Hvad er oversættelsen af " RATHER PECULIAR " på dansk?

• ret underlig
• temmelig mærkelig
• lidt mærkelig

Eksempler på brug af Rather peculiar på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes, but a rather peculiar party.
Ja, men en ret underlig fest.

In 21.50 local time on the air exits the program c rather peculiar name"Wat TV.
I 21.50 lokal tid i luften afslutter programmet c temmelig ejendommelige navn"Wat TV.

Yes, but a rather peculiar party. A party.
En fest.- Ja, men en ret underlig fest.

Rosehip syrup is a thick homogeneous liquid brownish color with a rather peculiar smell.
Hyben sirup er en tyk homogen væske brunlig farve med en temmelig mærkelig lugt.

Indeed, the look of such sneakers is rather peculiar, and there are constantly conflicting conversations around this model.
Faktisk er udseendet af sådanne sneakers ret ejendommeligt, og der er konstant modstridende samtaler omkring denne model.

In this case, it is not the act of kind and noble, and profitable exchange, rather peculiar market relations.
I dette tilfælde, эTo He akT дoбpocepдeчHocTи и блaropoдHocTи, og rentable udveksling, lidt ejendommeligt, marked.

Although this seems like a rather peculiar issue, this is likely just another measure to prevent accidentally sending emails to the wrong people.
Selv om dette virker som en temmelig mærkelig problem, dette er sandsynligvis bare en anden foranstaltning for at forhindre uheld sende e-mails til de forkerte mennesker.

Turning its attention to the main game(well, sort of), Square Enix has released a rather peculiar game demo dubbed the Platinum Demo.
Med sin opmærksomhed på hovedspillet(ja slags) har Square Enix frigivet en temmelig ejendommelig spildemo, der kaldes Platinum Demo.

Hutton had a rather peculiar style of presentation which made his theory less intelligible and, as a result, he had received less acclaim than he deserved.
Hutton havde en lidt underlig stil præsentation, som gjorde hans teori mindre forståelig, og som et resultat, han havde modtaget mindre anerkendelse, end han fortjente.

A party. Yes, but a rather peculiar party.
En fest.- Ja, men en ret underlig fest.

In fact, research in these NP-hard geometrical problems set off with Pawel Winter, who had gained his curiosity in the subject in a rather peculiar way.
Faktisk tog forskningen i disse NP-hårde geometriske problemer først sin begyndelse med Pawel Winter, som fik vakt sin interesse for emnet på en noget usædvanlig måde.

It is rather peculiar that the download link at the official website works as, most of the time, adware programs do not have any sort of direct distribution source.
Det er lidt mærkelig at download-linket på den officielle hjemmeside virker som, det meste af tiden, adware-programmer ikke har nogen form for direkte distributionskilde.

Apparently the Dell models listed above(Inspiron) and their other 17″ cousins may be affected by a rather peculiar, but serious problem.
Tilsyneladende Dell ovennævnte modeller(Inspiron) og deres øvrige 17″ fætre og kusiner kan blive påvirket af en temmelig besynderlig, men alvorligt problem.

Hutton had a rather peculiar written style of presentation which made his theory less intelligible and, as a result, he received less acclaim than he deserved.
Hutton havde en noget mærkelig skriftlige stil præsentation, som gjorde hans teori mindre forståelig, og som et resultat, han fik mindre anerkendelse, end han fortjente.

For there are people here who would dearly like to class me as'a bit other-worldly, a bit naïve','someone who sits in their office working out rather peculiar proposals.
For der er medlemmer, som meget gerne betegner mig som"lidt verdensfjern, lidt naiv, en, som sidder på sit kontor og udarbejder nogle mærkelige forslag.

But in that case we are in a rather peculiar situation given the historical links between the United Sates and the continent of South America. We are, nonetheless, paying a great deal of attention to the way this situation is developing.
I dette tilfælde befinder vi os i en lidt speciel situation, fordi der er tale om historiske bånd mellem USA og Sydamerika, men vi er yderst opmærksomme på udviklingen af denne situation.

Although there was a time when architecture was considered as a branch of mathematics, it certainly was not considered such in Listing's day so the combination was a rather peculiar one dictated by a compromise between Listing's wishes and the remit of the Städel foundation.
Selv om der var et tidspunkt, hvor arkitekturen blev betragtet som en gren af matematik, er det helt sikkert ikke blev anset for sådanne i oversigt dag så kombinationen var en temmelig mærkelig en dikteret af et kompromis mellem oversigt's ønsker og opgaverne for det Städel fundament.

