Hvad er oversættelsen af " RECURRENCE OF INJURIOUS DUMPING " på dansk?

• fornyet skadelig dumping
• fornyet skadevoldende dumping

Eksempler på brug af Recurrence of injurious dumping på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURIOUS DUMPING.
Sandsynligheden for fornyet skadevoldende dumping.

It has been found that there is a likelihood of continuation and/or recurrence of injurious dumping.
Det konstateredes, at der er sandsynlighed for, at der fortsat og/eller igen vil forekomme skadelig dumping.

Conclusion on the recurrence of injurious dumping.
Konklusion vedrørende fornyet skadelig dumping.

In conclusion, in the absence of measures, there is likelihood of recurrence of injury and, having also regard to the situation on dumping, there is likelihood of recurrence of injurious dumping.
Det kan konkluderes, at der uden foranstaltninger er sandsynlighed for fornyet skade og, for så vidt angår situationen vedrørende dumping, også sandsynlighed for fornyet skadevoldende dumping.

Conclusion on recurrence of injurious dumping.
Konklusion om genoptagelse af den skadelige dumping.

The Commission's findings are, therefore, based on those established under Article 11(2) relating to the likelihood of continuation and recurrence of injurious dumping should the existing measures be removed.
Kommissionens konklusioner er derfor baseret på undersøgelsesresultaterne i henhold til artikel 11, stk. 2, der vedrørte sandsynligheden for fortsat eller fornyet skadevoldende dumping, hvis de gældende foranstaltninger blev ophævet.

Conclusion on recurrence of injurious dumping.
Konklusion vedrørende sandsynligheden for fornyet skadelig dumping.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of this type of review is to determine whether, or not, expiry of the measures would lead to continuation or recurrence of injurious dumping.
I henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er formålet med denne type fornyet undersøgelse at slå fast, om foranstaltningernes udløb ville føre til fortsat eller fornyet skadelig dumping.

Conclusion on the recurrence of injurious dumping.
Konklusion vedrørende fornyet skadevoldende dumping.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of this type of review is to determine whether, or not, the expiry of the measures would lead to a continuation or recurrence of injurious dumping.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er formålet med en udløbsundersøgelse at fastslå, hvorvidt foranstaltningernes bortfald vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted.

LIKELIHOOD OF CONTINUATION and/or RECURRENCE OF INJURIOUS DUMPING.
Sandsynlighed for fortsat og/eller fornyet skadelig dumping.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of this type of review is to determine whether or not the expiry of the measures would lead to a continuation or recurrence of injurious dumping.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er formålet med denne form for fornyet undersøgelse at fastslå, om foranstaltningernes ophør vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde skadelig dumping sted.

LIKELIHOOD OF CONTINUATION and/or RECURRENCE OF INJURIOUS DUMPING.
Sandsynlighed for fortsat og/eller for- nyet skadelig dumping.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of an expiry review is to determine whether, or not, the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of injurious dumping.
I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er formålet med en udløbsundersøgelse at fastslå, hvorvidt foranstaltningernes bortfald vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde skadevoldende dumping sted.

CONCLUSION ON THE LIKELIHOOD OF THE RECURRENCE OF INJURIOUS DUMPING.
Konklusion vedrørende sandsynligheden for fornyet skadelig dumping.

It should be stressed that the findings set out below were established only for the purposes of the present anti-dumping investigation and more particularly for the purposes of determining the likelihood of continuation or recurrence of injurious dumping.
Der skal understreges, at nedenstående undersøgelsesresultater kun er fastlagt i forbindelse med nærværende antidumpingundersøgelse og mere specifikt med henblik på at fastslå sandsynligheden for, at der fortsat eller igen vil forekomme skadevoldende dumping.

In view of the above, the examination of the likelihood of continuation or recurrence of injurious dumping was done on the basis of the information available.
I betragtning af ovenstående blev undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skadevoldende dumping foretaget på grundlag af de foreliggende oplysninger.

In the framework of this review, it was examined whether there were compelling reasons to conclude that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case, despite the conclusions on dumping, injury and likely recurrence of injurious dumping.
I forbindelse med denne fornyede undersøgelse blev det undersøgt, om der forelå tvingende grunde til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltningerne i det foreliggende tilfælde på trods af konklusionerne om dumping, skade og sandsynlighed for fornyet skadelig dumping.

