Hvad er oversættelsen af " RATIFICATION OF THE TREATY OF LISBON " på dansk?

• ratificeringen af lissabontraktaten
• ratifikationen af lissabontraktaten
• ratificering af lissabontraktaten

Eksempler på brug af Ratification of the treaty of lisbon på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is why the ratification of the Treaty of Lisbon is so central.
Derfor er ratificeringen af Lissabontraktaten så central.

The first door it must open is the door to ratification of the Treaty of Lisbon.
Den første dør, det skal åbne, er døren til ratificering af Lissabontraktaten.

Firstly, ratification of the Treaty of Lisbon is needed as quickly as possible.
For det første skal Lissabontraktaten ratificeres hurtigst muligt.

They have a problem with the ratification of the Treaty of Lisbon.
De har et problem med ratificeringen af Lissabontraktaten.

Following the ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament is a colegislator in almost all areas.
Efter ratifikationen af Lissabontraktaten er Parlamentet blevet medlovgiver inden for næsten alle områder.

I agree with those who urge the ratification of the Treaty of Lisbon.
Jeg er enig med dem, der opfordrer til en ratificering af Lissabontraktaten.

Ratification of the Treaty of Lisbon is certainly one of the key political priorities of the European Union in 2008.
Ratificeringen af Lissabontraktaten er helt sikkert en af EU's centrale politiske opgaver i 2008.

This is the question of ratification of the Treaty of Lisbon.
Det er spørgsmålet om ratificeringen af Lissabontraktaten.

The ratification of the Treaty of Lisbon in the Czech Republic has of course proceeded fully in accordance with the Czech constitution.
Ratificeringen af Lissabontraktaten i Tjekkiet er naturligvis forløbet i fuld overensstemmelse med den tjekkiske forfatning.

This illustrates precisely why ratification of the Treaty of Lisbon is so necessary for us.
Dette viser, hvor nødvendig ratifikationen af Lissabontraktaten er.

The Council should also refuse to pressure the Member States into completing the ratification of the Treaty of Lisbon.
Rådet bør også afvise at presse medlemsstaterne til at gennemføre ratificeringen af Lissabontraktaten.

One thing that the Czechs can do is to delay ratification of the Treaty of Lisbon until after the second Irish referendum.
Én ting, som tjekkerne kan gøre, er at udskyde ratificeringen af Lissabontraktaten til efter den anden irske folkeafstemning.

Parliament supports the French Presidency at the summit next week in finally obtaining clarity regarding ratification of the Treaty of Lisbon.
Parlamentet støtter det franske formandskabs indsats på topmødet i næste uge for endelig at skabe klarhed med hensyn til ratificeringen af Lissabontraktaten.

Ladies and gentlemen, following Hungary's ratification of the Treaty of Lisbon, Slovenia and Malta ratified the Treaty yesterday.
Mine damer og herrer! Efter at Ungarn har ratificeret Lissabontraktaten, ratificerede Slovenien og Malta traktaten i går.

I am, of course, delighted d to be able to take part in this debate tonight on the day when the Czech Republic has completed its parliamentary ratification of the Treaty of Lisbon.
Jeg er naturligvis henrykt for at deltage i denne forhandling i aften på den dag, hvor Tjekkiet afsluttede dets parlamentariske ratificering af Lissabontraktaten.

SV Mr President, the ratification of the Treaty of Lisbon has strengthened respect for basic human rights and trade union rights.
SV Hr. formand! Ratifikationen af Lissabontraktaten har styrket respekten for de grundlæggende menneskerettigheder og de faglige rettigheder.

First of all, I welcome the discussions on the ratification of the Treaty of Lisbon.
For det første bifalder jeg drøftelserne om ratificeringen af Lissabontraktaten.

One is completing the ratification of the Treaty of Lisbon, and the other is new cures for the economic and financial crisis.
Det første er at afslutte ratificeringen af Lissabontraktaten, og det andet er at finde en ny kur mod den økonomiske og finansielle krise.

