Eksempler på brug af Recent article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A recent article on the abovethelaw.
Martin Wolf, in a recent article, hinted at this.
I en nylig artikel hentydede Martin Wolf til dette.The recent article, which is a delight to read, argues convincingly that.
De seneste artikel, som er en glæde at læse, argumenterer overbevisende, at.Inheritance tax bills have reached their highest ever level, according to a recent article on Which?
In a recent article published in Inc.
I en nylig artiklen offentliggjort i Inc.The contradiction was described very accurately in Alan Woods' recent article dealing with the question of private property.
Modsætningen blev meget klart beskrevet i en ny artikel af Alan Woods, hvori han behandler spørgsmålet om privat ejendom.In a recent article, Zdnet(here is the article) states.
I en nylig artikel, Zdnet(Her er To follow the spikes to Amphipolis- besides Nikos xydakis in a recent article in the Daily had brought against the management point communication.
For at følge spikes til Amphipolis- udover Nikos havde xydakis i en nylig artikel i dagligt anlagt mod punkt ledelseskommunikation.In a recent article published in Inc. magazine, he had this to say.
I en nylig artiklen offentliggjort i Inc. magasin, han havde dette at sige.The estate of an employee who killed himself is not entitled to workers' compensation through the insurer, according to a recent article in the US-based Insurance Journal.
Boet hos en medarbejder, der dræbte sig selv, har ikke ret til arbejdstagerers kompensation gennem forsikringsselskabet, ifølge en nylig artikel i USA-baserede Forsikringsdagbog.The recent article in the Economist on the tragedy of the oceans bears that out.
Den nylige artikel i the Economist om tragedien i havene bevidner det.Org, the portal for the Centre for Economic Policy Research,explored the issue in a recent article that looked at UK data to examine how estate size and the inheritance tax threshold influenced the decision to make a bequest to charity.
Org, portalen for Center for Økonomisk Politik Forskning,udforskede spørgsmålet i en Seneste artikel, der kiggede på britiske data at undersøge, hvordan ejendomsstørrelse og arveafgiftstærsklen har påvirket beslutningen om at gøre en besættelse til velgørenhed.A recent article in the Mail Online highlighted the fact that more people struggle to conceive than before.
En nylig artikel i Mail Online fremhæves det faktum, at flere mennesker har svært ved at forestille sig end før.The following comes from a recent article by Thomas Friedman of the New York Times….
Følgende kommer fra en ny artikel af Thomas Friedman i New York Times….A recent article in The Washington Post suggests that Roundup Ready Alfalfa is unnecessary and harmful to the farming community.
En nylig artikel i The Washington Post viser, at Roundup Ready Lucerne er unødvendigt og skadeligt for landbruget.One of the worlds leading experts in the field of antioxidants,Lester Packer of Southern California University, has emphasized that lipoic acid is the ideal antioxidant and a recent article by Polish researchers cautiously comes to the same conclusion.
En af verdens absolut førende eksperter i antioxidanter,Lester Packer fra Sydcaliforniens Universitet, har fremhævet liponsyre som den ideelle antioxidant, og i en nylig oversigtsartikel gør polske forskere sig forsigtigt til talsmænd for det samme.But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind.
Men en nylig artikel af Paul G. Bell i Mensa-bladet giver en rettesnor.As I have argued both in interventions in plenary and in explanations of vote,there cannot and must not be doubts about the appropriateness of maintaining support instruments for the outermost regions under the recent Article 299(2) of the EC Treaty.
Som jeg har sagt det såvel i indlæg i plenarforsamlingen som i stemmeforklaringer, hverken kan ellerbør der herske tvivl om det rimelige i at opretholde instrumenter til støtte for regionerne i den yderste periferi i medfør af EF-traktatens seneste artikel 299, stk. 2.According to a recent article in USA Today, men are not only waxing their backs, but also their bikini lines.
Ifølge en nylig artikel i USA Today, mænd ikke kun voksning ryggen, men også deres bikini linjer.There are many who believe this is so. One of the worlds leading experts in the field of antioxidants,Lester Packer of Southern California University, has emphasized that lipoic acid is the ideal antioxidant and a recent article by Polish researchers cautiously comes to the same conclusion.
Det er der flere, der mener. En af verdens absolut førende eksperter i antioxidanter,Lester Packer fra Sydcaliforniens Universitet, har fremhævet liponsyre som den ideelle antioxidant, og i en nylig oversigtsartikel gør polske forskere sig forsigtigt til talsmænd for det samme.Mobil magazine explains the recent article(7/2 -14) what really is the background of good and poor mobile coverage.
Tidningen Mobil förklarar i färsk artikel(7/2 -14) hvad der virkelig er på baggrund af god og dårlig mobildækning.In a recent article, Stefano Zacchiroli pointed out how much the Debian Kernel Team is contributing to upstream.
I en nylig artikel, gjorde Stefano Zacchiroli opmærksom på hvor meget Debians Kernel Team bidrager med til opstrømsudviklingen.One of the worlds leading experts in the field of antioxidants, Lester Packer of Southern California University,has emphasized that lipoic acid is the ideal antioxidant and a recent article by Polish researchers cautiously comes to the same conclusion. Packer maintains that"from a therapeutic viewpoint, few natural antioxidants are ideal.
En af verdens absolut førende eksperter i antioxidanter,Lester Packer fra Sydcaliforniens Universitet, har fremhævet liponsyre som den ideelle antioxidant, og i en nylig oversigtsartikel gør polske forskere sig forsigtigt til talsmænd for det samme."Fra et terapeutisk synspunkt er kun få naturlige antioxidanter ideelle", siger Packer.In a recent article, the Danish Newspaper Jyllands-Posten wrote about Slumstrup's project on the Red Giants and research in galactic archeology.
I en nylig artikel skriver Jyllands-Posten om Slumstrups forskning i Røde Kæmper og galaktisk arkæologi.As it was mentioned in our recent article, Russia's aggression against Ukraine is intertwined with the occupation of the part of Georgia's territory used by the Russians as a military springboard.
Som nævnt i vores sidste artikel er Ruslands aggression mod Ukraine sammenflettet med besættelsen af Georgien. Den 7. militærbase fra Gudauta bruges af russerne som en militær fortrop.One recent article on the subject states:"The Normandy landings were long foreshadowed by a considerable amount of political manoeuvring amongst the allies.
En nyere artikel om dette siger:"Landingen i Normandiet blev længe overskygget af betragtelige politiske manøvrer mellem de allierede.Below is a condensed version of a recent article in VerpackungsRundschau about how DS Smith looked at their entire supply cycle to develop an entirely new packaging that's better for protection, and better for customers.
I VerpackungsRundschau var der for nylig en artikel om, hvordan DS Smith gennemgik hele deres leveringscyklus for at udvikle In a recent article Autoreview devoted just kolkhoz xenon were published real pattern range of different machines on the basis of self-measuring.
I en nylig artikel Autoreview helliget bare kolkhoz xenon blev offentliggjort reelle mønster række forskellige maskiner på grundlag af selv-måling.A recent article in Oprah magazine looked at a handful of real-life May-December romances, focusing mainly on those between older women and younger men.
En nylig artikel i Oprah Magazine kiggede på en håndfuld virkelige maj-december romancer, primært fokuserer på dem, mellem ældre kvinder og yngre mænd.According to a recent article in USA Today, men are not only waxing their backs, but also their bikini lines. The goal? Increased sex appeal and a"cleaner" feeling.
Ifølge en nylig artikel i USA Today, mænd ikke kun voksning ryggen, men også deres bikini linjer. Mål? Øget sexappeal og en"renere" følelse.