On this basis it was examined, whether, despite the conclusions on continuation and recurrence of injurious dumping compelling reasons exist which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
På dette grundlag undersøgtes det, om der til trods for konklusionerne om fortsat og fornyet skadelig dumping fandtes tvingende grunde til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltningerne i dette bestemte tilfælde.

The weighted average Thai export prices to the United States of America and to Japan in the IP, without distinction of screen sizes, converted to a constructed cif Community border price, were below those of the Community industry and along the lines of those originating in Malaysia, for which it has been concluded that a likelihood of recurrence of injurious dumping exists.
De vejede gennemsnitlige thailandske eksportpriser til USA og Japan i undersøgelsesperioden, uden sondring mellem skærmstørrelser, og konverteret til en beregnet cif-pris, Fællesskabets grænse, var lavere end EF-erhvervsgrenens priser og svarede til priserne på varen med oprindelse i Malaysia, for hvilken det blev konkluderet, at der var sandsynlighed for fornyet skadevoldende dumping.

On this basis it was examined, whether, despite the conclusions on a likelihood of a continuation and recurrence of injurious dumping, it could be clearly be concluded that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
På dette grundlag undersøgtes det, om det til trods for konklusionerne om sandsynligheden af, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted, klart kunne konkluderes, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltningerne i dette bestemte tilfælde.

The present review exceeded the period of one year within which it should normally have been concluded pursuant to Article 11(5) of the Basic Regulation, due to the complexity of the investigation, and in particular due to the difficulties in obtaining and assessing data concerning the currency devaluation in the Far East and its impact on the likelihood of continuation or recurrence of injurious dumping.
Undersøgelsen varede længere end den periode på et år, inden for hvilken den normalt skulle have været afsluttet ifølge artikel 11, stk. 5, i grundforordningen, idet den var kompliceret, og navnlig fordi det var vanskeligt at indhente og vurdere oplysninger om valutadevalueringen i Fjernøsten og dens konsekvenser for sandsynligheden af, om der fortsat eller igen ville finde skadelig dumping sted.

On this basis it was examined whether, despite the findings on dumping, injury and continuation or recurrence of injurious dumping, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
På dette grundlag blev det undersøgt, om der på trods af konklusionerne om dumping, skade og fortsat eller fornyet skadelig dumping foreligger tvingende grunde til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltningerne i det foreliggende tilfælde.

On this basis it was examined, whether, despite the conclusions on dumping, on the situation of the Community industry and the likely continuation and/or recurrence of injurious dumping, compelling reasons exist which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
På dette grundlag blev det undersøgt, om der på trods af konklusionerne om dumping, EF-erhvervsgrenens situation og sandsynligheden for fortsat og/eller fornyet dumping med deraf følgende skade foreligger tvingende årsager til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger i dette tilfælde.

On this basis, it was examined, whether, despite the findings on dumping, injury and continuation or recurrence of injurious dumping respectively, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
På dette grundlag undersøgtes det, om der trods undersøgelsesresultaterne vedrørende dumping, skade og henholdsvis fortsat eller fornyet skadelig dumping var nogen tvingende grund til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltninger i det foreliggende tilfælde.

On this basis it was examined, whether, despite the conclusions on dumping, on the situation of the Community industry and on the likelihood of recurrence of injurious dumping, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
På dette grundlag blev det undersøgt, om der på trods af konklusionerne om dumping, EF-erhvervsgrenens situation og sandsynligheden for fornyet skadevoldende dumping forelå tvingende grunde til, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltninger i dette særlige tilfælde.

On this basis it was examined whether, despite the conclusion on the benefit of the measures for the Community industry and on the likelihood of a recurrence of injurious dumping should measures expire, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.
På dette grundlag blev det undersøgt, om der på trods af konklusionerne om fordelene af foranstaltningerne for EF-erhvervsgrenen og sandsynligheden for fornyet skadevoldende dumping, hvis foranstaltningerne udløber, forelå tvingende grunde til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltninger i dette særlige tilfælde.