Hvad er oversættelsen af " READ IN THE NEWSPAPERS " på dansk?

• læst i aviserne
• læste i avisen

Eksempler på brug af Read in the newspapers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I only know what I have read in the newspapers.
Jeg har læst aviser. Det er grusomt.

When I read in the newspapers- as has been mentioned already by many Members- that cuts are to be made in the second pillar, I reject it vehemently.
Når jeg læser i avisen, at der- som allerede nævnt af flere medlemmer- skal foretages nedskæringer i den anden søjle, må jeg blankt afvise det.

I am deeply distrustful of what I read in the newspapers or see on TV.
Jeg er dybt mistroisk over hvad jeg læser i aviserne eller ser på TV.

Madam President, we have read in the newspapers that five million euros' worth of Parliament property has been purloined and that Parliament' s finances have been poorly managed.
Fru formand, vi har læst i aviser, at Parlamentet er blevet bestjålet for 5 millioner euro, og at Parlamentets husholdning er ført dårligt.

Larry Pesavento I am deeply distrustful of what I read in the newspapers or see on TV.
Jeg er dybt mistroisk over hvad jeg læser i aviserne eller ser på TV.

I read in the newspapers that there was to be a presentation by someone in a place that I would seen in the center of Zurich, and it was about flying saucers[that] he was going to talk.
Jeg læste i avisen, at der ville være en forelæsning et sted jeg havde set i centrum af Zûrich. og det ville handle om flyvende tallerkner.

I am a little disappointed, Mr President-in-Office of the Council, that you have only told us what we have read in the newspapers anyway.
Jeg er lidt skuffet over, hr. rådsformand, at De kun fortalte os det, vi i forvejen har læst i aviserne.

He was a keen angler, and he could read in the newspapers and watch on television how fish were dying everywhere.
Han fiskede sammen med en kammerat, og han kunne læse i aviserne og se i tv, hvordan fisk døde overalt.

Then a“divine healer” came along. I know nothing of the credibility of this healer except what I read in the newspapers- he certainly was not a minister of the Worldwide Church of God.
Så kom der en“guddommelig heler” ind i billedet. Jeg kender ikke troværdigheden af denne heler, ud over hvad jeg læste i avisen- han var bestemt ikke en præst fra Guds Verdensvide Kirke.

In addition, we have read in the newspapers that the German Government will not even be represented in Madrid, as, indeed, it was not at the European Council meeting.
Desuden har vi læst i aviserne, at den tyske regering ikke engang vil være repræsenteret i Madrid, ligesom den heller ikke var det på Det Europæiske Råds møde.

I know nothing of the credibility of this healer except what I read in the newspapers- he certainly was not a minister of the Worldwide Church of God.
Jeg kender ikke troværdigheden af denne heler, ud over hvad jeg læste i avisen- han var bestemt ikke en præst fra Guds Verdensvide Kirke.

I have so often read in the newspapers, at the end of trials,"There was some attempts at applause, which was immediately suppressed by the officers of the court," and I never understood what it meant till now.
Jeg har så tit læst i aviser, i slutningen af forsøg," Der var visse forsøg på bifald, blev der straks undertrykt af officerer i retten," og jeg har aldrig forstået, hvad det betød indtil nu.

I'm glad I have seen that done,' thought Alice.'I have so often read in the newspapers, at the end of trials,"There was some attempts at applause, which was immediately suppressed by the officers of the court," and I never understood what it meant till now.
Det var morsomt at se, hvordan det egentlig går til," tænkte Alice."Jeg har så ofte læst i aviserne, i slutningen af retsreferaterne:"Tilhørerne gav deres bifald tilkende, og det blev straks undertrykt af retsbetjentene," men jeg har aldrig forstået, hvad det egentlig betød, før nu.

I have so often read in the newspapers, at the end of trials,"There was some attempts at applause, which was immediately suppressed by the officers of the court," and I never understood what it meant till now.
Jeg har så ofte læst i aviserne, i slutningen af retsreferaterne:"Tilhørerne gav deres bifald tilkende, og det blev straks undertrykt af retsbetjentene," men jeg har aldrig forstået, hvad det egentlig betød, før nu.

We have all read in the newspapers about the plans that are being considered for military intervention there, but at no stage of the proceedings has anyone thought to give this House or the relevant committee within it prior notice of this.
Vi har alle læst i aviserne, at der er en idé fremme om militær indgriben i Congo. Men ingen har i nogen fase undervejs nogensinde involveret Europa-Parlamentet eller det relevante udvalg på forhånd.

You will have all read in the newspapers about what has been happening recently in California, with the initiative taken there for a scheme similar to the European trading scheme for carbon dioxide and other greenhouse gases to start operating there in 2009.
De har alle sammen læst i aviserne, hvad der for nylig er sket i Californien, hvor der er taget et initiativ svarende til den europæiske handelsordning for CO2 og andre drivhusgasser, som skal iværksættes i 2009.

