Hvad er oversættelsen af " REASON FOR CONCERN " på dansk?

• grund til bekymring
• anledning til bekymring

Eksempler på brug af Reason for concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No reason for concern.
Ingen grund til frygt.

Well, then I see no reason for concern.
Så ser jeg ingen grund til bekymring.

There is always reason for concern when we see changes and an increase of discharges into our waters.
Der er altid grund til bekymring, når vi ser ændringer og en forøgelse af udslip i vores farvande.

There is a further very serious reason for concern.
Der er endnu en meget alvorlig grund til bekymring.

I had no reason for concern, so I left.
Jeg kunne se, der ikke var grund til bekymring og gik igen.

It is exactly those observations that gives me reason for concern.
Det er præcis de observationer, der giver mig grund til bekymring.

There's no reason for concern.
Ingen grund til bekymring.

If your waist is larger than 40 inches this may be a reason for concern.
Hvis din talje er større end 40 inches dette kan være en årsag til bekymring.

There is no reason for concern.
Der er ingen grund til bekymring.

Nevertheless, some provisions proposed by the Council give reason for concern.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.

The reason for concerning with teenagers and children using the supplement is that no one is sure how safe the supplement is for the child.
Årsagen til om med teenagere og børn, der bruger tillægget er, at ingen er sikker på hvor sikkert er tillægget for barnet.

If you note any fluctuations, let the customer know they may have some reason for concern.
Hvis du bemærker eventuelle udsving Lad kunden ved de kan have nogle grund til bekymring.

Nevertheless, considering the total available evidence, there appears to be no reason for concern over carcinogenic, teratogenic, or mutagenic effects of caffeine in man at normal Levels of intake.
I betragtning af det samlede foreliggende materiale er der dog tilsyneladende ikke grund til bekymring med hensyn til koffeins kræftfremkaldende, teratogene eller mutagene virkninger hos mennesker ved normal indtagelse.

If you note fluctuations that are too large, tell the customer that there is reason for concern.
Hvis du bemærke udsving, der er for stor, fortælle kunden at der er grund til bekymring.

We also see developments that give reason for concern, and when this is the case, we raise these issues in a very serious manner with the Turkish authorities and we use those instruments that we have, thanks to the conditionality of the EU accession perspective.
Vi ser også udviklingstendenser, der giver anledning til bekymring, og når det er tilfældet, rejser vi disse spørgsmål på en meget alvorlig måde over for de tyrkiske myndigheder, og vi bruger de instrumenter, vi har, takket være konditionaliteten i perspektivet for EU-medlemskab.

Send email Mail Ransomware which belongs to the ACCDFISA viruses has become the reason for concerns of malware researchers.
Send email Post Ransomware der hører til de ACCDFISA virus er blevet årsagen til bekymringer malware forskere.

Even so, there is every reason for concern. The enlargement process is advancing and forms a specific argument for institutional change but its effects are being ignored and the measures needed in the various policies and in the budget are being swept under the carpet.
Der er dog alligevel grund til bekymring, fordi udvidelsesprocessen går fremad og er et særligt argument for institutionelle forandringer, men man udelader deres indvirkning og viger uden om de foranstaltninger, der vil blive nødvendige på de forskellige politiske områder og inden for budgettet.

We will be extremely cool and objective in applying these principles, so there is no reason for concern in this respect.
Vi er ekstremt afklaret og objektive i anvendelsen af disse principper, så der er ingen grund til bekymring i denne henseende.

Although the situation is not unusual compared to other internal market directives, it gives some reason for concern.
Selv om situation ikke er usædvanlig sammenlignet med andre direktiver om det indre marked, giver det en vis anledning til bekymring.

Now the Japan Society of Energy and Resources, too, states that global temperature rise stopped in 2000, that there is no reason for concern and that what the IPCC says is not true!
Nu kommer endvidere Japan Society of Energi and Resources og siger, at den globale temperaturstigning ophørte i 2000, at der ikke er grund til bekymring og at hvad IPCC siger, passer ikke!

The Senate is sovereign and I cannot determine the outcome of the vote, but we have worked hard and I am pretty sure that there is no reason for concern.
Senatet er suverænt, og jeg kan ikke bestemme udfaldet af afstemningen, men vi har arbejdet hårdt, og jeg er ret sikker på, at der ikke er grund til bekymring.

