Hvad er oversættelsen af " FORNYET BEHANDLING " på engelsk?

• re-examining
• reconsideration

Eksempler på brug af Fornyet behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behandling af anmodninger om fornyet behandling.
Processing of requests for reconsideration.

En anmodning om fornyet behandling skal behandles straks.
A request for reconsideration shall be handled promptly.

Jeg har to spørgsmål til fornyet behandling.
I would like to make two suggestions for further consideration.

Anmodninger om fornyet behandling sendes til formanden for Revisionsretten.
Requests for reconsideration shall be submitted to the President of the Court of Auditors.

Vi er derfor nødt til at tage nærværende forordning op til fornyet behandling.
We therefore need to review this Regulation.

Den vil blive taget op til fornyet behandling på regeringskonferencen i 2004.
It will come under discussion again in the 2004 IGC.

Der er begrænsede informationer tilgængelige vedrørende fornyet behandling.
Limited information is available regarding rechallenge.

Der er ikke nedlagt påstand om en fornyet behandling af bekendtgørelse nr. 3231 i denne sag.
A re-examination of the legality of Ordinance No 3231 has not been sought in the present proceedings.

Denne protokol vil blive forelagt parlamentet til fornyet behandling.
The protocol will be submitted to parliament for its renewed consideration.

Fornyet behandling i kommissionen affinansiering afet projekt tilstøtte for voldsofre i baskerlandet.
RECONSIDERATION BY THE COMMISSION OF FUNDING FOR PROJECT TOASSIST VICTIMS OF VIOLENCE IN THE BASQUE REGION.

De kontraherende parter tager sagen op til fornyet behandling i løbet af 1995.
The Contracting Parties shall review the matter during 1995.

Hvis fornyet behandling imidlertid overvejes, vil det være klogt at bekræfte tilstedeværelsen af CD52 udtryk.
However, if retreatment is considered, it may be prudent to confirm the presence of CD52 expression.

Denne beslutning tages senest op til fornyet behandling den 31. januar 2005.
This Decision shall be reviewed by 31 January 2005 at the latest.

I to af ankesagerne har Miljøstyrelsen givet klageren medhold og har sendt sagen tilbage til amtet til fornyet behandling.
In two appeal cases the Danish EPA sided with the complainant and sent the case back to the county for reconsideration.

Statslige anklagere har indgivet et forslag til fornyet behandling, før Sandiganbayan First Division….
State prosecutors have filed a motion for reconsideration before the Sandiganbayan First Division….

Undertiden tænderne tidligere rodbehandling behandlet kræve fornyet behandling.
Sometimes the teeth previously root canal treated require re-treatment.

Fornyet behandling Styrelsesrådet tager denne retningslinje op til fornyet behandling i begyndelsen af 2008 og derefter hvert andet år.
Review The Governing Council shall review this Guideline at the beginning of 2008 and every two years thereafter.

I så fald begrunder Rådet sin beslutning og fastsætter en frist for fornyet behandling heraf.
In that case, the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re-examining it.

Da der ikke umiddelbart blev fundet en løsning på disse problemer, anmodede Rådet om fornyet behandling af udkastet i den relevante gruppe med henblik på at opnå enighed om udkastet så hurtigt som muligt.
As no immediate solution was found to these questions, the Council asked that the appropriate group re-examine the draft with a view to reaching agreement on it as soon as possible.

Har Revisionsretten ikke svaret inden for den fastsatte frist, kan den, der har fremsat begæringen, også anmode om fornyet behandling.
Failure by the Court of Auditors to reply within the prescribed time limit shall also entitle the applicant to ask for reconsideration.

Man kan ikke tage de fordelagtige bestemmelser ud og så bede om en fornyet behandling af dem, man betragter som mindre gode.
One cannot single out the more agreeable provisions and ask for those deemed less favourable to be reexamined.

Påstanden om annullation af den første godkendelsesbeslutning tages ikke til følge, subsidiært hjemvises sagen til Retten i Første Instans til fornyet behandling.
Dismiss the application for annulment of the first clearance decision or, in the alternative, refer the case back to the Court of First Instance for reconsideration; and.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse vedrørende Kommissionens meddelelse om fornyet behandling af direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden.
European Economic and Social Committee opinion on the Commission communication concerning the re-examination of Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time.

