Hvad er oversættelsen af " REACHED A VERY " på dansk?

• nået et meget
• opnået en meget

Eksempler på brug af Reached a very på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Indeed, as he says, we have reached a very satisfactory outcome.
Som han ganske rigtigt siger, er vi nået frem til et meget tilfredsstillende resultat.

However, he reached a very high level of expertise as a mathematician as he did as a telephone engineer.
Men han nåede et meget højt niveau af ekspertise som en matematiker som han gjorde som en telefon-ingeniør.

This is the important thing, and we believe we have reached a very balanced solution.
Det er en vigtig ting, og vi mener, at vi er nået frem til en meget afbalanceret løsning.

To conclude, I think we have reached a very good and swift agreement which will benefit both citizens and industry.
Afslutningsvis mener jeg, at vi har opnået en rigtig god og hurtig aftale, som vil tilgodese både indbyggere og industri.

Mr President, the development of the European public health policy has now reached a very important stage.
Hr. formand, folkesundhedspolitikkens udvikling i Den Europæiske Union er nu nået et meget vigtigt stadium.

As they have both said, we have reached a very critical stage in these negotiations.
Som de begge har sagt, er vi nået til et meget kritisk punkt i disse forhandlinger.

Needle(PSE), rapporteur.- Mr President, the development of the European public health policy has now reached a very important stage.
Needle(PSE), ordfører.-(EN) Hr. formand, folkesundhedspolitikkens udvikling i Den Europæiske Union er nu nået et meget vigtigt stadium.

The conflicts in the South Caucasus have reached a very dangerous ceiling, where we have got used to the idea that they are intractable conflicts.
Konflikterne i Sydkaukasus har nået et meget farligt loft, hvor vi har vænnet os til tanken om, at konflikterne ikke kan styres.

The blog has lacked funds to market the Network in the traditional manner, but from the network alone has reached a very high number of readers.
Bloggen har ikke haft midler til markedsføring i traditionel forstand, men har alene via netværk opnået en meget stor læserskare.

At the same time, I think we have reached a very, very good agreement now and Commissioner Malmström has done very important work.
Samtidig synes jeg, at vi har opnået en meget, meget god aftale nu, og kommissær Malmström har udført et vigtigt stykke arbejde.

I would like to congratulate Mr Rangel and the team that he led, and the European Commission, because I believe that they have reached a very reasonable agreement.
Jeg vil gerne lykønske hr. Rangel og hans hold samt Kommissionen, da jeg mener, at de er nået frem til en meget fornuftig aftale.

The art of Mathura acquired progressively more Indian elements and reached a very high sophistication during the Gupta Empire, between the 4th and the 6th century AD.
Kunsten at Mathura erhvervet gradvis mere indisk elementer og nåede en meget høj raffinement under den Gupta Empire, mellem fjerde og det sjette århundrede E. kr….

Plum is a symbol of longevity because its flowers appear on almost bare and seemingly lifeless branches, even when the tree has reached a very mature age.
Plum er et symbol på lang levetid, fordi dens blomster optræder på næsten nøgne og tilsyneladende livløse grene, selv når træet har nået en meget moden alder.

Mr Moreland(ED).- Does the Commissioner not agree with me that we have now reached a very serious situation on this issue with the United States?
Moreland(ED).-(EN) Er Kommissionen ikke enig med mig i, at vi nu i denne sag er kommet i en meget alvorlig situation over for De forenede Stater?

Instead, we pressed on and have now reached a very tricky point, which must be tackled by leaving damaging jealousies and failed economic recipes behind once and for all.
I stedet pressede vi på og er nu nået til et meget ømtåleligt punkt, der skal håndteres, ved at vi en gang for alle lægger skadelig jalousi og fejlagtige økonomiske dispositioner bag os.

In terms of modern visual design, the streamlining and communication power of traditional artistic creation has reached a very high standard and is very modern.
Med hensyn til moderne visuelt design har strømlining og kommunikationskraften fra traditionel kunstnerisk skabelse nået en meget høj standard og er meget moderne.

But the innovative anthropomorphic Buddha image immediately reached a very high level of sculptural sophistication, naturally inspired by the sculptural styles of Hellenistic Greece.
Men det innovative menneskelignende Buddha billede nået straks et meget højt niveau af skulpturelle raffinement, naturligvis inspireret af hellenistisk Grækenland skulpturelle stilarter.

Your House has already received the proposals that the Commission adopted at the beginning of this month, and I think we have reached a very important point where enlargement is concerned.
Parlamentet har allerede modtaget de forslag, som Kommissionen godkendte i begyndelsen af måneden, og jeg tror, at vi, hvad udvidelsen angår, er nået til et meget vigtigt punkt.

Today Serbia and Kosovo have reached a very important agreement which strengthens the stability of the Western Balkans and paves the way for an enhancement of their relations with the EU. I welcome the agreement and see it as an important contribution ahead of our council meeting on Tuesday.
Serbien og Kosovo har i dag indgået en meget vigtig aftale, som styrker stabiliteten på Balkan, og som baner vej for en udbygning af deres forhold til EU. Jeg hilser aftalen velkommen og ser den som et vigtigt bidrag forud for rådsmødet tirsdag.

