Eksempler på brug af Recommendation concerning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Provision of information to the ECB and recommendation concerning euro coins 1.
Underretning til ECB samt anbefaling vedrørende euromønter 1.Recommendation concerning the negotiations adopted by the Commission on 2 October.
Henstilling vedrorende forhandlingerne vedtaget af Kommissionen den 2. oktober.We should like to see a clearer general recommendation concerning the abolition of the death penalty.
Vi vil gerne have en tydeligere generel anbefaling om afskaffelse af dødsstraffen.Ii a recommendation concerning the International Union for Rail-Road Transport COM(83)331 final.
II. en henstilling om et internationalt huckepack-selskab KOM(83) 331 endel.In 1986 the Commission also issued a recommendation concerning depositguarantee schemes summary 1.8.
Kommissionen vedtog endvidere i 1986 en henstilling om indførelse af indskudsgarantiordninger resumé 1.8.
Folk også translate
Recommendation concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals.
Henstilling om indførelse af et standardrejsedokument til brug ved udsendelse af statsborgere fra tredjelande.On 18 December the Commission adopted a Recommendation concerning insurance brokers in the internal market.2.
Kommissionen vedtog den 18. december en henstilling vedrørende forsik ringsmæglere på det indre marked8.A recommendation concerning a standard bilateral agreement for readmission between a Member State of the European Union and a third country;
En henstilling om en bilateral standardaftale Proposal for a European Parliament and Council Recommendation concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets henstilling om gennemførelsen af en integrerer kystzoneplanlægning i Europa.We will hold a ballot- a secret one- on nine individual reports; on the reports by the Committee on Budgetary Control, which include its recommendation concerning the candidacies.
I en hemmelig afstemning vil vi stemme om Budgetkontroludvalgets ni betænkninger med dets anbefalinger vedrørende kandidaturerne.Commission recommendation concerning the definition of SMEs, OJ I 107, 30.4.1996.
Kommissionens henstilling vedrorende definitionen af SMV EFT I. 107 af 30.4.1996. s. 4.On 3 February 1982 the Commission of the European Communities revised its recommendation concerning the application of Article 37 of the Euratom Treaty.
Kommissionen har den 3. februar 1982 revideret sin henstilling om anvendelse af artikel 37 i Euratom-traktaten.Point 1.4.19 Recommendation concerning the establishment of the Europol Drugs Unit: Bull.
Punkt 1.4.19 Henstilling vedrørende oprettelse af Europols narkotikaenhed- Bull.The Joint Management Committee for the Agreement, at its meeting on 16 and 17 February 2004, issued a recommendation concerning the determination of equivalence for bovine semen and pig meat.
Den fælles forvaltningskomité for aftalen fremsatte på sit møde den 16. og 17. februar 2004 en henstilling om fastsættelse af ligestilling for tyresæd og svinekød.Reference: Council recommendation concerning a specimen bilateral readmission agreement: Bull.
Reference: Rådets henstilling om en bilateral tilbagetagelsesaftale- Bull. 11-Ï994. punkt 1.4.8.Council Conclusions of 23 July 2001 on the Commission's Evaluation Report on the application of the recommendation concerning the protection of minors and human dignity.
Rådets konklusioner af 23. juli 2001 vedrørende Kommissionens evalueringsrapport om gennemførelsen af Rådets henstilling med hensyn til beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed.Point 1.3.38 Commission recommendation concerning the definition of small and medium-sized enterprises: OJ I 107.
Kommissionens henstilling om definitionen på små og mellemstore virksomheder- EFT L 107 af 30.4.1996.On 26 July, to take account of Parliament's opinion, 5the Commission amended6its proposal for a Council recommendation concerning the introduc tion of a European emergency health card.7.
Som en følge af Europa-Parlamentets udtalelse5 har Kommissionen den 26. juli 6 ændret sit forslag til Rådets henstilling om indførelse af et Europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde7.Proposal for a Council Recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers.
Forslag til Rådets henstilling om anvendelse af lovgivningen For the purpose of applying the guidelines, an SME is defined in accordance with the recommendation concerning the definition of SMEs adopted by the Commission on 3 April 1996 7.
I This report, this recommendation concerning key competences, is about using the same funds more efficiently so as to ensure better outcomes.
Denne betænkning, denne henstilling vedrørende nøglekompetencer, handler om at bruge de samme midler mere effektivt for at opnå bedre resultater.On the basis of approval by the Parliamentary Finance Committee of the Ministry of Culture's recommendation concerning the distribution of[funds] for substantial humanitarian and charitable causes.”.
På baggrund af, at Folketingets Finansudvalg har tiltrådt Kulturministeriets indstilling om fordeling af Udlodningspuljen til konkrete humanitære og almennyttige formål.”.Commission recommendation concerning a common practice for changes to the design of the national sides of euro circulation coins: SEC(2003) 1069.
Punkt 1.2.9 Kommissionens henstilling om en fælles praksis for ændring af designet på den nationale forside af euromønter i omløb- SEK(2003) 1069.The Commission welcomes the recent adoption of the Council of Europe's recommendation concerning the protection of the human rights and dignity of persons with mental disorders.
Kommissionen hilser vedtagelsen for nylig af Europarådets anbefaling om beskyttelse af menneskerettigheder og af værdighed for personer med psykiske lidelser velkommen.Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in re spect of the implementation of the general bud get of the European Communities for 1992.
Rådets henstilling vedrørende decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæ iske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1992.This one-day sitting was devoted entirely to consideration by Parliament of the Council recommendation concerning the Mem ber States fulfilling the necessary conditions for the adoption of a single currency.
Denne samling var udelukkende helliget Europa-Parlamentets behandling af Rådets anbefaling om de medlemsstater, der opfylder betingelserne for vedtagelse af en fælles valuta.Equal treatment for men andwomen:- third Community programme on equal opportunities for women;- Directive on the protection of pregnant women at work;- recommendation concerning child care;
Ligestilling af mænd ogkvinder:- Tredje fællesskabsprogram for lige muligheder for mænd og kvinder;- Direktiv We have such an opportunity now with the recommendation concerning Turkey' s participation in the Socrates and Youth for Europe programmes.
En sådan mulighed har vi nu med indstillingen om Tyrkiets deltagelse i programmerne Socrates og Ungdom for Europa.Based on the experiences and outputs of the demonstration programme, in 2000 the European Commission adopted a proposal for a European Parliament and Council recommendation concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management73.
På grundlag af erfaringerne fra og udfaldet af demonstrationsprogrammet vedlog Kommissionen i 2000 et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om gennemførelsen af integreret kystzoncplanlægning.The DSB has not adopted any recommendation concerning a comparison of a weighted average normal value to all individual export transactions.
Tvistbilæggelsesorganet har ikke vedtaget nogen henstilling vedrørende en sammenligning mellem en vejet gennemsnitlig normal værdi og alle individuelle eksporttransaktioner.
