Hvad er oversættelsen af " QUITE CONSIDERABLE " på dansk?

• ganske betydelige
• temmelig betydelige
• meget betydelige
• temmelig store
• ganske betydelig

Eksempler på brug af Quite considerable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The average is 8.500 years with a quite considerable uncertainty.
Gennemsnittet er 8.500 år med en ganske betydelig usikkerhed.

Thank you Mrs Zimmermann for mentioning Sweden's efforts in this area; they have, of course, been quite considerable.
Tak, fru Zimmermann, for, at De omtalte Sveriges indsatser på dette område; de har nemlig været ganske betragtelige.

But unfortunately it took quite considerable time for anything to be done on that.
Men det tog desværre temmelig lang tid, før der skete noget på dette felt.

I believe, however, that our own responsibility in this is also quite considerable.
Jeg mener imidlertid, at vores eget ansvar i dette også er temmelig stort.

We have quite considerable concern recently expressed in Ireland at the very small number of accessible buses.
I Irland er der for nylig blevet givet udtryk for en ret omfattende bekymring over for det meget begrænsede antal handicapvenlige busser.

If we consider the scale of what has been achieved, we can see already that it is quite considerable.
Hvis vi ser på omfanget af det, som blev opnået, kan vi allerede nu konstatere, at det er ret betragteligt.

I should like to commend the quite considerable amount of work that has been done by the three rapporteurs on issues which I shall discuss in a moment.
Jeg vil gerne rose det ganske store stykke arbejde, som de tre ordførere har udført på de områder, som jeg om lidt vil tale om.

Within three months, textile imports from China have risen by a quite considerable extent- by 700-800%, in fact.
Inden for tre måneder er tekstilimporten fra Kina steget ganske betragteligt, nemlig med 700-800.

A quite considerable range of instruments has been mentioned, including water meters, taxi meters, exhaust-gas analysers and breathalysers.
Der er blevet nævnt en ganske betydelig række instrumenter, herunder vandmålere, taxametre, anordninger til analyse af udstødningsgas og alkometre.

They may all be ok for the audio stage but when it comes to the oscillator section, the variations will be quite considerable.
De kan alle være ok til audio scene, men når det kommer til oscillator afsnit vil variationerne være ganske betydelige.

In the case in point, these are institutions that have really quite considerable powers, and that is why we must look closely at the way in which they work.
I dette tilfælde er der tale om institutioner, som virkelig har meget betydelig magt, og derfor må vi se nøje på, hvordan de fungerer.

On average, the maximum proportion of salary received on retirement is 74%, but the differences between countries are quite considerable.
I gennemsnit er den højeste procentdel af arbejdslønnen ved pensionsalderen 74, men forskellen mellem landene er ret betydelig.

Firstly, as with the previous reform, this time, too, there were quite considerable delays in moving from the old to the new programming period.
For det første var der som ved den sidste reform også denne gang meget betydelige tidsmæssige forsinkelser i overgangen fra den gamle til den nye programmeringsperiode.

In the five-year programme that ran from 1995 to 1999, funds totalling EUR 920 million were released for Socrates, and EUR 126 million for'Youth for Europe'- quite considerable sums.
Under det femårige program, der kørte fra 1995-1999, blev der afsat 920 millioner euro til Socrates og 126 millioner euro til Ungdom for Europa- ret betydelige summer.

This is because this issue, which is currently exacerbated by the economic crisis, incurs quite considerable financial costs for national budgets, amounting to hundreds of millions of euro.
Det skyldes, at problemet, som i øjeblikket forværres af den økonomiske krise, skaber ganske betydelige finansielle omkostninger til de nationale budgetter på hundredmillioner af euro.

But there are quite considerable variations in what concerns firms' competitive, estimated, and No, postoje prilično velike razlike u onome što se tiče konkurentskih, procijenjenih i strategic elements.
But there are quite considerable variations in what concerns firms' competitive, estimated, and Men der er ret store variationer i hvad angår virksomhedernes konkurrencedygtige, estimerede og strategic elements.

