Hvad er oversættelsen af " REASONABLE AND APPROPRIATE " på dansk?

• rimelige og hensigtsmæssige
• rimelige og passende

Eksempler på brug af Reasonable and appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For Tagon it was reasonable and appropriate to have performed Ollimsanis. Therefore.
Derfor… var det fornuftigt og passende… for Tagon… at udføre Ollimsanis.

For Tagon to have performed Ollimsanis. it was reasonable and appropriate Therefore.
Derfor… var det fornuftigt og passende… for Tagon… at udføre Ollimsanis.

We will take reasonable and appropriate measures in complying with this provision. Access.
Vi vil træffe rimelige og passende foranstaltninger for at opfylde denne bestemmelse. Adgang.

The contract shall provide that when such a determination is made the third-party controller ceases processing or takes other reasonable and appropriate steps to remediate.
Kontrakten fastsætter, at når dette sker, skal tredjepartskontrollanten ophøre behandlingen eller tage andre rimelige og passende foranstaltninger for at afhjælpe dette.

Therefore, for the purpose of making a reasonable and appropriate profitability test, the additional costs in question were deducted.
For at foretage en rimelig og relevant rentabilitetsberegning blev disse ekstra omkostninger derfor trukket fra.

Of Regulation(EEC) No 2423/88. Establishing normal value on the basis of price levels on the competitive Canadian and US markets is therefore a reasonable and appropriate approach.
Fastsaettelse af den normale vaerdi paa grundlag af priserne paa de konkurrerende markeder i Canada og De Forenede Stater udgoer saaledes en rimelig og passende metode.

BIOVEA takes reasonable and appropriate steps to protect your personal information from unauthorized disclosure or access.
BIOVEA tager rimelige og passende skridt for at beskytte dine personlige oplysninger mod uautoriseret offentliggørelse eller adgang.

In April, the Commonwealth Ombudsman's report into the robo-debt debacle said the practice was“reasonable and appropriate”, but deemed the method used for raising a debt“unfair and unreasonable”.
I April, Commonwealth Ombudsmands beretning i robo-gæld sammenbrud sagde praksis var“rimelige og hensigtsmæssige”, men det anses for den metode, der bruges til at hæve en gæld“unfair og urimeligt”.

Members of staff shall take all reasonable and appropriate measures to limit ECB costs wherever possible, so that the available resources can be used most efficiently.
Den ansatte skal fore tage alle rimelige og hensigtsmæssige tiltag for at begrænse ECB's omkostninger, hvor det er muligt, således at de til rådighed værende ressourcer kan anvendes mest effektivt.

It is reasonable and appropriate that we should work together in these areas so that we can tackle the Commission together in a positive sense and get the relevant responses within the required timeframe.
Det er rimeligt og hensigtsmæssigt, at vi samarbejder på disse områder, så vi kan takle Kommissionen sammen i en positiv retning og få de relevante svar inden for den fastsatte frist.

The Commission therefore judged it reasonable and appropriate to assume that each site contributed an equal portion of potash exports to the Community.
Under disse forhold ansaa Kommissionen det for rimeligt og passende at antage, at hvert produktionssted bidrog ligeligt til eksporten af kaliumchlorid til Faellesskabet.

We will take reasonable and appropriate measures to protect European Personal Information from loss, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction, taking into due account the risks involved in the processing and nature of the European Personal Information.
Vi træffer rimelige og passende foranstaltninger for at beskytte Europæiske personoplysninger mod tab, misbrug og uautoriseret adgang, videregivelse, ændring og sletning, idet der tages behørigt hensyn til risici til behandlingen og de Europæiske personoplysningers karakter.

Biodegradation after 28 days seems to be reasonable and appropriate for the one parameter tests and 60% for the MITI-Test with two parameters BOD and DOC or LOPC.
S biologisk nedbrydning efter 28 dage synes at være et fornuftigt og velegnet niveau for tests med én parameter og 60% for MITI-testen med to parametre.

The use of coal would be reasonable and appropriate in the event that people eat a balanced diet, but it wants to clean the body.
Brugen af kul ville være rimeligt og hensigtsmæssigt i tilfælde af, at folk spiser en varieret kost, men det ønsker at rense kroppen.

