Eksempler på brug af Really true på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Is that really true?
It's kind of you to say so, but it's… not really true.
Det er sødt af dig, men det passer jo ikke.It's really true.
That is really special. Apparently, that's really true.
It's really true!
Det er altså rigtigt!
Folk også translate
That stuff about"till death do you part," that's really true.
Det der"til døden jer skiller" er virkelig sandt.Is that really true?
Er det virkeligt sandt?Is it really true that God is watching over us all?
Er det virkelig sandt, at Gud våger over os alle?Is that really true?
Post navigation Previous Post Is the latest album news really true?
Indlæg navigation Forrige indlæg Is te latest album news really true?Yeah, it's really true.
Det er faktisk sandt!Is this really true, or is it a structure with a purpose.
Er dette egentlig sandt, eller er det en konstruktion med et formål.Sorry.- Is it really true?
Er det rigtigt? Undskyld?Is that really true? Of course, darling?
Selvfølgelig, skat. Er det virkelig rigtigt?Sorry.- Is it really true?
Undskyld.- Er det rigtigt?Is it really true that it is not included in the EU's Hazardous Waste List?
Er det rigtigt, at det ikke er opført på EU's liste over farligt affald?Oh, god, it's really true.
Gud. Det er virkelig sandt.Is it really true that the presidency wishes to perpetuate such discrimination?
Er det virkelig rigtigt, at formandskabet ønsker at fremme fortsat diskrimination?Everything I thought was true isn't really true after all.
Alt det, jeg troede var Is that really true, Lieutenant?
Er det virkelig sandt, løjtnant?The fruits mentioned constitute therefore the absolutely perfect and really true"raw food.
De nævnte frugter udgør altså den absolut fuldkomne og virkelig sande"råkost.But that's not really true, is it, Hathaway?
Men det er ikke virkelig sandt, er det, Hathaway?Of course, that's according to Orson which probably means it isn't really true, but it ought to be.
Okay, Now is it really true that we all jump out of the chair of joy?
Alright, Nu er det virkelig sandt, at vi alle hoppe ud af stolen af glæde?What is it: character traits,special secrets or is it really true with one always harder?
Hvad er det: karaktertræk,særlige hemmeligheder, eller er det virkelig sandt med en altid hårdere?Is it really true that Israel was a land without a people for a people without a land?
Er det virkelig sandt at Israel var et land uden et folk for et folk uden land?With us you will learn which fairy tales we get drummed in from an early age- and what is really true of it.
Med os lærer du hvilke eventyr vi får trommesæt i fra en tidlig alder- og hvad er virkelig sandt af det.And it's really true, because to get to the couch a professional masseur- the desire of many.
Og det er virkelig sandt, fordi at komme til sofaen en professionel massør- ønske om mange.The goblin laid the tongue upon the cask, in which lay a quantity of old newspapers.“Is it really true,” he asked,“that you do not know what poetry is?”.
Og nissen satte mundlæderet på bøtten, hvori de gamle aviser lå:“Er det virkeligt sandt,” spurgte han,“at De ikke ved, hvad poesi er?”.At this point, it's really true that there's a lot of work for the child, so he has to unknowingly give up something.
På dette tidspunkt er det virkelig sandt, at der er meget arbejde for barnet, så han må ubevidst opgive noget.
