der er imod udkastet til gennemførelsesretsakt, kan hindre Kommissionen i at vedtage den.

But I do have a definite problem with the process: a qualified majority vote without an indication of votes, no check of votes on the floor and absolutely no scrutiny of the process behind this.
Men jeg har et problem med processen: en afstemning med kvalificeret flertal uden at det anføres, hvordan de enkelte har stemt, ingen kontrol af de afgivne stemmer og absolut ingen undersøgelse af processen bag dette.

For example, a contradiction which may appear following a qualified majority vote in Council- and there are an increasing number of such votes- or a contradiction which may appear between a national constitution and Community law, or even a contradiction which may appear between Community law and a law which has been voted for after due consideration by the population of a Member State.
Der kan f. eks. være tale om en uoverensstemmelse, som ville fremkomme som følge af en afgørelse ved kvalificeret flertal i Rådet- og De ved, at der kommer flere af den slags afgørelser- eller en uoverensstemmelse, der ville fremkomme mellem en national forfatning og fællesskabsretten, eller endelig en uoverensstemmelse, der ville fremkomme mellem fællesskabsretten og en lov, der på en velovervejet måde er blevet vedtaget af befolkningen i en medlemsstat.

In effect, if the European Parliament adopts a single amendment at second reading, a unanimous or a qualified majority vote is required in the Council, depending on whether or not the Commission accepts the amendment. This will be impossible given the differences of opinion that exist between the northern and southern countries, and given that the oil coming from the Persian Gulf has a higher sulphur content.
Faktisk viser Europa-Parlamentets vedtagelse af ét enkelt ændringsforslag ved andenbehandlingen, at der enten kræves enstemmighed eller et kvalificeret flertal i Rådet, alt efter om Kommissionen accepterer ændringsforslaget eller ej, hvilket vil være umuligt i betragtning af de uoverensstemmelser, der eksisterer mellem landene i syd og landene i nord, da den olie, der kommer fra Den Persiske Bugt, har et højere svovlindhold.

Extension of qualified majority voting in the Council.
Øget anvendelse af kvalificeret flertal i Rådet.

The Amsterdam Treaty extends the scope of qualified majority voting to new areas.
Amsterdam-traktaten udvider anvendelsen af kvalificeret flertal til nye områder.

The first relates to the extension of qualified majority voting.
Den første betragtning drejer sig om den udvidede brug af kvalificeret flertal.

We have even achieved concessions on reverse qualified majority voting.
Der er endda givet indrømmelser vedrørende afstemninger med omvendt kvalificeret flertal.

I believe that it is qualified majority voting that will apply.
Jeg mener, at det er kvalificeret flertal, der skal anvendes.

Firstly, qualified majority voting.
Det første eksempel er det kvalificerede flertal.

The instruments have been clarified, and qualified majority voting has been introduced on a broad front.
Instrumenterne er blevet klarere defineret og kvalificerede flertalsafstemninger indført.

Where qualified majority voting is used we feel that this must be combined with power of codecision for Parliament.
Hvor kvalificeret flertal bringes i anvendelse, mener vi, at det skal kombineres med medbestemmelsesret for Parlamentet.

Co-decision and qualified majority voting would undoubtedly have led to a better result for the internal market.
Fælles beslutningstagning og kvalificerede flertalsafgørelser havde uden tvivl givet et bedre resultat for det indre marked.

I also have grave concerns about reverse qualified majority voting in Council decisions linked to these reports.
Jeg er også alvorlig bekymret over brugen af omvendt kvalificeret flertal i Rådet i forbindelse med beslutninger knyttet til disse betænkninger.

Hvordan man bruger "qualified majority vote" i en Engelsk sætning

Those important texts state the objectives of environmental policy and introduce decisions in the Council of Ministers by qualified majority vote on environmental matters.

Even if it is approved, and this is far from certain, the directive would still require a qualified majority vote by the 27 EU countries.

This is actually a more stringent rule than for an Article 50 agreement to be concluded, which can be done by Qualified Majority Vote (QMV).

It makes grim reading, for the terms would be dictated by a qualified majority vote of the other 27 member states, meeting together without Britain.

The introduction of a qualified majority vote in the Coordination group by the Parliament should answer one of the concerns of some larger Member States.

The starting point is the process (summarised here) – the Commission President needs a Qualified Majority Vote in favour of his/her nomination in the European Council.

The terms of financing such stockpiling shall require the approval of the Council acting by means of a qualified majority vote on a proposal of the Commission.

If it is not, there will have to be a qualified majority vote among the members of the Euro zone on whether the current design should be approved.

Once a withdrawal agreement is concluded, by a qualified majority vote (usually 20 out of 27 states) the Treaties will cease to apply to the UK, and that’s it.

Changes and additions to the Bylaws of the Association are accepted by a qualified majority vote of three-fourths of the members present at a General Meeting of the Association. 7.2.

Hvordan man bruger "afstemning med kvalificeret flertal" i en Dansk sætning

Desuden udvider Amsterdam-traktaten anvendelsen af den fælles beslutningsprocedure og afstemning med kvalificeret flertal og gennemfører en forenkling og ny nummerering af artiklerne i traktaterne.

Hovedreglen for hele det retlige samarbejde vil fremover være afstemning med kvalificeret flertal i Rådet og fuld medbestemmelse til Parlamentet.

Med Lissabon-traktaten kan valget til denne vigtige post ske ved afstemning med kvalificeret flertal.

Nye medlemmer af ZooCentral kan optages når som helst ved en afstemning med kvalificeret flertal i foreningen.

Dette arbejdsområde bygger på Kommissionens plan for en gradvis overgang til afstemning med kvalificeret flertal på alle beskatningsområder, som blev offentliggjort i januar.

Artikel 100 - Økonomiske forstyrrelser Der er indført afstemning med kvalificeret flertal om de foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af forsyningsvanskeligheder for visse produkter.

Udsigten til en afstemning med kvalificeret flertal er et stærkt incitament for medlemsstaterne til at arbejde målrettet på at nå til enighed.

Boden kan kun standses af en afstemning med kvalificeret flertal ("omvendt afstemning", se ovenfor), hvor kun euroområdets medlemsstater stemmer.

Med hensyn til vedtagelse af de pågældende retsakter indføres afstemning med kvalificeret flertal som hovedregel.

For at sikre en effektiv beslutningstagning er vi nødt til at gøre brug af afstemning med kvalificeret flertal i Rådet på de politikområder, hvor dette allerede er planlagt.