In this connection, the difficulties experienced in reaching agreement on the 2007-2013 Financial Perspective give reason for concern.
I denne forbindelse giver vanskelighederne ved at nå en aftale om de finansielle overslag for 2007-2013 grund til bekymring.

If the length of this bone does not match the term of pregnancy, but all other indicators are in order, then there is no reason for concern.
Hvis længden af denne knogle ikke svarer til svangerskabsalderen, men alle andre indikatorer er i orden, så er der ingen grund til bekymring.

And the more stringent standards should be noted which were adopted in 1996 and which the Member States are to implement as national law, but not before the end of May in the year 2000. The dose for the most exposed individuals in the population, that is to say those living near the plant, is very small, and the dose in the UK will be even lower, so there is even less reason for concern about the situation there.
Og vel at mærke de strammere normer, som blev vedtaget i 1996, og som medlemsstaterne skal gennemføre som national ret, men dog først senest i maj år 2000. Dosen for de mest udsatte enkeltpersoner i befolkningen, det vil altså sige dem, der bor nær anlægget, er meget lille, og dosen i UK vil endda være lavere, så der er endnu mindre grund til bekymring om forholdene der.

There are strong reasons for concern about the situation in Sri Lanka.
Der er god grund til bekymring over situationen i Sri Lanka.

Security had no reasons for concern.
Vagterne havde ingen grund til bekymring.

But there are other reasons for concern.
Der er også andre årsager til bekymring.

Six months have passed since the resolution was adopted and serious reasons for concern remain, which the recent Commission communication has only served to exacerbate.
Der er gået seks måneder siden vedtagelsen af beslutningen, og der er fortsat alvorlig grund til bekymring, hvilket Kommissionens meddelelse for nylig kun har været med til at forværre.

On behalf of the S&D Group.- Mr President, it is true that the situation in Azerbaijan is difficult, and we have reasons for concern.
Hr. formand! Det er korrekt, at situationen i Aserbajdsjan er vanskelig, og der er grund til bekymring.

Concerning the priest's administration of their offices, he had nothing to blame them, but there were more reasons for concern for the people, he wrote.
Præsternes forvaltning af deres embeder havde han intet at udsætte på, men der var mere grund til bekymring for folket, skrev han.

Hvordan man bruger "reason for concern" i en Engelsk sætning

There was some reason for concern over such a journey.

And unfortunately, there’s even more reason for concern than this.

That is the reason for concern for traditional radio stations.

There is even more reason for concern about the U.S.

But is there really a reason for concern in Beantown?

There is good reason for concern about youth substance abuse.

There is ample reason for concern on the Israeli side.

Is there reason for concern and to do the test?

Troubling Trends Give Content Creators Reason for Concern in 2015.

The Average Sports Fan: Reason for concern with the Rangers?

Hvordan man bruger "grund til bekymring, anledning til bekymring" i en Dansk sætning

Der er dog en meget lille chance for at møde isbjørn på denne tur, så ingen grund til bekymring.

Brugerundersøgelser som den på Frederiksberg viser ingen grund til bekymring over kvaliteten fra de private velfærdsleverandører.

Det kan på den ene side give indsigt og ro men kan også give anledning til bekymring og spekulation.

Feb 2, - Enlige kvinder giver til gengæld ikke anledning til bekymring.

Ofte er blødning ingen grund til bekymring, men kun en læge kan bestemme dette.

Eller er der overhovedet grund til bekymring - skal der ikke være plads til at skeje lidt ud og til det frie valg?

Den hurtige udvinding af olie har givet anledning til bekymring over de nuværende begrænsede regler på grund af manglen på infrastruktur.

Så længe du er sikker på, at kondomer ikke gled af og din menstruation er kommet tror jeg ikke du har grund til bekymring.

Udbuddet er varieret i både smag og prisklasse, enkelte steder serverer endda hele døgnet, så ingen grund til bekymring.

Der videregives pædagogiske overvejelser for derigennem at få den bedst mulige pædagogiske indsats overfor børn, der giver anledning til bekymring.