What is the translation of " RECENT ARTICLE " in Russian?

• недавней статье
• недавняя статья
• недавнюю статью
• недавней статьи

Examples of using Recent article in English and their translations into Russian

In a recent article“A New Order.
В недавней статье« A New Order.

The view that it represents Gregory is set out by Douglas Dales in a recent article.
Эту интерпретацию излагает Дуглас Дейлс в недавней статье.

Thus, the recent article was an unpleasant surprise.
Поэтому недавняя статья является неприятным сюрпризом.

For posing the same questions and concerns in my recent article on Beyoncé.
За постановку одни и те же вопросы и проблемы в моей недавней статье о Бейонсе.

In a recent article in Metroman he called the car his refuge.
В недавней статье в Метрономе он назвал эту машину своим убежищем.

I wondered if, as Master of Baidley, you had any comment to make in response to our recent article on Booth Hill.
Мне любопытно, будучи Магистром Бэйдли, у вас будут какие-либо комментарии в ответ на нашу недавнюю статью о Буф Хилл.

Some data from a recent article helps to drive home this point.
Некоторые данные из недавней статьи помогают понять этот момент.

A recent article by Dr. Timothy Noakes(1) highlights the breadth and depth of the problem.
Недавняя статья Д-р Тимоти Ноакес( 1) выделяет ширину и глубину проблемы.

As Saint Thomas Aquinas said, as quoted by Edgard Pisani in a recent article on the status of Quebec:‘Agreement does not stem from identical thoughts but from identical wills.
Как отметил Св. Фома Аквинский, которого процитировал Эдгар Пизани в недавней статье, посвященной конституционному статусу Квебека:" соглашение вытекает не из идентичных мыслей, а из идентичных стремлений.

In a recent article titled,"The critical leg of the journey from replacement heifer to mature cow," Karla H.
В недавней статье под названием« Критический этап путешествия от ремонтной телки до зрелой коровы» Карла Х.

That housing is in the centre of the financial crises was highlighted in a recent article of the British newspaper the Guradian, which had collated figures on empty homes across Europe.
Жилищный фонд оказался в эпицентре финансовых кризисов- именно этот вывод был освещен в одной из последних статей британской газеты Guardian, собравшей воедино статистику о пустующих домах в Европе.

In a recent article in Combat and Survival, volume X, issue 7, of October 1998, Paul Harris writes as follows.
В своей недавней статье в журнале" Комбат энд сервайвл", том Х, издание 7, октябрь 1998 года, Пол Харрис пишет.

Another expert, Michael Krepon, founder of the Washington-based Stimson Center, maintains in a recent article, that the deal is likely to do far more harm than good for two essential institutions designed to prevent proliferation.
Другой эксперт- основатель вашингтонского Стимсоновского центра Майкл Крепон утверждает в своей недавней статье, что сделка может принести гораздо больше вреда, чем пользы для двух существенных институтов, рассчитанных на предотвращение распространения.

In our recent article we have already touched upon a topic of monitoring comments in mass media in the internet and their importance.
В недавней статье мы уже касались темы мониторинга комментариев в Интернет СМИ и их важности.

One of the Spring Cleaning tips in our recent article explains the best approach for cleaning out the inside of your machine.
Одна из Весенняя уборка советы в нашей недавней статье объясняет наилучший подход для очистки внутреннюю часть вашей машины.

Recent article in PLOS Genetics demonstrates that Ibuprofen, commonly used anti-inflammatory drug, helps to enhance longevity.
Недавняя статья в PLOS Genetics показывает, что обычное обезболивающее ибупрофен может продлевать жизнь.

In response to Mr. Boyd's question on the Union of Jewish Communities, he quoted a recent article in the International Herald Tribune, to demonstrate that more anti-Semitic acts had been committed in a certain Western European country than in Belarus.
Отвечая на вопрос г-на Бойда, касавшийся Союза еврейских общин, он цитирует недавнюю статью в" Интернэшнл херальд трибюн", свидетельствующую о том, что в одной из стран Западной Европы было совершено больше антисемитских актов, чем в Беларуси.