I think that is important, but the Council has only provided 400 million ECU, and that means a quite considerable shortfall, namely about 900 million ECU.
Det tror jeg er vigtigt, men Rådet giver kun 400 mio ECU, og det betyder, at der mangler et ganske stort beløb, nemlig omkring 900 mio ECU.

The reasons are probably the quite considerable fall in earnings which follows a transfer to day work and the advantages of shiftwork, such as the long weekend in each rotation period from 1530 hrs on Thursday to 2320 hrs on Monday night.
Årsagen er nok dels den temmelig store indtægtsnedgang som en overgang til arbejde på daghold vil medføre, dels de fordele som skifteholdsarbejdet medfører f. eks. den lange weekend i hver turnusperiode fra torsdag kl. 15 til mandag nat kl. 232°.

As you know, this question deals with the environmental effects on whales of underwater sonar systems, military and civilian equipment that has quite considerable effects on the auditory system of whales.
Derfor vil jeg forsøge at gøre det meget kort. De ved, at det handler om miljøvirkninger på hvaler fra undervandssonarsystemer, en militær og civil anordning, som har ganske betydelige virkninger på fiskelivet, især på hvalers hørelse.

As you will see the amount of investment over the last three years has been quite considerable and I would also say that, within the programming which was completed a month ago, we have also included a project for integrated rural development in this area as well as the creation of an industrial development zone.
Som De kan høre, fru Izquierdo Rojo, er der foretaget ret så store investeringer i de sidste tre år, og jeg kan desuden oplyse, at der i den programmering, der afsluttedes for en måned siden, er indføjet et integreret projekt til udvikling af landdistrikter i dette område og ligeledes et projekt vedrørende etablering af et industriudviklingsområde.

So let us work together to ensure that this curiosity does not peter out but is directed along sensible lines by deciding as quickly as possible on this quite considerable increase in the Fourth Framework Research Programme.
Lad os derfor sammen arbejde på, at denne nysgerrighed ikke forsvinder, men derimod ledes ind på fornuftige baner gennem en meget hurtig afgørelse om denne absolut betydelige forhøjelse af det fjerde forskningsprogram for forskning.

May I draw your attention again to the fact that we have opened a considerable number of investigations concerning restrictions on parallel imports and, in some cases, we have already reached a conclusion by imposing quite considerable fines.
Må jeg igen henlede Deres opmærksomhed på, at vi har indledt et betydeligt antal undersøgelser af restriktioner mod parallelimport, og at vi i nogle tilfælde allerede er nået frem til en konklusion ved at idømme ganske betydelige bøder.

As regards financial precautions, as I have already pointed out we are still below the own resources ceiling, which means we have a quite considerable financial margin of 0.14% of the EU gross national product to provide for unforeseen expenditure.
Hvad angår de finansielle overslag, har jeg allerede gjort opmærksom på, at vi holder os under loftet over de egne indtægter, det vil sige, at vi har en ganske betydelig økonomisk margen på 0, 14% af EU's bruttonationalindkomst til uforudsete udgifter.

Mr President, this concluding debate has once again shown how difficult it is to reach an agreement in this field which satisfies everyone, since the differences of view- from force feeding to a glorious victory for Parliament- are indeed quite considerable.
Hr. formand, den afsluttende forhandling har endnu en gang vist, hvor vanskeligt det er at finde en ordning på dette område, som stiller alle tilfreds, da modsætningerne- lige fra tvangsernæring til en strålende sejr for Parlamentet- jo er temmelig store.

This stable of components creates a powerful and also very well synergized product, as well as there can be definitely without a doubt that it will achieve quite considerable results also for customers who have had bad encounters with weight-loss supplements and tablets in the past.
Denne stabile af komponenter producerer en effektiv samt effektivt synergieffekt emne, og der kan være absolut ingen tvivl om, at det vil nå ganske betydelige resultater, selv for personer, der har haft dårlige erfaringer med vægtkontrol kosttilskud og tabletter i fortiden.