Everything must be done to ensure that Parliament's enhanced responsibilities following the ratification of the Treaty of Lisbon are taken into account in the budget.
Vi skal gøre vores yderste for at sikre, at der tages højde for Parlamentets øgede ansvar efter ratificeringen af Lissabontraktaten i budgettet.

We observed during the ratification of the Treaty of Lisbon how a single person, a single state president was able to play with the whole system.
Vi bemærkede under ratificeringen af Lissabontraktaten, hvordan en enkelt person, en enkelt præsident i en medlemsstat, kunne drive gæk med hele systemet.

Nevertheless, like most Members of this Parliament, I would be even more delighted if you contribute to the ratification of the Treaty of Lisbon in the Czech Republic.
Jeg ville dog i lighed med de fleste medlemmer af Europa-Parlamentet have været endnu gladere, hvis De bidrog til ratificeringen af Lissabontraktaten i Den Tjekkiske Republik.

For the first time since the ratification of the Treaty of Lisbon, we have the opportunity to express our opinions on the reform of the common fisheries policy CFP.
For første gang siden ratificeringen af Lissabontraktaten har vi mulighed for at give udtryk for vores holdninger til reformen af den fælles fiskeripolitik.

At the end of next week, the Heads of State or Government will attempt to obtain clarity on the ratification of the Treaty of Lisbon and how the process will proceed.
I slutningen af næste uge skal stats- og regeringscheferne forsøge at skabe klarhed over ratificeringen af Lissabontraktaten, og hvordan processen skal forløbe.

Following the ratification of the Treaty of Lisbon and the recognition of the special nature of sport, the way is now open for giving sport a truly European dimension.
Med ratificeringen af Lissabontraktaten og anerkendelsen af de særlige forhold, der kendetegner sporten, har man åbnet vejen for en ægte europæisk dimension på sportsområdet.

You have taken a decision- and I am glad that you are talking about a Europe of rules- to subordinate ratification of the Treaty of Lisbon to ratification of the missile defence shield.
De har truffet en beslutning- og jeg er glad for, at De taler om et Europa med regler- om at gøre ratifikationen af Lissabontraktaten betinget af ratifikationen af missilforsvarsskjoldet.

Following the ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in many areas under the ordinary legislative procedure.
Efter ratifikationen af Lissabontraktaten er Parlamentets beføjelser blevet styrket, og Parlamentet er således blevet medlovgiver inden for mange områder på grundlag af den almindelige lovgivningsprocedure.

This is true not only because the Czech Republic still has to ratify the treaty, but because we must learn lessons from the difficulties we have experienced in achieving ratification of the Treaty of Lisbon.
Dette skyldes ikke kun, at Den Tjekkiske Republik stadig mangler at ratificere traktaten, men at vi skal tage ved lære af de vanskeligheder, vi er stødt på i forbindelse med, at vi har forsøgt at opnå en ratificering af Lissabontraktaten.

I will remind you that the Polish Parliament approved ratification of the Treaty of Lisbon in April of this year, but the ratification documents have yet to be signed by the President.
Jeg vil erindre om, at det polske parlament vedtog ratifikationen af Lissabontraktaten i april i år, men ratifikationsdokumenterne er endnu ikke blevet undertegnet af præsidenten.

Following the ratification of the Treaty of Lisbon, the powers of the European Parliament have been enhanced and this is attracting increasing numbers of representatives asking for intervention.
Efter ratifikationen af Lissabontraktaten er Parlamentets beføjelser blevet styrket, og dette tiltrækker et stigende antal repræsentanter, der anmoder om, at vi griber ind i en given sag.

PL There is no doubt that the European Parliament, which has more responsibilities and a greater role to play following ratification of the Treaty of Lisbon, quite naturally must have greater financial resources to be able to fulfil this role.
PL Fru formand! Der er ingen tvivl om, at Europa-Parlamentet, der har fået flere opgaver og skal spille en større rolle efter ratifikationen af Lissabontraktaten, helt naturligt skal have større finansielle ressourcer for at kunne spille denne rolle.