In fact, the USSR had been transformed into a conservative society in which virtues such as patriotism, discipline and honesty were in some cases held in higher esteem that in the West, and education, science and culture reached a very high level.
Fakta var, at USSR havde forvandlet sig til et værdikonservativt samfund, hvor dyder som fædrelandskærlighed, disciplin og ærlighed indimellem gjaldt for mere end i Vesten, og uddannelse, videnskab og kultur nåede et meget højt niveau.

Mr President, ladies and gentlemen, I will be very brief since the committee I chair reached a very comprehensive agreement, in line with what has already been said, and so there is no need to make the debate too long-winded.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gøre det meget kort, da det udvalg, jeg er formand for, nåede til enighed om en meget omfattende aftale i overensstemmelse med det, der allerede er blevet sagt, hvilket overflødiggør alt for langtrukne forhandlinger.

As you know, the Heads of State or Government reached a very ambitious agreement in June with the goal of setting up a special body that will be responsible for the macro-supervision of the EU's financial system and three European supervisory authorities for the banking, insurance and securities markets.
Som De ved, indgik stats- og regeringscheferne i juni en meget ambitiøs aftale med målet om at oprette et særligt organ, som har ansvaret for makrotilsynet med EU's finansielle system, og tre europæiske tilsynsmyndigheder for bank-, forsikrings- og værdipapirmarkederne.

First want to say is, DR-100 reveals a very strong force, if it is not good quality audio files, it is easy to hear the low noise, and the same low noise cd album on PCD880 much smaller, taking into account the 10 Over the years advances in technology, analytical DR-100 has reached a very high level, recommended that players try to use good quality wav files, or else it would be more painful when listening to music.
Først vil sige, er, DR-100 afslører en meget stærk kraft, hvis det ikke er af god kvalitet lydfiler, er det let at høre den lave støj, og den samme lave støj cd album på PCD880 meget mindre, under hensyntagen til 10 Gennem årene fremskridt i teknologi, har analytisk DR-100 nået et meget højt niveau, anbefales det, at spillere forsøger at bruge en god kvalitet wav filer, ellers ville det være mere smertefuldt, når du lytter til musik.

We reach a very small number of questions, and answers are allowed to go on forever.
Vi når meget få spørgsmål, og svarene må vare i evigheder.

We work with big international companies that need to roll out their new strategy, and we work with small independent organisations that have to reach a very specific target audience.
Vi arbejder med store internationale virksomheder, som skal lancere deres nye strategi, og vi arbejder med små uafhængige organisationer, der skal nå ud til en meget specifik målgruppe.

As far as it is necessary to ensure that the results of the comparison by the Central Unit reach a very high level of accuracy, the Central Unit shall define the appropriate quality of transmitted fingerprint data.
I det omfang, det er relevant for at sikre, at resultaterne af den centrale enheds sammenligning når en meget høj grad af korrekthed, fastlægger den centrale enhed en passende kvalitet for de videregivne fingeraftryksdata.

Our clients come in all shapes and sizes. We work with big international companies that need to roll out their new strategy, and we work with small independent organisations that have to reach a very specific target audience.
Vores kunder kommer i alle former og størrelser. Vi arbejder med store internationale virksomheder, som skal lancere deres nye strategi, og vi arbejder med små uafhængige organisationer, der skal nå ud til en meget specifik målgruppe.

I am looking forward very much to the necessary discussions at legislative level and I really believe that, with the spirit of partnership we have seen on other important pieces of legislation, we, together with the European Parliament and the Council, will reach a very ambitious and, at the same time, realistic proposal.
Jeg ser meget frem til de nødvendige drøftelser på det lovgivningsmæssige plan, og jeg er overbevist om, at med den partnerskabsånd, som vi har oplevet i forbindelse med anden vigtig lovgivning, vil vi sammen med Europa-Parlamentet og Rådet nå frem til et meget ambitiøst og samtidig realistisk forslag.

Rapporteur.- Mr President, due to transport difficulties in reaching Strasbourg, I was not in a position last night to thank colleagues, particularly fellow rapporteurs Åsa Westlund and Mojca Drčar Murko, and indeed my colleague Pilar Ayuso, who stood in for me in the debate, and all our respective assistants and staff for their cooperation over the last 12 months, in reaching a very satisfactory second-reading agreement on this important package on food measures.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! På grund af transportproblemer på turen til Strasbourg var jeg ikke i stand til at takke kollegerne i aftes, navnlig ordførerne Åsa Westlund og Mojca Drčar Murko og min kollega Pilar Ayuso, som trådte i mit sted i debatten, og alle vores respektive assistenter og personale for deres samarbejde i de seneste 12 måneder, så vi kunne nå frem til en meget tilfredsstillende enighed ved andenbehandlingen om denne vigtige pakke om fødevareforanstaltninger.

So here we reach a very special plugin, and I love it.
Så her kommer vi til et meget specielt plugin, og jeg elsker det.