This is why, following the departure of the Italian lira and the pound sterling from the EMS, it was the Council which, on a proposal from the Commission and at the request of the Member States concerned, decided to devalue certain currencies whose fall in value had created quite considerable monetary gaps.
Det var derfor Rådet, der efter at den italienske lire og det britiske pund havde forladt EMS-samarbejdet, på forslag af Kommissionen og efter anmodning fra de berørte medlemsstater besluttede at devaluere en række valutaer, hvis kurs fald havde skabt meget store monetære afvigelser3.

This stable of components creates a powerful and also very well synergized product, as well as there can be definitely without a doubt that it will achieve quite considerable results also for customers who have had bad encounters with weight-loss supplements and tablets in the past.
Denne stabile af komponenter producerer en kraftfuld og effektivt synergieffekt element, såvel som der kan være absolut ingen tvivl om, at det vil udrette ganske betydelige resultater også for personer, der har haft dårlige møder med fedtforbrænding kosttilskud og piller i fortiden.

At the end of this debate, I should like to thank the Council and the Commissioner for listening so carefully to what we had to say; this has enabled them to see that there is quite considerable consensus, a great deal of agreement, in our Parliament on the telecom package.
Ved afslutningen af denne forhandling vil jeg gerne takke Rådet og kommissæren for at have lyttet så opmærksomt til, hvad vi havde at sige. Det har givet Dem mulighed for at se, at der er ganske betydelig konsensus, ret stor enighed, om telekommunikationspakken i Parlamentet.

This stable of components develops a powerful and also extremely well synergized product, and there can be definitely no question that it will accomplish quite considerable outcomes also for users that have had poor encounters with weight reduction supplements and also supplements in the past.
Denne stabile af ingredienser giver en effektiv og også særdeles godt synergieffekt produkt, såvel som der kan være helt uden tvivl, at det vil opnå meget betydelige resultater selv for personer, der har haft dårlige møder med vægttab kosttilskud og også tabletter i fortiden.

With a continuation of the present economic policy, including the very weak growth in the public sector, the County of Viborg together with several other counties must expect quite considerable unemployment for women, while the employment prospects for men appear somewhat brighter.
Med en fortsættelse af den nuværende økonomiske politik, herunder den meget svage vækst i den offentlige sektor, må Viborg amtskommune sammen med flere andre amtskommuner imødese et ganske betydeligt arbejdsløshedsproblem for kvinder, hvorimod beskæftigelsesudsigterne for mænd tegner sig noget lysere.

Hvordan man bruger "quite considerable" i en Engelsk sætning

In summary, you’re doing some quite considerable homework.

The only but quite considerable disadvantage is it's size.

This could deliver quite considerable savings for the operators.

And in fact, Descartes did experience quite considerable distress:.

The money losses are quite considerable as they are.

Quite considerable if we only need it very rarely.

Katja: 12:05 It’s got quite considerable volatile oil content.

However, now there has been a quite considerable change.

Her voice had great range and quite considerable colour.

I have spent quite considerable time finding working solution.

Hvordan man bruger "meget betydelige, temmelig betydelige, ganske betydelige" i en Dansk sætning

Det var meget betydelige indrømmelser, og var de blevet givet på et tidligere tidspunkt, ville de måske have været i stand til at besværge stormen.

Systemet med det termiske lager kan reelt spare meget betydelige udbygninger af el-nettet.

Isidoro modtog de temmelig betydelige hvervepenge, og han blev i en alder af 17-18 år soldat.

Personer med hold i nakken oplever ofte skævhed og bevægeindskrænkning samt til tider ganske betydelige smerter.

En af Mariager Klosters meget betydelige indtægtskilder under den kostbare byggefase i 1400-tallets sidste halvdel var salget af de små gravkapeller under omgangene.

Til disse stiftelser som endnu består legerede hun så godt som hele sin meget betydelige formue.

I nogle tilfælde kan meget betydelige mængder menthol forårsage nyreproblemer eller bevidstløshed.

Der må forventes ganske betydelige udsving i det forsikringstekniske resultat fra år til år, som det også ses af figuren ovenfor.

Akkumulering af vindenergi Hvis der ses bort fra at det vil ødelægge meget betydelige naturværdier.

tryk og distribution af magasinet er efterhånden ganske betydelige.