Hvad er oversættelsen af " REDUCING DISPARITIES " på dansk?

• at formindske forskellene
• at formindske ulighederne
• at mindske ulighederne
• at mindske forskellene
• at reducere skævhederne

Eksempler på brug af Reducing disparities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In particular, the Community shall aim at reducing disparities be tween the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
Fællesskabet stræber navnlig efter at mindske ulighederne mellem de forskellige områder og forbedre de mindst begunstigede områders stilling.

It is a pleasure to come before Parliament to exchange views on the Geringer de Oedenberg report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the European Union.
Det en stor glæde at få lejlighed til at udveksle synspunkter om Geringer de Oedenberg-betænkningen om samhørighedspolitikkens rolle og effektivitet med hensyn til at formindske forskellene i de fattigste områder i EU.

In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
Unionen stræber navnlig efter at mindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveau og forbedre situationen for de mindst begunstigede områder.

There should be a cohesion dimension to the ability to deal with the consequences of disasters, reducing disparities between the EU's different regions and Member States.
Der skal være en sammenhængende dimension i forhold til evnen til at håndtere konsekvenserne af katastrofer for at reducere forskellene mellem EU's forskellige regioner og medlemsstater.

The European Cohesion Policy aims at reducing disparities in development between the European regions, and to facilitate economic development of the weakest regions.
Den europæiske samhørighedspolitik sigter på at formindske forskellene i udviklingen mellem de forskellige europæiske regioner og fremme udviklingen i de svageste regioner.

Innovation means attractiveness and competitiveness of the territories, and the involvement of the regional and local authorities is essential in terms of committing appropriations, reducing disparities and enhancing the active role that citizens must play.
Innovation betyder, at området er attraktivt og konkurrencedygtigt, og det er vigtigt at involvere de regionale og lokale myndigheder, når det gælder om at afsætte bevillinger, nedbringe forskelle og øge den aktive rolle, som borgerne må spille.

By reducing disparities, the Union helps to ensure that all regions and social groups can contribute to, and benefit from, the overall economic development of the Union.
Ved at mindske ulighederne er EU med til at sikre, at alle regioner og samfundsgrupper kan bidrage til og nyde godt af Unionens samlede økonomiske udvikling.

The new Article 130A of the EEC Treaty, in particular, committed the Twelve to the aim of'reducing disparities be tween the various regions and the backwardness of the least-favoured regions.
I den nye artikel 130 A i EØF-Traktaten forpligter De Tolv sig især til»at formindske ulighederne mellem de forskellige områder og forbedre de mindst begunstigede områders stilling«.

Although health policy remains(for the most part) a national responsibility, we MEPs have a duty to encourage our Member States to continue their efforts to reduce socio-economic inequalities, thereby also reducing disparities in healthcare.
Selv om sundhedspolitik(for størstedelens vedkommende) fortsat er et nationalt ansvarsområde, har vi medlemmer af Parlamentet pligt til at tilskynde medlemsstaterne til at fortsætte indsatsen for at reducere socioøkonomiske uligheder, hvilket også vil reducere ulighederne på sundhedsområdet.

In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas.
Unionen stræber navnlig efter at formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen for de mindst begunstigede områder eller øer, herunder landdistrikter.

This effort to use available means will contribute to improving opportunities for sustainable growth, reducing disparities between regions, and encouraging social inclusion and cohesion between regions.
Disse bestræbelser på at anvende de tilgængelige midler vil bidrage til bedre muligheder for bæredygtig vækst, mindre uligheder mellem regionerne og fremme af social integration og samhørighed mellem regionerne.

Furthermore, cohesion policy is aimed at reducing disparities in the levels of development of European regions, facilitates the pursuit of modernisation and sustainable growth, and demonstrates European solidarity.
Samhørighedspolitikken tager endvidere sigte på at mindske forskellene i de europæiske regioners udviklingsniveau, fremme modernisering og gennemføre bæredygtig vækst og vise europæisk solidaritet.

Article 130 B, in particular, underlines the role of the Bank in connection with the structural funds to'promote[the Community's] overall harmonious development','reducing disparities between the various regions and the backwardness of the least-favoured regions.
Således understreges det i artikel 130 B, at Banken i samarbejde med strukturfondene skal»fremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed« og»formindske ulighederne mellem de forskellige områder og forbedre de mindst begunstigede områders stilling«.

The ultimate objective of the cohesion policy is reducing disparities between the levels of economic development of the various regions, targeting resources specifically for growth and employment.
Det ultimative mål med samhørighedspolitikken er at reducere skævhederne mellem de forskellige regioners økonomiske udviklingsniveauer ved at målrette ressourcer specifikt mod vækst og beskæftigelse.