A recent article, analyzes called Chronic Fatigue Syndrome(SFC), whose questionable origin has been attributed to encephalitis….
Недавняя статья, Анализ называется синдром хронической усталости( SFC), которого сомнительное происхождение было приписано к энцефалиту….

Mobil magazine explains the recent article(7/2 -14) what really is the background of good and poor mobile coverage.
Tidningen Mobil förklarar i färsk artikel( 7/ 2- 14) что на самом деле является фоном хорошего и плохого покрытия мобильной.

In a recent article, Evelyne Trouillot states that gender-disaggregated statistics are available in certain private universities.
В своей недавней статье Эвелин Труйо отмечает, что в некоторых частных университетах имеются статистические данные по гендерной дифференциации студентов.

Copyright 2005 Richard Keir In a recent article I talked about Google AdSense placement based on eye-tracking research.
Авторское право Richard 2005 Keir В недавней статье я поговорил о размещении Google AdSense основанном на глаз- otslejiva4 исследовании.

In a recent article, we have mentioned that more and more users prefer searching for goods directly through the Amazon instead of googling.
В недавней статье мы уже писали, что все больше пользователей предпочитают начинать поиски товаров непосредственно внутри торговых площадок, вместо того, чтобы использовать поисковик.

CREDIBILITY IS STRATEGIC- George, it appears from the recent article in the New York Times about Obama's speechwriter Ben Rhodes that powers take the images they themselves create as the reality.
ИМЕТЬ КРЕДИТ ДОВЕРИЯ ЭТО СТРАТЕГИЯ- Джордж, как видно из недавней статьи в« Нью‑ Йорк Таймс» о спичрайтере президента Обамы Бене Родсе, власть принимает за реаль‑ ность картинку, которую сама же и нарисовала.

In our recent article we review three popular software design tools, which ease the process of graphics transfer and speed up its integration into the project.
В нашей новой статье, основанной на опыте отдела мобильной разработки СКЭНД, мы рассматриваем три популярных инструмента для дизайна программного обеспечения, облегчающих процесс передачи графики и ускоряющих ее интеграцию в проект.

As Mr. McCaffrey, former Special Rapporteur on the topic, had pointed out in a recent article, neither the text of article 7 nor the commentary made clear whether a showing that the use was equitable and reasonable would relieve the harm-causing State of its obligation under that article..
Как отметил в недавней статье бывший Специальный докладчик по данной теме г-н Маккаффри, ни из текста статьи 7, ни из комментария не ясно, будет ли демонстрация справедливости и разумности использования освобождать государство, наносящее ущерб, от его обязательства по данной статье..

A recent article on the dangers of what was termed"social Darwinism", i.e. the notion that only the fittest should survive, was equally relevant to the world's current economic situation.
Недавняя статья об опасностях того, что ныне называется" социальным дарвинизмом", то есть понятие о том, что выжить должен лишь сильнейший, также является особенностью нынешнего мирового экономического положения.

Ziarul de Garda wrote in a recent article that Dodon used false election information in several campaigns in which he participated in order to win elections.
В недавней статье« Ziarul de Gardă» отмечает, что с целью победить на выборы, Додон использовал избирательные фальсификации в нескольких кампаниях, в которых он участвовал за последние годы.

According to a recent article in Foreign Policy, after Russian electronic warfare equipment began arriving in Ukraine, Ukrainian troops noticed a problem: their phones and radios were unusable for hours at a time, essentially cutting off units' ability to communicate with each other.
Как отмечается в недавней статье в Foreign Policy, после того как российское радиоэлектронное оборудование появилось на Украине, украинские войска столкнулись со следующей проблемой: их телефоны и радио не работали по несколько часов, сводя на нет возможность поддерживать связь между разными частями армии.

According to a recent article by Charles Duhigg in the New York Times, this retailer has collected tons of data on every regular customer they have.
По утверждению недавней статьи в« Нью-Йорк Таймс», этот розничный торговец уже собрал тонны данных о каждом постоянном клиенте, которого он имеет.

Detailed in a recent article in the National Review, Russia has undertaken a"three-pronged strategy" to weaken the rapidly developing US fracking industry.
Как подробно описано в недавней статье в National Review, Россия начала применять« тройственную стратегию» для ослабления быстро развивающейся фрекинговой промышленности США.