Hvad er oversættelsen af " RATIFICATION OF THE LISBON TREATY " på dansk?

• ratificeringen af lissabontraktaten
• ratifikationen af lissabontraktaten
• ratifikation af lissabontraktaten
• ratificering af lissabontraktaten

Eksempler på brug af Ratification of the lisbon treaty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The ratification of the Lisbon Treaty is a green shoot in itself.
Ratifikationen af Lissabontraktaten er i sig selv et væksttegn.

In my view, our main priority at present is not ratification of the Lisbon Treaty.
I øjeblikket er det vigtigste efter min mening ikke ratificeringen af Lissabontraktaten.

Ratification of the Lisbon Treaty could improve the situation, but in itself, it is no magic solution.
Ratificeringen af Lissabontraktaten kan forbedre situationen, men er i sig selv ikke nogen magisk løsning.

I am now fighting in my country for the earliest possible ratification of the Lisbon Treaty.
Jeg kæmper nu i mit land for at få ratificeret Lissabontraktaten så hurtigt som muligt.

Ratification of the Lisbon Treaty will make the EU Charter of Fundamental Rights legally binding.
Ratificeringen af Lissabontraktaten vil gøre EU's charter om grundlæggende rettigheder juridisk bindende.

To achieve this, our priority task is ratification of the Lisbon Treaty by all the Member States.
For at nå dette skal vi prioritere ratificeringen af Lissabontraktaten i alle medlemsstaterne.

Ratification of the Lisbon Treaty, signed on 13 december 2007, was another key item on the 2008 agenda.
En anden vigtig begivenhed i 2008 var videreførelsen af ratificeringen af Lissabontraktaten, der blev undertegnet den 13. december 2007.

Before the elections, I offered the French people parliamentary ratification of the Lisbon Treaty.
Inden valget tilbød jeg den franske befolkning en parlamentarisk ratifikation af Lissabontraktaten.

Also, the ratification of the Lisbon Treaty, needless to say, creates a larger and wider basis for this.
Det siger desuden sig selv, at ratificeringen af Lissabontraktaten skaber et større og bredere grundlag herfor.

The second area in which it is important to bolster confidence is the ratification of the Lisbon Treaty.
Et andet område, hvor det også er vigtigt at styrke tilliden, er i forhold til ratificeringen af Lissabontraktaten.

For this reason, the ratification of the Lisbon Treaty is a requirement that all Member States must understand and meet.
Derfor er ratificeringen af Lissabontraktaten et krav, som alle medlemsstater skal forstå og opfylde.

As you all probably know, tomorrow there will be a vote on the ratification of the Lisbon Treaty in the Czech Senate.
Som De formentlig alle er klar over, skal det tjekkiske senat stemme om ratificeringen af Lissabontraktaten i morgen.

Today's ratification of the Lisbon Treaty in the Czech Parliament marks a step change for European defence and security.
Ratifikationen af Lissabontraktaten i det tjekkiske parlament i dag styrker i høj grad den europæiske forsvars- og sikkerhedspolitik.

The Czech social democrats have always supported the European Constitution and have always supported ratification of the Lisbon Treaty.
De tjekkiske socialdemokrater har altid støttet den europæiske forfatning og har altid støttet en ratifikation af Lissabontraktaten.

Ratification of the Lisbon Treaty and the creation of a European Foreign Service would provide a good opportunity for this.
Det ville ratificering af Lissabontraktaten og oprettelsen af en tjeneste for EU's optræden udadtil være en udmærket lejlighed til.

In addition, any further integration aimed at transforming Europol into a European police force will require ratification of the Lisbon Treaty.
En yderligere integration, der har til formål at omdanne Europol til en europæisk politimyndighed, forudsætter desuden en ratifikation af Lissabontraktaten.

The ratification of the Lisbon Treaty, which is a guarantee of a more effective, democratic European Union, was rejected by the Irish in a referendum.
Ratifikationen af Lissabontraktaten, der er en garanti for et mere effektivt, demokratisk EU, blev afvist af Irland i en folkeafstemning.