EEC Treaty which stipulates the following with regard to the strengthening of economic and social cohesion:'In particular the Community shall aim at reducing disparities between the various regions and the backwardness of the less-favoured regions.
Dette ansvar er en følge af den nye artikel 130A i EØF-Traktaten, hvori det med hensyn til den økonomiske og sociale samhørighed hedder:"Fællesskabet stræber navnlig efter at formindske ulighederne mellem de forskellige områder og forbedre de mindst begunstigede områders stilling.

Stage One was to focus on completing the internal market, reducing disparities between Member States» economic policies, removing all obstacles to financial integration and intensifying monetary cooperation.
I første fase skulle der fokuseres på at gennemføre det indre marked, nedbringe forskellene mellem medlemslandenes økonomiske politikker, fjerne alle hindringer for finansiel integration og intensivere det monetære samarbejde.

In addition, the resolution recalls Article 130 A of the Single European Act and endorses the importance of the achievement of economic and social cohesion aimed at reducing disparities between the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
Endvidere henviser Rådet til artikel 130a i den europæiske fælles akt og understreger betydningen af, at der opnås økonomisk og social samhørighed med henblik på at mindske ulighederne mellem de forskellige områder og forbedre de mindst begunstigede områders stilling.

In particular, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas.
Fællesskabet stræber navnlig efter at formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen i de mindst begunstigede områder eller på de mindst begunstigede øer, herunder landdistrikterne.

Mr President, ladies and gentlemen, Title XVII of the Treaty establishing the European Community, particularly Article 158 thereof, includes among the Union' s political priorities the promotion of the Community' s'overall harmonious development', aiming at'reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions, including rural areas.
Hr. formand, kære kolleger, i afsnit XVII i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og navnlig i artikel 158 står der, at en af EU's politiske prioriteringer er at"fremme en harmonisk udvikling af Fællesskabet som helhed" og at"formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen for de mindst gunstigt stillede områder eller øer.

The ultimate objective of the cohesion policy is reducing disparities between the levels of economic development of the various regions and tackling the structural backwardness of the most disadvantaged and outermost regions.
Det ultimative mål med samhørighedspolitikken er at reducere skævhederne mellem de forskellige regioners økonomiske udviklingsniveauer og gøre noget ved den strukturelle tilbageståenhed i de mindst gunstigt stillede og mest afsidesliggende regioner.

We do not, therefore, accept the alignment of the cohesion policy with the 2020 strategy, for the sake of its real objective: reducing disparities in the development levels of the various regions, and instituting true economic, social and territorial cohesion.
Derfor accepterer vi ikke, at samhørighedspolitikken bringes på linje med EU 2020-strategien af hensyn til dens virkelige mål, som er at reducere skævheder mellem de forskellige regioners udviklingsniveauer og etablere reel økonomisk, social og territorial samhørighed.

I agreed with this report because, in accordance with the spirit of the treaties, a cohesion policy which aims at reducing disparities in levels of development and prepares the regions to meet long-term and short-term challenges(globalisation, demographic change, the depopulation of rural areas, climate change and biodiversity protection), by taking into account their specific strengths and weaknesses, has proved to be essential in the process of European integration.
Jeg tilsluttede mig denne betænkning. I overensstemmelse med ånden i traktaterne har det vist sig, at en samhørighedspolitik, der sigter mod at mindske forskellen i udviklingsniveau og forbereder regionerne til at håndtere de lang- og kortsigtede udfordringer(globalisering, demografiske ændringer, affolkning af landdistrikter, klimaændringer og beskyttelse af biologisk mangfoldighed), hvor der tages hensyn til deres specifikke styrker og svagheder, er af afgørende betydning i den europæiske integrationsproces.

In 1993, the special needs of rural areas received further recognition in the Treaty of Maastricht which stipulated that,"… the Community shall aim at reducing disparities between the levels of develop ment of the various regions and the backwardness of the lessfavoured regions, including rural areas.
I 1993 blev landdistrikternes behov yderligere anerkendt i Maastricht-traktaten, der fastsatte, at"Fællesskabet skulle sigte på at mindske ulighederne mellem de forskellige regioners udviklingsniveauer og de mest ugunstigt stillede regioners og landdistrik ters tilbageståenhed.

As to your question on the regional dimension of cohesion policy after 2013, the Lisbon Treaty maintains the objective of reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions as part of the Union's remit on economic, social and territorial cohesion under Article 174.
Med hensyn til spørgsmålet om den regionale dimension af samhørighedspolitikken efter 2013 fastholder man i Lissabontraktaten målsætningen om at reducere forskellen mellem udviklingsniveauerne i de forskellige regioner og tilbageståenheden i de mindst foretrukne regioner som led i EU's beføjelser vedrørende økonomisk, social og territorial samhørighed som omhandlet i artikel 174.

