Hvad er oversættelsen af " RECOUNTING " på dansk?

• genfortælling
• genfortælle
• beretter
• du fortæller

Eksempler på brug af Recounting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Recounting your arrest record doesn't do anything to help that problem.
Dine minder fra arresten hjælper ikke sagen.

Madam President, please allow me to begin by recounting a story.
Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at fortælle en historie.

The reporter focused on my recounting of my cross-dressing escapades when I was ill.
Journalisten fokuserede på min genfortælling af mine cross-dressing eskapader, da jeg var syg.

But if it doesn't, it's going to make that Chinese sniper story you're so fond of recounting a half hour longer to tell.
Som du er så glad for at fortælle, en halv time længere. Men det vil gøre den kinesiske snigskyttehistorie.

Valhalla 12 is a recounting of the myth of how King Geirrod takes Odin prisoner.
Valhalla 12 er en genfortælling af myten om Kong Geirrøds tilfangetagelse af Odin, baseret på mytekvadet Grimnirsmål.

The Story of Job This lecture is a live recounting of The Book of Job.
Historien om Job Foredraget er en levende genfortælling af Jobs bog.

Laying there and recounting what had just taken place, started knowing a few things which astounded me.
Om der og genfortælle hvad netop havde fundet sted, begyndte at vide nogle ting, som forbløffet mig.

Holling uses many instances of figurative language when recounting his story in The Wednesday Wars.
Holling bruger mange tilfælde af figurativt sprog, når han fortæller sin historie i The Wednesday Wars.

Freya's Necklace is a recounting of the myth of Loki's theft of Freya's necklace at Odin's request.
Frejas smykke" er en genfortælling af myten om, hvordan Odin får Loke til at stjæle Frejas smykke, baseret på Sørles saga.

Confessions of a Hopeful Romantic Looking for Love Online,” a memoir recounting her experience on plus dates.
Confessions of a Håbefulde Romantisk Looking for Love Online,”En erindringsbog genfortælle sin erfaring på plus datoer.

The Magic Mead is a recounting of the myth of how Odin gets the precious magic mead to Asgard from Utgard.
Mysteriet om digtermjøden" er en genfortælling af myten om, hvordan Odin skaffede den dyrebare digtermjød til Asgård fra Udgård.

To complete your decoration, you will have the opportunity to accompany the baroque harness with seats or other furniture in silver wood recounting the style.
Til at supplere din indretning, vil du have mulighed for at ledsage udnytte barok, pladser eller andre møbler i træ, sølv genfortælle den stil.

Tag browser: Fix preservation of state when recounting and the visible categories have changed.
Tag browser: Fastgà ̧r bevarelse af tilstand, når du fortæller, og de synlige kategorier er ændret.

Recounting shall be pursued until its result becomes identical with the result of any of the previous countings.
De gentagne optællinger skal fortsættes indtil genoptællingens resultat bliver det samme som resultatet af en tidligere optælling.

It's harmful and it's harming people," he said, recounting what he told employees at the businesses.
Det' s skadelige og det' s skade folk," han sagde, genfortælle hvad han fortalte medarbejdere i virksomhederne.

Valhalla 2 is a recounting of the myth of Thor and Loki going to Utgard in order to retrieve Thor's stolen hammer from the giant Thrym.
Valhalla 2 er en genfortælling af myten om, hvordan Thor og Loke drager til Udgård for at genvinde Thors stjålne hammer fra jætten Trym, baseret på Trymskvadet.

At first count there were seven; but after recounting I'm positive there were eight orbs.
Der var store kugler om farven på Månen. Ved første antal var der syv; Men efter genfortælle jeg positivt, der var otte kugler.

The three spent many hours recounting their experiences in Rome and reminiscing about all that had happened to them since they first met in Jerusalem.
De tre tilbragte mange timer på at tale om deres oplevelser i Rom og mindedes alt, hvad der var sket med dem, siden de først mødtes i Jerusalem.

I listen to Israeli media reports with embarrassment, I listen to soldiers recounting that they were told to shoot at civilians, including old women.
Jeg lytter til de israelske medieberetninger med skam. Jeg hører soldater fortælle, hvordan de er blevet beordret til at skyde på civile, herunder ældre kvinder.

The Big Challenge is a recounting of the myth of how Odin lures the giant Hrungnir to Asgard, leading to a major duel between Hrungnir and Thor.
Valhalla 9 er en genfortælling af myten om, hvordan Odin lokker jætten Rungner til Asgård, og hvordan det fører til en stor duel mellem Rungner og Thor.