If the proposal refers to the Lisbon Treaty, I would consider this to be inappropriate since ratification of the Lisbon Treaty has only begun.
Hvis forslaget henviser til Lissabontraktaten, vil jeg finde dette upassende, eftersom ratifikationen af Lissabontraktaten først lige er begyndt.

The ratification of the Lisbon Treaty and the foreign policy tools outlined therein may contribute greatly to this goal.
Ratificeringen af Lissabontraktaten og indførelsen af de udenrigspolitiske værktøjer, der er fastlagt heri, kunne i høj grad bidrage til opfyldelsen af denne målsætning.

Every effort must be made to ensure that Parliament's enhanced responsibilities following the ratification of the Lisbon Treaty are taken into account in the budget.
Man skal gøre alt for at sikre, at der tages hensyn til Parlamentets øgede ansvar efter ratificeringen af Lissabontraktaten på budgettet.

The economic crisis or the ratification of the Lisbon Treaty must not delay the process leading to these countries' accession to the European Union.
Den økonomiske krise eller ratificeringen af Lissabontraktaten må ikke forsinke den proces, der fører til disse landes tiltræden af EU.

This is a new era for the United States, as has been said, and we hope for the European Union too after ratification of the Lisbon Treaty, which we expect soon.
Dette er, som det er blevet sagt, en ny æra for USA og forhåbentlig også for EU efter den ratificering af Lissabontraktaten, som vi snart forventer.

This will be the first Council meeting after the ratification of the Lisbon Treaty and my colleagues in this House have already spoken about what those issues will be.
Det bliver det første rådsmøde efter ratifikationen af Lissabontraktaten, og mine kolleger her i Parlamentet har allerede talt om, hvad disse spørgsmål bliver.

I accept that there is a minority in this House in favour of a referendum, and that there is a minority in this House against the ratification of the Lisbon Treaty.
Jeg accepterer, at der er et mindretal i Parlamentet, som går ind for en folkeafstemning, og et mindretal i Parlamentet, som er imod en ratifikation af Lissabontraktaten.

Because of the ratification of the Lisbon Treaty, I welcome the fact that the European Union now has competence in the area of sport with a support budget.
På grund af ratificeringen af Lissabontraktaten glæder det mig, at EU nu har fået kompetence på det sportslige område med et støttebudget.

SK The most important item for the forthcoming Council meeting will be to complete the ratification of the Lisbon Treaty and to bring the Treaty to life.
SK Hr. formand! Det vigtigste punkt på det kommende rådsmøde vil være at få afsluttet ratifikationen af Lissabontraktaten og puste liv i traktaten.

In my opinion, the ratification of the Lisbon Treaty should be considered not only in the current context, but also in a historical context and with a view to the future.
Efter min mening bør ratificeringen af Lissabontraktaten ikke kun ses i den aktuelle sammenhæng, men også i en historisk sammenhæng og med fremtiden for øje.

CS I would like to make a few comments ahead of the European Council meeting concerning the ratification of the Lisbon Treaty in my own country, the Czech Republic.
CS Hr. formand! Jeg vil gerne komme med nogle få kommentarer inden rådsmødet vedrørende ratifikationen af Lissabontraktaten i mit hjemland, Den Tjekkiske Republik.

This is why ratification of the Lisbon Treaty is absolutely fundamental-'to be or not to be' for the European Union, a serious response from the European Union in the current global order.
Derfor er ratificeringen af Lissabontraktaten helt afgørende- det er et spørgsmål om"at være eller ikke være" for EU, om en seriøs løsning fra EU-hold i den aktuelle verdensorden.

Third, it highlights the weak position of Europe due to increasing energy dependence on Russia and the delay in ratification of the Lisbon Treaty.
For det tredje fremhæver den EU's svage position som følge af dets stigende afhængighed af energi fra Rusland og forsinkelsen i ratifikationen af Lissabontraktaten.