And a European Union which- from what I have read in the newspapers- recently changed its strategy on its energy problems and is now looking more towards the former Soviet Union- with all the implications which that has for the region in general- obviously cannot remain passive and fail to react to developments.
Og et EU, som for ganske nylig- efter hvad jeg har læst i aviserne- har ændret strategi for sine energiproblemer og nu i højere grad orienterer sig mod det tidligere Sovjetunionen- med alt hvad dette indebærer for hele området- kan naturligvis ikke forholde sig passivt over for begivenhedernes udvikling.

Just before the summer break, as some Members may have read in the newspapers, we discussed in the Commission the demands, the constraints and priorities of the European Union's external relations, our understanding of what should be the Commission's external role and some of the problems we encounter in performing it.
Som nogle medlemmer måske har læst i aviserne, diskuterede vi i Kommissionen lige inden sommerferien kravene, begrænsningerne og prioriteringerne i Den Europæiske Unions eksterne forbindelser, vores forståelse af Kommissionens rolle udadtil samt nogle af problemerne med at gennemføre denne rolle.

I read in the newspaper that the guy was dead.
Jeg læste i avisen at fyren var død.

I read in the newspaper… how you turned $1 into $15 million.
Jeg læste i avisen… hvordan du fik $1 til at vokse til $15 millioner.

What I read in the newspaper.
Hvad jeg læser i aviserne.

It also often happens that we read in the newspaper about a leaked Commission proposal.
Der sker også tit, at vi i avisen læser om et lækket kommissionsforslag.

What I read in the newspaper.
Hvad jeg Iaeser i aviserne.

And I read in the newspaper about all the professionally trained horses are gonna be in this race.
Jeg læste i avisen, om alle de professionelt trænede heste, som deltager i løbet.

I just read in the newspaper where it's unhealthy to eat lettuce in the evening.
Jeg læste i avisen, at det er usundt at spise salat om natten.

After a few days, Patrik read in the newspaper that a girl was gone, she was 24 years old and her name was Elizabeth Karlsson.
Efter et par dage, Patrik læste i avisen, at en pige var væk, hun var 24 år, og hendes navn var Elisabeth Karlsson.

I read in the newspaper this morning that President Bill Clinton is now saying that the time has come to end the violence in Kosovo.
Jeg læste i avisen i dag, at den amerikanske præsident Bill Clinton siger: The time is now to end the violence in Kosovo.

He didn't want people asking: Do you really mean that, Captain Dinesen, or have you, yourself, experienced that story we read in the newspaper this morning.”.
Han ville ikke have folk til at spørge: Mener De nu virkelig det, kaptajn Dinesen, eller har De selv oplevet den historie, vi læste i avisen i morges.”.

Was what he read in the newspaper. Soon after that, the only stuff he ever heard about her anymore.
Derefter var det eneste, han hørte om hende, hvad han læste i avisen.

I just read in the newspaper that 90 high school girls… in a Memphis school district got pregnant within three months.
Jeg har lige læst i avisen, at 90 gymnasiepiger… i et skoledistrikt i Memphis blev gravide i løbet af 3 måneder.

Hvordan man bruger "read in the newspapers" i en Engelsk sætning

We have read in the newspapers that the governor has paid the judges six months.

Goenka: I have read in the newspapers that politics should be kept away from Dharma.

I read in the newspapers about the Visislim products, and I decided to try them.

What a shame, there is never a good story to read in the newspapers about Pakistan.

Don't believe everything you read in the newspapers or see on television about when to plant.

What Have You Read In The Newspapers In The Last Few Days That Particularly Interested You?

I have always been very sceptical about what I read in the newspapers and other media.

I have read in the newspapers that they don’t work and that they are just gimmicks.

You will have read in the newspapers about obesity becoming more and more of a problem.

Hvordan man bruger "læste i avisen" i en Dansk sætning

Jeg læste i avisen om en ung kvinde, der var død af livmoderhalskræft.

Indsendt af Martin Glaz Serup kl. 10:25 PM 10 kommentarer: Links til dette indlæg Jeg læste i avisen, at Uganda er som en mangofrugt: Glat udenpå, pilrådden indeni.

Kære Monica Kromann - jeg læste i avisen noget om medmoderskab og de rettigheder, som følger med.

Han kom sjokkende i Morgensko og læste i Avisen.

Det var med tårer jeg læste i avisen, at din far ikke skulle være hos os mere.

Mennesket og verden En far til fire sad en aften og læste i avisen, men blev en del forstyrret heri af sine børn.

Ray læste i avisen Atlanta Constitution, at King planlagde at tage til Memphis i Tennessee den 1.

Jeg læste i avisen for et par dage siden, at modtrækket er at plukke alle de stukne blommer med larver indeni inden de dratter ned.

Jeg læste i avisen, at nu hvor Fjand Gårdbutik åbner op igen efter en kort vinterferie, indbyder de til Søndags Brunch d.12.Marts.

Jeg læste i avisen om filmen "Godbye Lenin".