Hvad er oversættelsen af " FORNYET DUMPING " på engelsk?

• recurrence of dumping

Eksempler på brug af Fornyet dumping på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konklusion om fornyet dumping.
Conclusion on recurrence of dumping.

Sandsynligheden for fornyet dumping i betydelige mængder i tilfælde af de pågældende foranstaltningers bortfald blev undersøgt.
The likelihood of recurrence of dumping in significant quantities, should the measures in question be removed, was examined.

Fortsat eller fornyet dumping.
CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING.

I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen blev det undersøgt, om foranstaltningernes udløb ville føre til fortsat og/eller fornyet dumping.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether or not the expiry of measures would lead to a continuation and/or recurrence of dumping.

Sandsynlighed for fornyet dumping.
LIKELIHOOD OF THE RECURRENCE OF DUMPING.

Undersøgelsen af fortsat eller fornyet dumping omfattede perioden fra 1. januar 1998 til 31. december 1998 i det følgende benævnt"undersøgelsesperioden.
The investigation of continuation or recurrence of dumping covered the period from 1 January 1998 to 31 December 1998 hereinafter referred to as"IP.

Sandsynlighed for fornyet dumping.
Likelihood of recurrence of dumping.

Undersøgelsen af fortsat eller fornyet dumping og skade omfattede perioden fra 1. januar 1999 til 31. december 1999 i det følgende benævnt"undersøgelsesperioden.
The investigation period for the examination of continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 January 1999 to 31 December 1999 the"IP.

Sandsynlighed for fortsat og/eller fornyet dumping.
LIKELIHOOD OF CONTINUATION and/or RECURRENCE OF DUMPING.

Undersøgelsen vedrørende fortsat og fornyet dumping omfattede perioden fra 1. januar til 31. december 1998 i det følgende benævnt"undersøgelsesperioden.
The investigation of continuation and recurrence of dumping covered the period from 1 January to 31 December 1998 the"investigation period" or"IP.

Dumping og sandsynligheden for fornyet dumping.
DUMPING AND LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF DUMPING.

Undersøgelsen vedrørende fortsat og fornyet dumping omfattede perioden fra 1. april 1997 til 31. marts 1998 i det følgende benævnt"undersøgelsesperioden.
The investigation of continuation and recurrence of dumping covered the period from 1 April 1997 to 31 March 1998 hereinafter referred to as the"investigation period.

Sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping.
LIKELIHOOD OF A CONTINUATION OF DUMPING OR RECURRENCE OF DUMPING.

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping og skade omfattede perioden fra 1. juni 2000 til 31. maj 2001 i det følgende benævnt"undersøgelsesperioden.
The investigation into the likelihood of a continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 June 2000 to 31 May 2001 IP.

Undersøgelsen i henhold til artikel 11, stk. 2, tyder på, at det er sandsynligt, at der vil forekomme fortsat og/eller fornyet dumping, hvis foranstaltningerne ophæves.
The Article 11(2) review indicates that if measures were removed there would be a likelihood of continuation and/or recurrence of dumping.

Undersøgelsen af mulighederne for fortsat og/eller fornyet dumping omfattede perioden fra 1. januar 1998 til 31. december 1998 i det følgende benævnt"undersøgelsesperioden.
The investigation of the possibility of continuation and/or recurrence of dumping covered the period from 1 January 1998 to 31 December 1998 hereinafter referred to as"investigation period" or"IP.

Under disse omstændigheder er der derfor gode grunde til at antage, at en ophævelse af foranstaltningerne vil føre til fornyet dumping i betydeligt omfang fra Thailand.
There are, therefore, sound reasons to believe that the repeal of measures would lead to a recurrence of dumping in significant quantities from Thailand.

På dette grundlag blev det undersøgt, om der trods konklusionerne om sandsynligheden for fornyet dumping og skade, var tvingende grunde til, at det måtte konkluderes, at det ikke er i Fællesskabets interesse at opretholde foranstaltninger i dette særlige tilfælde.
On this basis it was examined whether, despite the conclusions on the likelihood of a recurrence of injurious dumping, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.

Anmodningen var begrundet med, at foranstaltningernes udløb efter alt at dømme ville føre til fortsat eller fornyet dumping og skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry.

Da foranstaltningerne anses for at have ført til, at der er eksporteret betydeligt lavere mængder fra Japan til Fællesskabet, undersøgtes spørgsmålet om, hvilke virkninger en ophævelse af foranstaltningerne ville have med hensyn til øgede mængder og dumpingpriser til Fællesskabet, dvs. fornyet dumping.
Given that measures are deemed to have resulted in significantly lower quantities being exported from Japan to the Community, the question of the effects of the removal of measures in terms of increased quantities and dumped prices to the Community, i.e. recurrence of dumping, was examined.

