What is the translation of " REALLY TRUE " in Hebrew?

• באמת נכון
• באמת אמיתיים
• ממש נכון
• באמת נכונים
• באמת נכונה

Examples of using Really true in English and their translations into Hebrew

It's really true.
הכול אמיתי.

Is that reaper legend really true?
אגדת הקוצרים הזאת באמת נכונה?

Not really true.
לא אמיתיים באמת.

But, is this view really true?
אך האם הדעה הזו באמת נכונה?

Is it really true about Anna?
האם זה באמת נכון על אנה?

Is your love really true.
האם האהבה שלך באמת נכון.

Is this really true or are we dreaming?
האם זה אמיתי, או שאני חולם?

Sister, please tell me, is that really true?
נזירה, בבקשה תגידי לי שהכל זו אמת?

Is that really true?
האם זה באמת אמיתי?

A really true human being does not live years but days….
האדם האמיתי אינו חי שנים אלא ימים.

And are those beliefs really true for you?
והאם האמונות האלה הן באמת נכונות עבורך?

Is this really true, or one of those….
האם זוהי אכן האמת או שזוהי….

This is what I tell myself, but is it really true?
אין ספק שזה מה שאני אומרת לעצמי, אבל האם זו האמת?

That really true, or is it something else?
זה באמת נכון, או שזה משהו אחר?

It had to be pointed out to me that that wasn't… really true.
היו צריכים לציין בפני שזה לא היה… ממש נכון.

Is it really true that all you need is love?
האם זה באמת נכון שכל מה שצריך זה אהבה?

Even if the whole world tells me so, is it really true?”.
גם אם כל העולם מספר לי שזה כך, האם זאת אכן האמת?".

Is that really true or does it simply“speak for all”?
האם זה באמת נכון או האם הוא פשוט״מדבר בשם כולם״?

That I was ready for something real, and you weren't… and that is just not really true.
שהייתי מוכן למשהו אמיתי, ואת לא, ושזה לא באמת נכון.

Are these things really true and if they are, where did they originate?
האם זה באמת נכון, ואם כן, מאיפה זה נובע?

Its usefulness assumed that this would protect organs, but this was not really true.
התועלת שלה היתה בהנחה כי זה יגן על איברים, אבל זה לא היה ממש נכון.

Guys, is it really true we can't get anything done without Jack?
חבר'ה, האם זה באמת נכון אנחנו לא יכולים לעשות כלום בלי ג'ק?

Those who survived are often called the lucky ones, but I secretly wonder if that is really true.
אלה ששרדו נקראים לעיתים קרובות ברי המזל, אך אני תוהה בסתר האם זה באמת נכון.

Is it really true that your words don't contain any other thoughts?
האם זה באמת נכון שהמילים שלך לא מכילות שום מחשבות אחרות?

And I think you would have to be really authentic, you would have to be really true to yourself in order to get through what you're being exposed to.
ואני חושב שאתם צריכים להיות באמת אותנטים, אתם צריכים להיות באמת אמיתיים לעצמכם כדי לעבור את מה שאתם נחשפים אליו.

And is it really true that dinosaurs developed feathers and turned into birds?
והאם באמת נכון שהדינוזאורים פיתחו נוצות והפכו לציפורים?

(and, which have agreed to your proposal, b really true you did not like.) The mere thought of this atrocity must destroy the most insane passion….
(ו, אשר הסכים להצעה שלך, ב באמת נכון לא תרצה.) רק המחשבה על הזוועה הזאת חייבת להרוס את התשוקה השפויה ביותר….

Daddy is it really true that they used to fly to the Moon when you were a boy?"?
אבא האם זה באמת נכון שהיו נוהגים לטוס לירח בזמן שהיית ילד?