And although the Hemshils are a rather peculiar sub-ethnic group with peculiarities of language and historical development, the majority of Armenians living in the Armenian Republic and in the Diaspora recognize their compatriots in them.
Selvom Hemshins er ganske ejendommelige sub-etniske grupper med de særlige forhold i sprog og historiske udvikling, de fleste af armeniere, der bor i den armenske Republik og i diasporaen anerkende dem som deres landsmænd.

One also has to add that, even before the severe health problems, Hutton always seemed much more successful in convincing his fellow scientists when he spoke to them than when he wrote. Hutton had a rather peculiar written style of presentation which made his theory less intelligible and, as a result, he received less acclaim than he deserved.
Man har også tilføje, at selv før de alvorlige sundhedsproblemer, Hutton altid syntes langt mere succes med at overbevise sine kolleger videnskabsmænd, da han talte til dem, end når han skrev. Hutton havde en noget mærkelig skriftlige stil præsentation, som gjorde hans teori mindre forståelig, og som et resultat, han fik mindre anerkendelse, end han fortjente.

It was a rather peculiar situation since Rutherford was far more of a pure mathematician than was Copson, but with only one professor in each department and with Rutherford's task from 1934 onwards being to expand the teaching of applied mathematics, giving him an applied mathematics chair was inevitable.
Det var en lidt mærkelig situation, da Rutherford var langt mere af en ren matematiker, end det var Copson, men kun med en professor i hver afdeling og med Rutherford's opgave fra 1934 og fremefter er at udvide undervisningen i anvendt matematik, hvilket giver ham en anvendt matematik forsædet var uundgåelig.

These provisions could raise a rather peculiar situation if a given Member State adopts new legislation, revoking simultaneously the previous regulations, and decides to implement a reorganisation measure or open up a winding-up procedure concerning a credit institution with branches in other EU countries, before the latter host Member States recognise, under the terms of the Directive, the new legislation.
Disse bestemmelser kunne give anledning til en temmelig ejendommelig situation, hvis en given medlemsstat vedtager ny lovgivning og samtidigt ophæver tidligere bestemmelser og beslutter at iværksætte en saneringsforanstaltning eller indlede en likvidationsprocedure vedrørende et kreditinstitut med filialer i andre EU-lande, inden sidstnævnte medlemsstater i medfør af direktivet anerkender den nye lovgivning.

Mr President, it is rather a peculiar day for us.
EN Hr. formand! Det er en lidt mærkelig dag for os.

Hvordan man bruger "rather peculiar" i en Engelsk sætning

How do we explain these rather peculiar phenomena?

I recently stumbled upon a rather peculiar site.

He’s got a rather peculiar hypothesis about evolution.

Personality: Helena is a rather peculiar young woman.

I noticed something else rather peculiar that day.

I brainstorm about a rather peculiar hog farm.

A rather peculiar side effect considering everything else.

Furthermore, my parents employed some rather peculiar logic.

Both these issues were fixed in rather peculiar fashion.

So still a rather peculiar thing, but good intentions.

Hvordan man bruger "lidt mærkelig, temmelig mærkelig" i en Dansk sætning

Folk kigger nok lidt mærkelig på dig, hvis du ifører dig denne jakke i metroen.

SMILETS BY: Ny uge og nyt tag Ny uge og nyt tag Ok, den sidste uge har bare været temmelig mærkelig.

Selvfølgelig sker det som noget ganske naturligt, men det er alligevel en lidt mærkelig følelse.

Så kender du garanteret til disse otte gange, hvor du er klam eller lidt mærkelig foran din kæreste. 1.

Til trods for det spillede Eller videre i både resten af anden periode og i tredje. - Der virker timingen jo lidt mærkelig i det, synes jeg.

Husk, at selv om de fleste skiløbere hævder, at disse produkter virkelig arbejde, ser de temmelig mærkelig.

Sabotøren, der var med på garntogtet synes vist, at hans mor var temmelig mærkelig.

Tattoo med sine øjne skinner om natten og det frygtelige skrig, der er natligt, er en temmelig mærkelig væsen.

Denne metode kan virke temmelig mærkelig for nogen, da halsen altid blev behandlet med varme.

Hårkrøller til langt hår Krøller: Sådan laver du et glamourøst nytårslook - forkvinnor.info De adskiller sig i en temmelig mærkelig form se fotomen de er meget praktiske at bruge.