Eksempler på brug af Genfremsat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har genfremsat dette ændringsforslag.
Det mener vi ikke er tilfredsstillende, så vi har genfremsat dette.
Vi har genfremsat flere ændringsforslag.
We have tabled some amendments again.Jeg beder Dem derfor om at støtte de ændringsforslag, som vi har genfremsat.
Please therefore support the amendments we have re-inserted.Det er genfremsat i ændringsforslagene.
This has been re-presented in the amendments.
Folk også translate
Ikke desto mindre har Den Liberale Gruppe genfremsat dette absurde forslag.
Derfor har vi genfremsat en række ændringsforslag fra førstebehandlingen.
We have therefore retabled a number of amendments from the first reading.Til slut vil jeg forsøge at få Dem til at stemme for de ændringsforslag, som min gruppe har genfremsat.
Finally, I wish to try to win you over to the amendments that my group has re-tabled.Planen blev genfremsat i 1992 af Al Gore.
Men udvalget tilsidesatte beslutsomt ændringsforslagene om kobber,der er blevet genfremsat for planarforsamlingen.
But the committee decisively overturned the copper amendments,which have been resubmitted to plenary.Vi har stillet og genfremsat visse ændringsforslag.
We have tabled and re-tabled some amendments.Det forekommer derfor logisk, at Parlamentet støtter de to ændringsforslag, jeg har genfremsat fra førstebehandlingen.
Therefore, it seems logical that Parliament should support the two amendments which I have retabled from first reading.Denne anmodning blev genfremsat i begyndelsen af 1979.
Jeg har genfremsat vigtige ændringsforslag for plenarforsamlingen og tilskynder på det kraftigste mine kolleger til at støtte dem.
I have retabled key amendments for the plenary and urge colleagues to support them.Sammen med hr. Blokland har vi genfremsat ændringsforslaget til plenum.
Along with Mr Blokland, we have retabled that amendment for plenary to consider.Jeg har genfremsat alle de ændringsforslag, der drejer sig om, at det ikke skal hedde"kontaminering", men"uønskede stoffer.
I have reintroduced all the amendments to the effect that'contaminated' should be replaced by'contain dangerous substances.Nu til nogle af detaljerne.Vores gruppe har genfremsat sit oprindelige ændringsforslag om varepriser.
Now to some of the detail:our Group has retabled its original amendment on commodity prices.Kun ét ændringsforslag, nemlig det der vedrørte medtagelse af bagage i kabinen- blev ikke medtaget, menvil blive genfremsat for Parlamentet.
Only one amendment was not adopted- that concerned cabin baggage- andit will be resubmitted to Parliament.Men tilbuddet blev genfremsat i 1988, hvor general Franco ikke fandtes længere.
But the offer was repeated in 1988 when General Franco was no longer with us.På den anden sidehar den britiske delegation, der nu har 36 medlemmer, genfremsat beslutningsforslaget i sin oprindelige form.
On the other hand, the British delegation,which is now 36 members, has retabled the resolution in its original form.Vi har også genfremsat ændringsforslag 24 om fællesskabskontrol fra førstebehandlingen.
We have also reintroduced Amendment 24 from the first reading, which deals with Community controls.De øvrige forslag, hvoraf flertallet er blevet genfremsat fra førstebehandling, kan ikke støttes.
The remaining amendments, the majority of which are retabled from first reading, cannot be supported.Derfor her vi genfremsat disse ændringsforslag, som vi bestemt vil bede Dem om at støtte.
For that reason we have retabled those amendments and we would certainly ask you to support them.Derfor har Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder,Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik genfremsat mit ændringsforslag.
This is why the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security andDefence Policy has re-tabled my amendment.Nøjagtig denne ide blev genfremsat af seminaret, der blev afholdt af Chatham House og Brookings d.
Exactly this idea was reintroduced at the seminar held by the Chatham House and Brookings on 10.Vi har ikke fremsat ændringsforslaget igen, menGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har genfremsat det med 40 underskrifter.
We have nottabled this amendment again, but the Group of the Greens/European Free Alliance has retabled it with 40 signatures.Som udvalg har vi genfremsat et ændringsforslag, og vi opfordrer Parlamentet til at støtte det i sin helhed.
As a committee, we have re-tabled an amendment and are calling on Parliament to fully support this amendment.Formålet med den illuministiske marionet, Obamas, genoptagelse af START-forhandlingerne er en genoplivelse af Baruch-planen fra 1946, genfremsat af præs.
The purpose of the illuminist puppet, Obama, to resume START negotiations is a revival of the Baruch Plan of 1946, revived by Pres.Derfor har jeg og en række af mine kolleger genfremsat de ændringsforslag, som dette Parlament en gang har stemt for.
Consequently, I and a number of my colleagues have re-tabled an amendment that has already been voted for once by this Parliament.Genfremsat redigering af IP-adressen i bogmærkeeditoren. Fast fjernelse af'hjem' brugere liste fra& quot; Specify User& quot; dialogen.
Reintroduced editing of the IP address in the bookmark editor. Fixed removing of'homes' users list from the"Specify User" dialog.