This is why we need to offer reasonable and appropriate flexibility to Member States and industries to achieve their CO2 emission reduction targets.
Vi er derfor nødt til at tilbyde medlemsstaterne og industrivirksomhederne rimelig og hensigtsmæssig fleksibilitet med henblik på at nå deres mål vedrørende nedbringelse af CO2-emissionerne.

On this basis, it was concluded that Brazil was a reasonable and appropriate choice as an analogue country in order to establish normal value for imports of silicon carbide originating in China, Russia and the Ukraine.
Der blev draget den konklusion heraf, at Brasilien var et rimeligt og egnet valg af referenceland ved fastsættelsen af den normale værdi for importen af siliciumcarbid med oprindelse i Kina, Rusland og Ukraine.

The addressees are also expected to take all reasonable and appropriate measures to limit the costs and expenses of the ECB wherever possible, so that the available resources can be employed in the most efficient manner.
Adressaterne forventes også at træffe alle rimelige og hensigtsmæssige foranstaltninger med henblik på at begrænse ECB's omkostninger og udgifter, hvor det er muligt, således at de forhåndenværende ressourcer anvendes så effektivt som muligt. overholdelse af de principper og regler, der er fastsat i denne kodeks.

That reinforced our view that the pay scale is appropriate, reasonable and relevant to the role of the Commission and to the demands upon its staff and that in some respects improvement is necessary and justified.
Det bekræftede os i, at lønniveauet er passende, rimeligt og relevant i forhold til Kommissionens rolle og til personalekravene, og at forbedringer på visse områder er nødvendige og berettigede.

Data Security Cisco shall implement appropriate and reasonable technical and organizational measures to safeguard Personal Data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure, use, or access.
Datasikkerhed Cisco indfører passende og rimelige tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte personlige oplysninger mod utilsigtet eller ulovlig destruktion eller utilsigtet bortkomst, ændring, uautoriseret videregivelse, brug eller adgang.

I am reasonably satisfied that the German authorities, and the Commissioner and his team, took reasonable, appropriate and swift action when they were aware that there was a problem.
Jeg er relativt overbevist om, at de tyske myndigheder samt kommissæren og hans hold greb fornuftigt og hurtigt ind, da de blev klar over, at der var et problem.

Given the cooperation of the US producer, and the absence of comments from any other interested parties, the US remained the only appropriate and reasonable choice, as had already been the case in the 1988 and 1994 investigations.
På baggrund af den amerikanske producents samarbejdsvilje, og da der ikke blev modtaget bemærkninger fra andre interesserede parter, var USA stadig det eneste egnede og rimelige valg, som det var tilfældet i undersøgelserne i 1988 og 1994.

Employee participation in SMEs exists only in a few Member States, and this is why a solution based on national laws, which would allow for the coexistence of different models, seemed the most appropriate and reasonable approach.
Medarbejderdeltagelse i små virksomheder findes kun i nogle få medlemsstater, og derfor virkede en løsning baseret på national lovgivning, der muliggjorde sameksistensen af forskellige modeller, som den mest passende og fornuftige tilgang.

They cannot exceed the limits indefinitely and they can obtain a deadline extension only under two strict conditions: that they are suffering from unfavourable climatic conditions or unfavourable field conditions such as hot spots, for example, and they have taken all appropriate and reasonable measures at local level.
De kan ikke overskride grænserne i en uendelighed, og de kan kun få en forlængelse af fristen på to skrappe betingelser: at de har ugunstige klimatiske vilkår eller ugunstige feltbetingelser, som f. eks."hot spots", og at de har truffet alle passende og rimelige foranstaltninger på lokalt niveau.

Any planned extracurricular activities during a supplier conference must be modest, appropriate and reasonable, and within the limits provided by the hospitality and gift policy of your Unit.
Alle former for aktiviteter, som ligger uden for rammerne af leverandørkonferencen, skal være beskedne, passende og rimelige og være omfattet af enhedens invitations- og gavepolitik.

Cisco shall implement appropriate and reasonable technical and organizational measures to safeguard Personal Data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized disclosure, use, or access.
Cisco indfører passende og rimelige tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte personlige oplysninger mod utilsigtet eller ulovlig destruktion eller utilsigtet bortkomst, ændring, uautoriseret videregivelse, brug eller adgang.