Hvad er oversættelsen af " RE-TABLED " på dansk?

• genfremsat
• på ny stillet
• stillet igen

Eksempler på brug af Re-tabled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have tabled and re-tabled some amendments.
Vi har stillet og genfremsat visse ændringsforslag.

The amendment is still on the agenda, since it was re-tabled.
Ændringsforslaget er stadig på dagsordenen, fordi det er blevet stillet igen.

Despite this, the Liberal Group has re-tabled this absurd proposal.
Ikke desto mindre har Den Liberale Gruppe genfremsat dette absurde forslag.

I would ask you to support these proposals and the two amendments that I have re-tabled.
Jeg opfordrer Dem til at støtte disse forslag og de to ændringsforslag, jeg har stillet igen.

The Green Group has re-tabled several of my original amendments that got voted down in committee.
De Grønne har på ny stillet flere af de oprindelige ændringsforslag, som udvalget forkastede.

I believe that amendment was originally lost in committee but has been re-tabled.
Så vidt jeg ved, røg ændringsforslaget oprindeligt ud i udvalget, men nu er det blevet stillet igen.

An amendment to measure military noise has not been re-tabled, as was wrongly assumed by some MEPs.
Et ændringsforslag om at måle militær støj er ikke stillet på ny. Nogle kolleger har med urette baseret sig derpå.

Finally, I wish to try to win you over to the amendments that my group has re-tabled.
Til slut vil jeg forsøge at få Dem til at stemme for de ændringsforslag, som min gruppe har genfremsat.

As a committee, we have re-tabled an amendment and are calling on Parliament to fully support this amendment.
Som udvalg har vi genfremsat et ændringsforslag, og vi opfordrer Parlamentet til at støtte det i sin helhed.

Most of the amendments proposed in Mr Maaten's report have been re-tabled in this plenary.
De fleste ændringsforslag i hr. Maatens betænkning er blevet stillet på ny på plenarforsamlingen.

Consequently, I and a number of my colleagues have re-tabled an amendment that has already been voted for once by this Parliament.
Derfor har jeg og en række af mine kolleger genfremsat de ændringsforslag, som dette Parlament en gang har stemt for.

I know that the Consumer in Europe Group is disappointed that one amendment was not re-tabled.
Jeg ved, at Gruppen Forbrugere i Europa er skuffet over, at ét ændringsforslag ikke blev fremlagt på ny.

I have, therefore, re-tabled this amendment at the instigation of the insurers, and I appeal to you once again to adopt it.
Derfor har jeg efter henstilling fra forsikringsselskaberne fremsat dette ændringsforslag, og jeg anmoder Dem om at vedtage det.

People in the field need to be involved, and that is also the purport of Amendment No 12 which we re-tabled.
Folk fra sektoren skal inddrages deri, og det er også indholdet af ændringsforslag 12, som vi har stillet på ny.

Nevertheless, my group has re-tabled a number of amendments which- strange as it may seem- were drafted not by us but by Mr Rasmussen himself.
Alligevel har min gruppe genfremsat en række ændringsforslag, som- underligt nok- ikke blev udarbejdet af os, men af hr. Rasmussen selv.

As many seemed in agreement with this during the committee meeting, I have, on behalf of my group, re-tabled the amendment to this effect.
Der var mange, der var enige heri under udvalgsmødet, og derfor har jeg i den forbindelse på vegne af min gruppe endnu en gang indgivet et ændringsforslag herom.

The Committee has re-tabled the amendments preventing the movement of animals under three months old without the requirements of this scheme.
Udvalget har genfremsat ændringsforslagene, hvor det forbydes at transportere dyr under tre måneder, der ikke opfylder kravene i ordningen.

To this end, I hope that Parliament will be able to adopt an amendment that we re-tabled on behalf of our group, which would ban dual pricing after a period of one year.
I den forbindelse håber jeg, Parlamentet kan stemme for et ændringsforslag, som vi har genfremsat på vores gruppes vegne om at forbyde den dobbelte mærkning gennem mere end et år.

As it has been re-tabled, I hope that we can find a qualified majority for these three important points, and that we can also introduce it in Europe.
Eftersom det er genfremsat, håber jeg, at vi kan samle kvalificeret flertal for disse tre vigtige punkter, og at vi også kan indføre dem i Europa.