Umiddelbart efter at dommen var afsagt, understregede EU og Kommissionen den betydning, som vi tillægger et tilfredsstillende og retfærdigt udfald af retssagen, og vi anmodede om fornyet behandling.
Immediately after the verdict was pronounced, the EU and the Commission emphasised the importance we attach to a satisfactory and just outcome of the trial, and requested a reconsideration.

Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen tager Raadet inden den 31. december 1994 bestemmelserne i litra a til f op til fornyet behandling med saerligt henblik paa det indre markeds rette funktion.
On the basis of a report from the Commission, the Council shall, before 31 December 1994, reexamine the provisions of subparagraphs(a) to(f) above in relation to the proper functioning of the internal market in particular.

Afgørelsen anses for vedtaget, medmindre Rådet med kvalificeret flertal beslutter at stille den i bero; i så fald begrunder Rådet sin afgørelse og fastsætter en tidsfrist for fornyet behandling.
The decision shall be deemed to be taken unless the Council, acting by a qualified majority, decides to hold it in abeyance; in this case, the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for reexamining it.

Fornyet behandling af dette spørgsmål har afsløret, at fejlen skyldtes, at betydelige mængder heraf i referenceperioden 1968/1971 er blevet indført fra Finland til Det forenede Kongerige under betegnelsen»avispapir«.
Further examination of this question has revealed that the error resulted from substantial quantities of these products being imported during the reference period 1968 to 1971 from Finland into the United Kingdom as'newsprint.

Vi stemte derfor imod betænkningen og for henvisning til fornyet behandling i Kommissionen.
We therefore voted against the report and in favour of referring the proposal back to the Commission.

Efter anmodning foretog udvælgelseskomiteen en fornyet behandling af klagerens ansøgning og konkluderede, at han i sammenligning med de øvrige kandidater ikke besad tilstrækkelig erfaring i hverken tropemedicin eller strålingsbeskyttelse.
On request, the Selection Board re-examined the complainant's application and came to the conclusion that he did not have sufficient experience compared with the other candidates, neither in tropical medicine nor in radiation safety.

Hvis Kommissionen imidlertid finder, at betingelserne for deltagelse ikke er opfyldt, angiver den, hvilke bestemmelser der skal træffes for at opfylde disse betingelser, og fastsætter en tidsfrist for fornyet behandling af anmodningen.
However, if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re-examining the request.

Hvordan man bruger "fornyet behandling" i en Dansk sætning

maj Sagen hjemvises til fornyet behandling i kommunen.

VL ophævede herefter skifterettens kendelse og hjemviste sagen til fornyet behandling.

Sagen blev hjemvist til ligningsmyndighederne til fornyet behandling med det formål at fastsætte metoden og størrelsen af afskrivningen.

Landsretten imødekom på den baggrund ikke de tiltaltes påstand om at ophæve byrettens dom og hjemvise sagen til fornyet behandling byretten uden afhøring af de tre politiagenter.

Kommissionen tager denne beslutning op til fornyet behandling med månedlige mellemrum, og den erklærer krisesituationen for ophørt, så hurtigt som det er hensigtsmæssigt.

Træffer Ældre- og Handicapforvaltningen ved fornyet behandling af sagen en anden afgørelse, vil der inden 4 uger blive givet meddelelse herom.

Foreløbig gælder tilladelsen indtil næste måned, hvor spørgsmålet skal op til en fornyet behandling i EU-kommissionen.

Spørgsmål om tarifmæssig indplacering hjemvist til fornyet behandling i Finanstilsynet.

Sagen blev hjemvist til de lignende myndigheder til fornyet behandling med henblik på at fastsætte størrelsen af den nævnte afskrivning.

Skatteansættelsen hjemvises til fornyet behandling hos SKAT.

Hvordan man bruger "reconsideration, re-examining" i en Engelsk sætning

I've just had two reconsideration requests refused.

Supreme Court motion for reconsideration here.

The reconsideration period is fourteen (14) days.

The mandatory reconsideration has taken place.

Hans-Christoph Pape, Andrew Peitzman, C. 39; re examining for cannot find denied, it may have generally frigid or back read.

Unfortunately, most reconsideration appeals are denied.

Petitioner’s motion for reconsideration was likewise denied.

That always requires some reconsideration and interpretation.

Frumpiest Hercule scarf, reconsideration restyling kiln accentually.

Reconsideration was denied on May 21, 1987.