Hvad er oversættelsen af " REAL CONCERN " på dansk?

• reel bekymring
• virkelige bekymring
• egentlige pågældende
• det virkelige spørgsmål
• ægte pågældende
• det ægte spørgsmål
• oprigtigt bekymret
• den egentlige bekymring
• det egentlige spørgsmål

Eksempler på brug af Real concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well… That is a real concern.
Jeg var oprigtigt bekymret.

Their real concern is not about human rights.
Deres virkelige bekymring går ikke på menneskerettigheder.

Yeah. That was a real concern.
Jeg var oprigtigt bekymret.

But our real concern is a poacher, who followed us.
Men vores virkelige bekymring er en krybskytte, der har fulgt efter os.

But he is speaking to a real concern there.
Men han taler om en ægte bekymring.

But our real concern is a poacher, who has followed us here.
Men vores virkelige bekymring er en krybskytte, som har fulgt os.

I ask this question out of very real concern.
Jeg stille dette spørgsmål af meget reel bekymring.

That is the real concern of the ECB.
Det er den virkelige bekymring for ECB.

It is with real concern that we also have to point the finger yet again at the Council of Ministers: while it knows full well that Member States are not fulfilling their existing undertakings, it glibly goes on producing communiqués of fine words, which advocate even further moves to liberalisation, completion of the single market, increased cross-border trade and fair competition.
Det er med stor bekymring, at vi også igen må pege anklagende på Ministerrådet. Selv om de udmærket ved, at medlemsstaterne ikke opfylder de nuværende løfter, så går de bare glat væk videre til at udsende kommunikéer med mange smukke ord, der går ind for yderligere bevægelse i retning af liberalisering, gennemførelse af det indre marked, forøget handel over grænserne og lige konkurrencevilkår.

The truth is, Robert, my only real concern is you.
Sandheden er, at min eneste reelle bekymring er dig.

Our real concern is that a poacher has been following us.
Men vores virkelige bekymring er en krybskytte, der har fulgt efter os.

Over the years, weight gain has become a real concern to most people.
Gennem årene har vægtøgning blevet en reel bekymring for de fleste mennesker.

But our real concern is a poacher, who has followed us here.
Men vores virkelige bekymring er en krybskytte, der har fulgt efter os.

Nevertheless, the criticism of the Stability Pact expressed in the Wim Kok report undoubtedly addresses real concern, namely the key role of economic growth in creating and increasing employment.
Kritikken af stabilitetspagten i Kok-rapporten afspejler imidlertid utvivlsomt et reelt problem, nemlig den økonomiske væksts afgørende betydning for jobskabelse og øget beskæftigelse.

There is real concern for the lives of six men who remain trapped on board.
Der er stor bekymring for de seks mænd, der stadig er fanget om bord.

I stand in the night dark with a real concern for“what I will do in case of an earthquake”.
Jeg står i nattemørket med en reel bekymring for“ hvad jeg lige gør, hvis der kommer et jordskælv”.

There is real concern for those in the transmission and distribution businesses that their business is likely to be transferred to Arriva.
Der er en reel bekymring hos de ansatte i transmissions- og distributionssektoren for, at deres arbejdspladser risikerer at blive overført til Arriva.

With“sick building” syndrome a real concern, natural building materials are being looked at as a viable means of avoiding such sensitivities.
Med"syg bygning" syndromet en reel bekymring, er naturlige byggematerialer bliver set på som en levedygtig middel til at undgå sådanne følsomheder.

There is real concern about the final salary pension schemes of those workers.
Der er en reel bekymring vedrørende disse arbejdstageres endelige pensionsordninger.

That is the real concern; thinking about all the frauds in the weight loss industry, does PhenQ actually work?
Det er den ægte pågældende tænker alle svindel i vægttab industrien, er PhenQ virkelig arbejde?

That is the real concern; considering all the frauds in the weight reduction industry, does PhenQ actually work?
Der er den egentlige bekymring; tænker alle svindel i vægtkontrol industrien, er PhenQ virkelig arbejde?

That is the real concern; considering all the frauds in the weight loss market, does PhenQ really work?
Det er den ægte pågældende betragtning af alle de rip-offs i reduktionen markedet vægt, er PhenQ virkelig arbejde?

That is the real concern; considering all the frauds in the weight loss market, does PhenQ really work?
Der er den egentlige pågældende under hensyntagen til alle de svindel i vægttab industrien, er PhenQ faktisk arbejde?

That is the real concern; considering all the scams in the fat burning sector, does Phen375 actually work?
Der er det egentlige spørgsmål; under hensyntagen til alle svindel i sektoren vægt tab, Phen375 rent faktisk virker?

That is the real concern; thinking about all the scams in the fat burning industry, does Phen375 actually function?
Der er det egentlige spørgsmål; i betragtning af alle scams i vægttabet branchen, Phen375 virkelig fungerer?

That is the real concern; taking into consideration all the frauds in the weight reduction sector, does PhenQ really work?
Der er den egentlige pågældende tænker alle svig i fedtforbrænding industrien, er PhenQ faktisk arbejde?

That is the real concern; considering all the scams in the weight management industry, does Phen375 really work?
Det er det ægte spørgsmål; i betragtning af alle svindel i vægt-tab industri, Phen375 virkelig fungerer?

That is the real concern; thinking about all the scams in the weight reduction industry, does Phen375 truly work?
Det er det ægte spørgsmål; under hensyntagen til alle svindel i vægt tab marked, Phen375 virkelig virker?

That is the real concern; thinking about all the scams in the weight reduction market, does Phen375 really function?
Det er det ægte spørgsmål; i betragtning af alle scams i vægttabet markedet, Phen375 virkelig fungerer?

That is the real concern; considering all the rip-offs in the weight reduction industry, does PhenQ truly work?
Det er den ægte pågældende under hensyntagen til alle de rip-offs i reduktionen sektoren vægt, er PhenQ faktisk arbejde?