Our fellow MEPs from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and, in particular, from the British Conservative Party, have re-tabled a series of amendments which would genuinely weaken the ambitions of this social action programme.
Vores liberale kolleger og i særlig grad vores britiske konservative kolleger har genfremsat en række forslag, der reelt vil svække ambitionerne i dette sociale handlingsprogram.

We have re-tabled some of those amendments in this plenary, for we have really whittled them down to what we think was really essential and necessary.
En del af disse ændringsforslag har vi på ny stillet på plenarmødet, idet vi virkelig har koncentreret os om og begrænset os til det, som efter vores mening virkelig er væsentligt og nødvendigt.

Finally, I would like to say to Mr Graefe zu Baringdorf that doubtless he spoke from a personal standpoint on the problems facing agriculture, but the Committee on Agriculture did not support him and has not re-tabled his amendments.
Endelig vil jeg gerne sige til hr. Graefe zu Baringdorf, at han sikkert har fremsat en personlig holdning om landbrugets problemer, men at Landbrugsudvalget ikke har rettet sig efter ham og ikke har genfremsat hans ændringsforslag.

We would wish to see a number of amendments re-tabled because some issues got lost at sea in our committee, either because we lacked one vote or there was a tie.
Vi sigter mod, at en række ændringsforslag stilles på ny, fordi forskellige ting har lidt skibbrud i vores udvalg, enten fordi der lige manglede én stemme, eller også fordi stemmerne stod lige.

I am delighted that the European Commission adopted a series of important amendments at first reading; however, it also needs to look favourably on another series which it rejected at first reading, but which has been re-tabled and re-adopted in the Committee on the Environment.
Det glæder mig, at Europa-Kommissionen ved førstebehandlingen godkendte en hel række vigtige ændringsforslag, men den må også se positivt på endnu en række, som den ikke godkendte ved førstebehandlingen, men som er blevet genfremsat efter afstemning i Miljøudvalget.

I share their point of view on this score, and that is why my group has re-tabled the amendment that was already adopted in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, namely to include VAT in the equation.
Jeg er enig med dem, og derfor har min gruppe på ny stillet det ændringsforslag, som allerede er vedtaget i Retsudvalget, om at tage momsen i betragtning ved beregningen.

This is why I have re-tabled Amendment 59 of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in order to spell out the fact that Member States may take more far-reaching measures in order to achieve the air quality standards.
Jeg har derfor på ny stillet ændringsforslag 59 fra Udvalget om Miljø for udtrykkeligt at fastslå, at medlemsstater har lov at træffe mere vidtgående foranstaltninger for at nå grænseværdierne for luftkvaliteten.

That is made clear by three amendments that have now been re-tabled: Amendments Nos 35, 36 and 37, and by other amendments that have been tabled by the Verts/ALE and GUE/NGL Groups.
Det fremgår tydeligt af de tre ændringsforslag, som nu er blevet stillet igen, nemlig ændringsforslag 35, 36 og 37, og af de andre ændringsforslag, som er stillet af Verts/ALE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen.

We have re-tabled this issue with amendments, even though there is another resolution on the missing persons, following the recent statements by the Turkish soldier Olgkats about the execution in 1974 of 10 Greek-Cypriot prisoners who are still missing.
Vi har genfremsat dette forslag med ændringsforslag, selv om der foreligger et andet beslutningsforslag om de savnede personer efter de nylige udtalelser fra den tyrkiske soldat Olgkats om henrettelsen i 1974 af 10 græskcypriotiske fanger, der stadig er meldt savnede.

In all sincerity- and I say this to our Green and GUE colleagues, and to Karl-Heinz Florenz who I see has re-tabled an amendment from the Environment Committee which bore my signature and which I cannot therefore but support- in all sincerity, looking at both the compromise and the Environment Committee texts, we have achieved- and the main credit goes to you, Mrs Jackson- a really amazing result.
Men oprigtig talt- og jeg siger dette til vores kolleger fra De Grønne og GUE og til Karl-Heinz Florenz, som, kan jeg se, har genfremsat et ændringsforslag fra Miljøudvalget, som bar min underskrift, og som jeg derfor ikke kan andet end støtte- oprigtig talt, så har vi, når man både ser på kompromiset og på teksterne fra Miljøudvalget- og det er først og fremmest Deres fortjeneste, fru Jackson- opnået et aldeles forbløffende resultat.