Examples of using Recent article in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I just read your recent Article.
Я читав її недавні статті.A recent article on the abovethelaw.
Недавня стаття про abovethelaw.Ukraine fights not only for its soul,as Tim Judah aptly put it in his recent article on Ukraine.
Україна воює не лише за свою душу,як вдало підмітив Тім Джуда в нещодавній статті про неї.A recent article from the Washington Post focused on that issue.
Його остання стаття в Washington Post теж була присвячена цьому питанню.Tisha Martin(2013), in a recent article entitled“How does the mind work?
A recent article at Semiengineering explored this phenomena and the ugly cost curves driving it.
Нещодавня стаття на Semiengineering досліджує це явище і потворні криві вартості водіння.Many see it as the catalyst for the AIboom the world is experiencing today” according to a recent article by Quartz.
Багато хто вважає це каталізатором буму AIу світі, який переживає сьогодні",- йдеться в недавній статті Quartz.But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind.
Але нещодавня стаття Пола Дж. Белла в журналі«Mensa» натякає.We told about how to choose and store chocolate in a recent article“The whole truth about the production of real chocolate”.
Про те як вибирати й зберігати шоколад ми розповідали в недавній статті"Вся правда про виробництво справжнього шоколаду".The more recent article, KB4284826 has been updated to remove any mention of the SSE2 bug at all.
Більш пізніша стаття KB4284826 була оновлена, щоб видалити будь-які згадки про помилку SSE2 взагалі.We at the Ukrainian Catholic University were surprised anddisappointed by Dr. Alexander Sich's recent article in Crisis Magazine.
Ми в Українському католицькому університеті були здивовані тазасмучені нещодавньою статтею Доктора Олександра Січа у Crisis Magazine.A recent article in The Guardian blamed sugar-laden processed foods, but is it really that simple?
Недавня стаття в«The Guardian» звинуватила оброблені продукти з цукром, але чи дійсно це так просто?Tech and digital innovation is revolutionising theway people leave legacies to charities, according to a recent article in Today's Will and Probate.
Технологія та цифрові інновації революціонізують те,як люди залишають спадщину благодійним організаціям, згідно з останньою статтею в Сьогодні Воля і Пробація.In a recent article they sum up the research so far and give their thoughts on challenges to come.
У нещодавній статті вони підсумовують дослідження до цих пір і висловлюють свої думки щодо викликів.The estate of an employee who killed himself isnot entitled to workers' compensation through the insurer, according to a recent article in the US-based Insurance Journal.
Майно працівника, який вбив себе, не маєправа на компенсацію працівникам через страховика, згідно з останньою статтею в США Журнал страхування.A recent article published in Lancet examined the effects of GM potatoes on the digestive tract in rats.
В останніх статтях, опублікованих в«Lancet» розглянуті ефекти впливу ГМ-картоплі на травний тракт щурів.One interesting publication describing the course of actions against Ablyazov carried out onbehalf of the Kazakhstani authorities in the West is the recent article(report) of the Financial Times.
Цікавою публікацією, що описує діяльність проти Аблязова, проведену на замовлення Казахстану,є нещодавня стаття(звіт)«Financial Times».A recent article published by Lancet examined the effects of GM potatoes on the digestive tract in rats.
В останніх статтях, опублікованих в«Lancet» розглянуті ефекти впливу ГМ-картоплі на травний тракт щурів.According to a recent article in USA Today, men are not only waxing their backs, but also their bikini lines. The goal?
Згідно недавній статті в журналі USA Today, люди не тільки воском спиною, але і їх лінії бікіні. Цілі?A recent article from Michael Vizard documented that about 25% of new mainframe workloads rely on Linux.
В одній з останніх статей Майкла Візард(Michael Vizard) затверджується, що близько 25% обсягу робіт на нових мейнфреймах виконується за допомогою Linux див.The following is from a recent article that described what happened to one very young student in Stockton, California a while back….
Ось цитата з недавньої статті, в якій описано, що сталося з одним дуже юним учнем в Стоктоні, штат Каліфорнія, деякий час назад:.In our recent article on errors you need to avoid in optimizing your website, we talked about keyword overload in your content.
У нашій недавній статті про помилки, які необхідно уникати при оптимізації сайту, ми говорили про перевантаження ключових слів у змісті.A recent article published in ProPublica suggests that the technology needed for newsgames is not in fact that complicated.
У недавній статті, опублікованій в ProPublica, йдеться про те, що насправді технологія, необхідна для створення“новиноігр”, не є надто складною.A recent article from CBS News proclaims that“few countries have come as close to eradicating Down syndrome births as Iceland.”.
У нещодавній статті в CBS News йдеться про те, що«мало яким країнам вдалось настільки зменшити кількість народжень з синдромом Дауна, як Ісландії».In a recent article for the EU Observer, Ariana Gic and Roman Sohn, argue that Ukraine's achievements to date are impressive in light of these difficulties.
У нещодавній статті для«EU Observer» Аріяна Ґіць і Роман Сон переконують, що, зважаючи на ці труднощі, Україна вже досягла багато чого.According to a recent article in the Wall Street Journal, some communities in the Philippines believe that gossip is so detestable that they have been banned altogether.
Згідно з недавньою статтею в Wall Street Journal, деякі громади на Філіппінах вважають, що плітки настільки жахливі, що їх взагалі заборонили.In a recent article we posted about Bill Gates, we learned that the former Microsoft CEO earns $368 million a year when the company issues a dividend.
У недавній статті, яку ми опублікували про Білла Гейтса, ми дізналися, що колишній генеральний директор Microsoft заробляє 368 мільйонів доларів на рік, коли компанія видає дивіденди.A recent article in New Scientist also described the instability of polymers in water as a“headache” for researchers working on evolutionary ideas on the origin of life.
Недавня стаття в New Scientist також описала нестабільність полімерів у воді як«головний біль» для дослідників, що працюють над еволюційними ідеями про походження життя.In a recent article, Sergei Naryshkin, Speaker of the Russian parliament, blamed America for“unleashing a military-political adventure” in Ukraine and stalling its peaceful resolution.
У недавній статті спікер російської Думи Сєрґєй Наришкін звинуватив Америку в«розв'язуванні воєнно-політичної авантюри» в Україні та перешкоджанні мирному врегулюванню.
