Eksempler på brug af Recent report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Of course, a more recent report has me a little concerned.
You drew attention to some of these weaknesses in your recent report.
De henledte opmærksomheden på nogle svagheder i Deres nylige rapport.On its recent report on these types of sting operations.
This is indicated by a professional association of gynecologists in a recent report.
Dette er angivet af en professionel sammenslutning af gynækologer i en nylig rapport.And a recent report by Dr. Helmut Käss, a participant of the action.
Og her er en nylig rapport fra Dr. Helmut Kass, en deltager i aktionen.Human Rights Watch published its recent report on human rights in January 2007.
Human Rights Watch offentliggjorde sin seneste rapport om menneskerettigheder i januar 2007.A recent report by the U.S. Census Bureau indicates that almost 44 million Americans are living in poverty.
En nylig rapport fra US Census Bureau viser, at næsten 44 millioner amerikanere lever i fattigdom.I should like to give an example from a recent report by a decentralised agency on financial management in 2007.
Jeg vil gerne nævne et eksempel fra en nylig beretning udarbejdet af et decentralt agentur om økonomisk forvaltning i 2007.A recent report forecasts that in 2050, a billion people will have fled from hostile environments.
I henhold til en nylig rapport forventes det, at 1 mia. mennesker i 2050 vil være flygtet fra fjendtlige miljøer.They are a CEO without the constraints of regulation or morals,” warned a recent report from KPMG and BT entitled Taking the Offensive.
De er en CEO uden begrænsninger i forordning eller moral,” advarede en nylig rapport fra KPMG og BT ret til at Tage Offensiven.Download our recent report conducted with IDG Connect to find out why.
Download vores nylige rapport foretaget med IDG Connect for at finde ud af hvorfor.More than half(55%)of companies said that security was the number-one challenge they face when implementing digital enablement technologies, according to a recent report from SoftServe.
Mere end halvdelen(55%)af virksomhederne siger, at sikkerheden var antallet-en udfordring, de står over for, når de gennemfører digital aktivering teknologier, ifølge en nylig rapport fra SoftServe.According to a recent report, the carbon tax will co-exist with carbon emissions trading.
Ifølge en nylig rapport, vil carbon tax sameksistere med handel kulstofemissioner.I voted for this report as it makes important calls on the Commission to strengthen its monitoring role in order toreduce the error rate highlighted in the recent report by the Court of Auditors.
Jeg stemte for denne betænkning, da den rummer en vigtig opfordring til Kommissionen om at styrke sintilsynsrolle for at reducere den fejlfrekvens, der fremhæves i Revisionsrettens nylige beretning.According to recent report s, such e-mails are a complete sham and they are not to be trusted.
Ifølge nylig rapport s, sådanne e-mails er en komplet humbug, og de er ikke til at stole på.One of the larger problems we face, of course, is the diversity in culture between the Community and Japan,so well illustrated by Mr Baget Bozzo in his recent report on political relations between the two economic super powers.
Et af de store problemer, som vi står over for, er naturligvis de store kulturelle forskelle mellem Fælles skabet og Japan,noget der blev så vel beskrevet af hr. Baget Bozzo i hans nylige betænkning om politiske forbindelser mellem de to økonomiske supermagter.Most of us have seen the recent report, endorsed by Vaclav Havel and Archbishop Desmond Tutu.
Second, the report suggests that certain Member States have failed to take any action in promoting European works in broadcasting.This is not supported by figures from the Commission's recent report on the application of the directive's provisions.
For det andet hedder det i betænkningen, at nogle medlemsstater ikke har gjort noget for at fremme europæiske værker inden for radio ogtv. Det underbygges ikke af tal fra Kommissionens seneste beretning om gennemførelsen af direktivets bestemmelser.In a recent report on Europol, all sides in this House felt that transparency was totally lacking.