Det konkluderes derfor, at der er sandsynlighed for fornyet dumping, hvis foranstaltningerne ophæves.
It is therefore concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of recurrence of dumping.

I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er det nødvendigt at undersøge, om foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat eller fornyet dumping.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping.

Derfor kan det konkluderes, at der, hvis foranstaltningerne udløber, er sandsynlighed for fornyet dumping i betydelige mængder, som eksporteres til EF.
It can thus be concluded that, should the measures expire, there is a likelihood of recurrence of dumping in substantial quantities for exports made to the Community.

I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen er formålet med denne form for fornyet undersøgelse, hvad angår dumpingaspekterne, at fastslå, om foranstaltningernes bortfald vil medføre fortsat og/eller fornyet dumping.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of this type of review with regard to the dumping aspects is to determine whether or not, the expiry of measures would lead to a continuation and/or recurrence of dumping.

Det skal erindres, at det i betragtning 56 konkluderes, at der er sandsynlighed for fornyet dumping i betydelige mængder for så vidt angår PSF med oprindelse i Belarus.
It is recalled that it is concluded in recital 56 that a likelihood of recurrence of dumping in significant volumes of PSF originating in Belarus exists.

Med henblik på at undersøge sandsynligheden for fornyet dumping i betydelige mængder blev følgende faktorer vurderet: eksistensen af dumping og den tidligere omgåelse, udviklingen i produktionen og kapacitetsudnyttelsen i Kina og udviklingen i den kinesiske eksport af lommetændere til resten af verden.
For the purposes of the examination of a likelihood of recurrence of dumping in significant quantities the following factors were assessed: existence of dumping and the background of circumvention, the evolution of production and capacity utilisation in China, and the evolution of world-wide Chinese lighter exports.

Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den anså for nødvendige til en fastlæggelse af fortsat eller fornyet dumping og skade samt af Fællesskabets interesse.
The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of determination of continuation or recurrence of dumping and injury and of the Community interest.

I fortsættelse af analysen af tilstedeværelsen af dumping og sandsynligheden for fornyet dumping for importerede varer med oprindelse i Taiwan og analysen af EF-erhvervsgrenens situation blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at der igen ville forekomme skade, hvis foranstaltningerne over for importen fra Taiwan blev ophævet.
Further to the analysis of the existence of dumping as well as the likelihood of recurrence of dumping with respect to imports originating in Taiwan and the analysis of the situation of the Community industry, it was examined whether there was a likelihood of recurrence of injury, should the measures applicable to the imports from Taiwan be removed.

Efter at det blev fastslået, at der fortsat fandt dumping sted i undersøgelsesperioden, blev det undersøgt, om der er sandsynlighed for fornyet dumping, hvis de pågældende foranstaltninger afskaffes.
Further to the establishment of the continuation of dumping during the IP, the likelihood of recurrence of dumping, should the measures in question be removed, was examined.

På dette grundlag blev det undersøgt, om der på trods af konklusionerne om dumping, EF-erhvervsgrenens situation og sandsynligheden for fortsat og/eller fornyet dumping med deraf følgende skade foreligger tvingende årsager til at konkludere, at det ikke er i Fællesskabets interesse at indføre foranstaltninger i dette tilfælde.
On this basis it was examined, whether, despite the conclusions on dumping, on the situation of the Community industry and the likely continuation and/or recurrence of injurious dumping, compelling reasons exist which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain measures in this particular case.

Hvordan man bruger "fornyet dumping" i en Dansk sætning

Anmodningen var begrundet med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis ville medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade for EU-erhvervsgrenen. 3.

Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping 4.1.1.

Vurderingen var begrænset til sandsynligheden for fornyet dumping baseret på priserne ved eksport til andre tredjelande.

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfatter perioden fra den 1.

Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping vil omfatte perioden fra den 1.

På dette grundlag påstår ansøgeren, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping fra det pågældende land. 4.2.

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping og fornyet skade for EU-erhvervsgrenen. 4.1.

Nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping og skade omfattede perioden fra den 1.

Sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping blev vurderet ud fra anmodningen om udløbsundersøgelse i kombination med andre informationskilder, som f.eks.

Som nævnt ovenfor har Kommissionen ikke fundet det sandsynligt, at der vil ske fortsat eller fornyet dumping fra Ukraine.

Hvordan man bruger "recurrence of dumping" i en Engelsk sætning

This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury.

There was therefore believed to be a strong likelihood of recurrence of dumping should measures lapse.