Hvad er oversættelsen af " RECEIVE HIM " på dansk?

• modtage ham
• få ham
• modtager ham
• modtag ham

Eksempler på brug af Receive him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Receive Him in your heart.
Modtag Ham i jeres hjerter.

What the Messenger to you then receive him.
Hvad Messenger til at du så modtage ham.

And may you receive him like my own heart.
Og kan du modtage ham som mit eget hjerte.

If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me!
Dersom da du anser mig for din Medbroder, så modtag ham som mig!

Please, receive him, I need to change myself.
Ja, det er… modtager du ham? Jeg må skifte tøj.

Tell Mr Swearengen I will receive him at 2:00.
Sig til hr. Swearengen, at jeg vil modtage ham kl. 14.00.

We must receive him according to the honor of his sender.
Vi må tage imod ham, for at ære afsenderen.

If thou count me therefore a partner, receive him as myself!
Dersom da du anser mig for din Medbroder, så modtag ham som mig!

Receive him therefore in[the] Lord with all joy, and hold such in honour;
Modtager ham altså i Herren med al Glæde og holder sådanne i Ære;

If then you count me a partner, receive him as you would receive me!
Dersom da du anser mig for din Medbroder, så modtag ham som mig!

Receive him therefore in[the] Lord with all joy, and hold such in honour;
Annammer ham altsaa i Herren med al Glæde, og holder Saadanne i Ære;

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
Thi måske blev han derfor skilt fra dig en liden Tid, for at du kunde få ham igen til evigt Eje.

Jesus leads all who receive Him; He will judge all who reject Him Acts 10:42.
Jesus leder alle dem, som tager imod ham; og han vil dømme alle, som forkaster ham ApG 10:42.

For perhaps he therefore departed for a season from thee, that thou mightest receive him again for ever.
Thi måske blev han derfor skilt fra dig en liden Tid, for at du kunde få ham igen til evigt Eje.

Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation: 30 Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
Modtager ham altså i Herren med al Glæde og holder sådanne i Ære; 30 thi for Kristi Gernings Skyld kom han Døden nær, idet han satte sit Liv i Vove for at udfylde Savnet af eder i eders Tjeneste imod mig.

And if we continue to trust in Christ, when He returns we can receive Him with joy instead of terror.
Og hvis vi fortsætter med at stole på Kristus, når han vender tilbage vi kan modtage ham med glæde i stedet for terror.

On November 13, he snubbed the president, who had come to visit McClellan's house, by making him wait for 30 minutes, only to be told that the general had gone to bed and could not receive him.
Den 13. november fornærmede han præsidenten, der besøgte McClellan i hans hus, ved at lade ham vente i 30 minutter, og så lade ham meddele at generalen var gået i seng og ikke kunne modtage ham.

So receive him in the Lord with all joy; and honor men like him, 30 because he almost died for the work of Christ, risking his life to complete what was deficient in your service to me. 3.
Modtager ham altså i Herren med al Glæde og holder sådanne i Ære; 30. thi for Kristi Gernings Skyld kom han Døden nær, idet han satte sit Liv i Vove for at udfylde Savnet af eder i eders Tjeneste imod mig. 3 1.

The unbelievers will not at first listen to the teachings of this spirit, but the sons of light will all receive him gladly and with a whole heart.
De ikke troende vil ikke i første omgang lytte til Åndens undervisning, men lysets sønner vil alle modtage ham med glæde og af hele sit hjerte.

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever; 16 Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord? 17 If thou count me therefore a partner.
Thi måske blev han derfor skilt fra dig en liden Tid, for at du kunde få ham igen til evigt Eje, 1:16 ikke mere som en Træl, men som mere end en Træl, som en elsket Broder, særlig for mig, men hvor meget mere for dig, både i Kødet og i Herren.

Not only has his fame preceded him so that both Pope and cardinals immediately receive him with the greatest friendliness, but when Scanderbeg delivers an elegant speech to them, in which he first praises them in great detail and next states his request, he immediately obtains everything he asks for. 23.
Ikke blot er hans berømmelse ilet forud, så at paven og kardinalerne straks modtager ham overmåde venligt, men da Skanderbeg holder en elegant tale for dem, hvori han først udførligt lovpriser dem og dernæst fremfører sit ærinde, opnår han uden besvær alt, hvad han beder om. 23.

So you have stopped receiving him.
Så du modtager ham ikke længere.

John is saying receiving him means believing in his name!
John siger modtager ham betyder at tro på hans navn!

Everyone receives him.
Alle modtager ham.

And whoever receives me, receives him who sent me.
Og hvem modtager mig, modtager ham, som har sendt mig.

And he who receives me, receives him who sent me.
Som modtager mig, modtager ham, som har sendt mig.

And he that receives me receives him who has sent me.
Men den, som modtager mig, modtager ham, som har sendt mig.

Cairo acknowledged it had received him as a result of extraordinary procedures.
Kairo indrømmede, at de havde modtaget ham ved hjælp af ekstraordinære procedurer.

From sight received him Though the cloud.
Modtog Ham Gennem skyerne.

From sight received him.
Modtog Ham.

Hvordan man bruger "receive him" i en Engelsk sætning

Open your heart and receive Him gladly.

do not receive him into your house.

Receive Him for the position He holds.

Mary and we joyfully receive him back.

Will Mubarak receive him for real ??

For his particular I'll receive him gladly.

Receive him and you have received love.

I shall receive him with open arms.

But does anyone ever receive Him fully?

Receive Him by faith and believe today.

Hvordan man bruger "modtager ham, få ham" i en Dansk sætning

Don Quijote sender Sancho hen for at tale med grevinden, og hun modtager ham nådigt, da hun har læst første del af romanen.

Kronprinsen ankommer til Københavns Lufthavn klokken 16.00, hvor kronprins Frederik og kronprinsesse Mary modtager ham.

Modtager ham altså i Herren med al Glæde og holder sådanne i Ære; 30.

Jeg ville kunne gøre noget for at få ham til at interessere sig for mig igen.

De får sjældent gæster og modtager ham overstrømmende hjerteligt, selvom de ikke forstår ét ord engelsk.

Det er digterne, der er hans bagland, kritikerne modtager ham ikke i deres midte.

De bortfører hans kone Stine for at få ham til at tilbagelevere pengene.

Jeg drømmer, at politiet kommer og tæver mig om natten. 6 Berats familie besluttede at sende ham ud af landet for at få ham i sikkerhed.

Dylan gør et første forsøg på at finde frem til Erica, og Donnas mor opsøger Ray – for at få ham ud af Donnas liv.

Da han ringer på, går døren øjeblikkelig op, og djævelen selv modtager ham. -”Lars!