I en nylig rapport om Europol gav alle politiske grupper i Europa-Parlamentet udtryk for, at der var en eklatant mangel på gennemsigtighed.I would like to call to your attention the European Environment Agency's recent report stating that carbon dioxide emissions in Europe have not decreased since 2000, but have increased.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på Det Europæiske Miljøagenturs nye rapport, der siger, at CO2-emissionerne i Europa ikke er faldet siden 2000, men derimod steget.However, a recent report by Berger and Loutre indicates that the current warm climate may last another 50,000 years.
Imidlertid tyder en nyere rapport fra Berger og Loutre på, at det nuværende forholdsvis varme klima kan vare endnu 50.000 år.For this reason, the implementation of the 1996 appropriations for this budget line has to be examined in the light of the Commission's July 1994 communication concerning legal bases andmaximum amounts and Parliament's recent report thereon drafted by Mr Christodoulou.
Det er derfor nødvendigt at undersøge gennemførelsen af 1996-bevillingeme under denne budgetpost i lyset af Kommissionens meddelelse fra juli 1994 vedrørende retsgrundlaget ogmaksimumbeløb og Parlamentets nylige betænkning om disse emner af hr. Christodoulou.Parliament's recent report on the implementation of the nitrates directive was a very good demonstration of this problem.
Parlamentets nylige betænkning om gennem førelsen af nitratdirektivet var en virkelig god demonstration af dette problem.We only need to consider the title of the recent report by the International Crisis Group,'Ending starvation as a weapon of war in Sudan.
Man kan blot se på titlen på den seneste rapport fra International Crisis Group, som er"Ending starvation as a weapon of war in Sudan.A recent report from Steelcase shows that across the globe, although 70% of companies have logos and advertising through the workspaces, a sizeable minority are still relatively anonymous.
En nylig rapport fra Steelcase viser, selvom 70% af virksomheder har logoer og reklamer i deres arbejdsområder, er et betydeligt mindretal stadig relativt anonymt brandet.Amid the stock-taking at the WTO, the recent report of that organisation's task force on Aid for Trade is timely.
Når man er ved at gøre status inden for WTO, kommer den seneste betænkning fra organisationens taskforce om bistand til handel på A recent report by the American Medical Association(AMA) stated that the blue light emissions from cool white LEDs could be harmful.
En nylig rapport fra American Medical Association(AMA) udtalte, at de blå lysudledninger fra kold hvide LEDer kunne være skadelige.It is symptomatic that in relation to Eurostat,a body on which this Parliament focused its attentions in the recent report by Mr Bösch, it has already been concluded that an audit of such contracts signed in recent years cannot be completed within the deadline that has been set, because there are more than 2000 of these contracts.
Det er symptomatisk, at det med hensyn til Eurostat,som Europa-Parlamentet har sat fokus på i den seneste betænkning af vores kollega Herbert Bösch, er blevet konkluderet, at det ikke inden for A recent report issued by the New York Times weighs in explaining why numbers and formulas are unlikely to help forge the perfect couple.
En nylig rapport fra New York Times vejer i at forklare, hvorfor det er usandsynligt, at bidrage til at skabe den perfekte par numre og formler.As far as we are concerned- andwe will perhaps be a little less diplomatic- we are even so a little surprised to hear the Committee in its recent report on the beneficial state of strengthened cooperation recall to mind what it calls the'workforce potential' available to the Union, made up not only of 18 million unemployed, but an additional reserve of at least 9 million people who would enter employment if there were jobs.
Hvad angår os- ogvi vil måske være lidt mindre diplomatiske- er vi alligevel en smule overraskede over at høre Kommissionen i sin seneste beretning om den gunstige tilstand med hensyn til det styrkede samarbejde nævne det, den kalder det»arbejdskraftpotentiale«, som Unionen råder over, der består ikke alene af 18 millioner arbejdsløse, men af en yderligere reserve på mindst 9 millioner personer, der ville komme i aktivitet, hvis der var jobs.
