What is the translation of " REALLY RIGHT " in Hebrew?

• באמת נכון
• ממש נכון
• באמת צודק
• ממש ממש

Examples of using Really right in English and their translations into Hebrew

Really right.
ממש כמו שצריך.

That's not really right.
זה לא ממש נכון.

Not really right now, but you're welcome to go on a walk.
לא ממש עכשיו, אבל אתה מוזמן לצאת להליכה.

It feels really right.
זה מרגיש ממש נכון.

It recorded, and it's all done, it just felt really right.
זה נרשם, וזה נעשה בכל, זה פשוט הרגיש באמת נכון.

Not really, right?
לא ממש, נכון?

Was the doctor really right?
האם באמת הרופאה צודקת??

Whether we were really right for one another Or we should start thinking about.
אם היינו באמת נכון עבור אחד אחרת או שאנחנו צריכים להתחיל לחשוב על.

It just felt really right.
זה פשוט הרגיש באמת נכון.

Kind of stuff, suddenly to just do, like, rocking out and have it recorded, and it's all done, Do, like, rocking out and have it recorded, and it's all done, it just felt really right.
סוג של חומר, פתאום פשוט עושה, כמו, מתנדנד ויש לו נרשם, וזה נעשה בכל, אל, כמו, מתנדנד ויש לו נרשם, וזה נעשה בכל, זה פשוט הרגיש באמת נכון.

But not really, right?
אבל לא באמת, נכון?

Course, there's no finding out with Sadie anyway, really, right?
כמובן אין לדעת עם סיידי בכל מקרה, האמת, נכון?

I mean, really right.
אני מתכוון, ממש נכון.

Rodney…. Rodney is a good guy, June. But not really right for you.
רודני… רודני הוא מציאה טובה, אבל… לא ממש מתאים לך.

Oh yeah, it's really right in here. OK.
אה, כן, זה ממש ממש כאן טוב.

I was gonna say my assistant, but your word is really, really, really right, too.
התכוונתי של אני לומר שהיא העוזרת שלי, אבל המילה שלך היא גם ממש, ממש, ממש נכונה.

He wasn't really right.
אבל הוא לא באמת צדק.

That love and joy are really right here and available for us if we will open up to them.
אהבה ושמחה הן ממש כאן- זמינות עבורנו, אם נשכיל להיפתח אליהן.

No, no, I mean, like, really right.
לא, לא, כוונתי, כאילו, באמת נכון.

Is this really right or moral?
אבל האם זה באמת צעד מוסרי או נכון?

Because my old friend Sir Isaac Newton was really right about some things.
בגלל חבר ותיק שלי סר אייזיק ניוטון היה באמת צודקים בדברים מסוימים.

True, it's really right what I'm saying.
נכון, זה באמת נכון מה שאני אומר.

The patient suffering from an ongoing condition, who needs continued care, would be really right for mobile health.
החולה סבל ממצב מתמשך, אשר זקוק לטיפול המשך, יהיה נכון מאוד לבריאות ניידים.

They could be really right for each other.
הם יכולים להיות באמת מתאימים זה לזה.

Timing was really right.
העיתוי היה ממש נכון.

It was never really right, that band.
אף פעם זה לא היה באמת מוצדק, הסטירות האלה.

All you need really, right?
כל מה שאתן צריכות למעשה, לא?

The big moneymaker was really right by the liquor store.
Moneymaker גדול היה ממש ממש ליד חנות המשקאות.

And how will it not be- Aharel'e is really right, we don't have much time.
ואיך שלא יהיה- אהרל'ה באמת צודק, אין לנו הרבה זמן.

(Laughter) Most Western intellectuals look at this situation and say,"Well, there's nothing for the Dalai Lama to be really right about-- really right about-- or for Ted Bundy to be really wrong about that admits of a real argument that potentially falls within the purview of science.
(צחוק) רוב האינטלקטואלים המערביים מסתכלים על המצב הזה ואומרים,"ובכן, אין באמת משהו שהדלאי לאמה באמת צודק לגביו, או משהו שטד בנדי באמת שוגה לגביו אשר מאפשר דיון אמיתי שעשוי להיחשב מדעי.