A couple of weeks later, the lady sends an email to our field producer, Jarrod, and it was the funniest email, recounting how she perceived that whole prank.
Et par uger senere sendte damen en e-mail til vores field producer, Jarrod. Det var en vildt sjov e-mail om, hvordan hun havde oplevet hele vores nummer.

The Serpent in the Abyss is a recounting of the myth about Thor's attempts to fish the Midgard Serpent out of the depths of the ocean.
Ormen i dybet" er en genfortælling af myten om, hvordan Thor forsøgte at fiske Midgårdsormen op af verdenshavets dyb.

My father thought he was a very credible witness, um, who exhibited signs of trauma immediately after the event and was very consistent in his recounting of the event after that.
Min far mente, han var et troværdigt vidne, som udviste tegn på traumer umiddelbart efter hændelsen, og som var konsekvent i sin fortælling af hændelsen.

Don't waste time counting and recounting days on your desk calendar and spend the time you save with your newspaper and coffee instead.
Spild ikke tid optælling og beretter dage på dit skrivebord kalender og bruger den tid du sparer med din avis og kaffe i stedet.

This had been a great experience in the lives of all three of these believers, and the other apostles learned much from the recounting of these experiences by Nathaniel and Thomas.
Dette havde været en stor oplevelse i alle de tre troendes liv, og de andre apostle lærte meget af at høre disse oplevelser genfortalt af Nataniel og Thomas.

Who among the peoples of Europe would be capable of recounting and understanding a debate when faced with a hotchpotch version of it in twenty languages?
Hvilken medborger vil være i stand til at genfortælle og forstå en forhandling, hvis der kun foreligger et miskmask på 20 sprog?

Recounting the adventures of a unique, well-known around the world dog game immerses its users in a magical world where good always triumphs over evil aims.
Beretter de eventyr af en unik, kendt verden over hunden spillet fordyber sine brugere i en magisk verden, hvor gode altid sejrer over det onde mål.

During confession, for reasons that escape me, people have suddenly started recounting their exploits with women, offering up the most intimate, embarrassing details.
Under skriftemålet, og af uklare grunde er folk begyndt at fortælle om deres forhold til kvinder. De inkluderer de mest intime og pinlige detaljer.

The reporter focused on my recounting of my cross-dressing escapades when I was ill. Dan Socall PhD, the director of the University Counseling Center, responded to this article with….
Journalisten fokuserede på min genfortælling af mine cross-dressing eskapader, da jeg var syg. Dan Socall ph.d., direktør for University Counseling Center, svarede på denne artikel med.

Each vantage point contains an image of a nearby location before its destruction, as well as a journal entry from a man recounting his life at the end of the world.
Alle udsigtspunkter indeholder et billede af et nærliggende sted inden dets ødelæggelse samt en journaloptegnelse fra en mand, der fortæller om sit liv fra verdens undergang.

Hvordan man bruger "recounting" i en Engelsk sætning

Followed by Jim Harold recounting unexplained tales.

Recounting seeing Adams at the boarding area.

Recounting the incident to our reporter, Mrs.

I'm not recounting scenes from a movie.

And I won’t bother recounting the disasters.

this was just recounting a past event.

Stanley Cavell: Philosophy’s Recounting Of The Ordinary.

The visuals show the recounting of St.

I won't bother recounting our entire conversation.

Subject became flustered while recounting the event.

Hvordan man bruger "genfortælling, beretter, genfortælle" i en Dansk sætning

Det er en genfortælling af Biblen, sådan som han forstår den.

Det ellers temmelig upåagtede blad har dannet rammen om en debat i lærerstanden, hvor undervisere fra socialt belastede kvarterer beretter om såkaldt tyskerfjendtlighed.

Desuden kan genfortælle Hele krop er ikke forventningens.

GT-læsning: Genfortælling:Dagens tekst er en bøn, som et menneske engang bad i en særlig situation.

I forbindelse med tekstarbejdet kan der, efter behov, inddrages metoder som genfortælling og oversættelse.

Desuden beretter hun omkring sin barndom, unge, sin erhvervsmæssige plus politiske udvikling plus 30 års samlivsforhold med Bill Clinton [] Coetzee, J.

Det beretter Goal. “På onsdag står vi overfor en stor udfordring mod Atletico Madrid her på Anfield.

Søren Uldall beretter fra det græske: ”I skrivende stund har vi temperatur over 35 grader - heldigvis lufter det lidt ude på vandet.

Man beretter om Haderslev, der engang havde 55 købmænd og om Ribe, der engang med sine indbyggere havde 44 købmænd.

På sin egen helt personlige og ligefremme måde genfortæller hun Det gamle Testamente, så historierne er nærværende for alle. "Det er en bedrift at genfortælle Bibelen på nudansk.