Moreover, article 158 of the amended Treaty establishing the European Community reads:"… the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas.
I traktatens artikel 158 hedder det desuden:"Fællesskabet stræber navnlig efter at formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen for de mindst begunstigede omrader eller øer, herunder landdistrikter.

The specific quality of the ERDF is the fact that it identifies with the central core of the cohesion policy, which, in the words of Article 130a of the Treaty, is aimed at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions, which is why more than 50% of funding for the cohesion policy between 1998 and 1999 has been made available through the ERDF.
EFRU er kendetegnet ved sin tilknytning til den centrale del af samhørighedspolitikken, som i henhold til artikel 130 A i traktaten har til formål at formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen i de mindst begunstigede landområder, hvilket er grunden til, at mere end 50% af bevillingerne til samhørighedspolitikken i perioden 1998-1999 er ydet gennem EFRU.

Whereas Article 130a of the Treaty provides for the Community to develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion, and provides in particular that it shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions; whereas Community action through the Cohesion Fund should support the achievement of the objectives set out in Article 130a;
Ifoelge traktatens artikel 130 A skal Faellesskabet fortsaette sin indsats for at styrke sin oekonomiske og sociale samhoerighed, og det skal navnlig straebe efter at formindske forskellene mellem de forskellige omraaders udviklingsniveauer og forbedre situationen i de mindst begunstigede omraader; Faellesskabets indsats gennem Samhoerighedsfonden skal medvirke til at naa maalene i artikel 130 A;

We must bring about an improvement in educational standards and reduce disparities- at all levels of education, from nursery to university- in every region of the European Union.
Vi må skabe forbedrede uddannelsesstandarder og reducere uligheder- på alle uddannelsesniveauer, lige fra vuggestue til universitet- i alle EU's regioner.

It has reduced the gaps between regions, brought regions closer to the norm and reduced disparities within them.
Den har mindsket kløfter mellem regioner, bragt regioner tættere på normen og reduceret skævheder mellem dem.

Better and above all more jobs are to be created, and the regions developed further in order to promote opportunities and reduce disparities.
Der skal skabes bedre, og frem for alt flere, job, og regionerne skal yderligere udvikles for at fremme muligheder og mindske uligheder.

Hvordan man bruger "reducing disparities" i en Engelsk sætning

Reducing disparities in behavioral health care—promoting health equity--is a form of social equity.

Ralph Lauren has also long been committed to reducing disparities in cancer care.

Her research focuses on reducing disparities in end-of-life care among underserved, older populations.

Reducing disparities and improving quality: Understanding the needs of small primary care practices.

Metrics regarding reducing disparities by family income and race/ethnicity in each outcome. 9.

Is reducing disparities in the access and use of medical services one goal?

Part of this strategy includes community education and reducing disparities in SCA treatment.

Reducing disparities requires a cohesion policy promoting constant improvements in competitiveness and employment.

Standards of medical care in diabetes—2017: Promoting health and reducing disparities in populations.

Reducing disparities in tobacco retailer density by banning tobacco product sales near schools.

Hvordan man bruger "at formindske ulighederne, at formindske forskellene, at mindske ulighederne" i en Dansk sætning

Socialdemokraternes undervisningsordfører peger på, at den tidligere regering gennem folkeskolereformen gjorde meget for at formindske ulighederne mellem skolerne.

Den europæiske samhørighedspolitik sigter på at formindske forskellene i udviklingen mellem de forskellige europæiske regioner og fremme udviklingen i de svageste regioner.

Formålet var at »formindske ulighederne mellem de forskellige områder og forbedre de mindst begunstigede områders stilling«.

Dertil kræves ambitiøse politikere. »Det, som giver mindre ulighed, er, at ansvarlige politikere sætter sig som mål at mindske ulighederne.

Målet er, at de skal høres i beslutningsprocessen i EU, og samtidig skal borgerne holdes orienteret om og have kendskab til EU's indsats for at mindske ulighederne.

Unionen stræber navnlig efter at formindske forskellene mellem de forskellige områders udviklingsniveauer og forbedre situationen for de mindst begunstigede områder.

Spørgsmålet er også, hvad der kan gøres for at mindske ulighederne på globalt plan.

Nødvendigheden af at mindske ulighederne i verden skærpes af den voldsomme skattespekulation.

De store politiske dagsordener om at mindske ulighederne i verden og om miljøet og klimaets fremtid er der stadigt, og her er det centrum-venstre opgave at vise internationalt lederskab.

Med henblik på at mindske ulighederne og hjælpe lavindkomst- og lavvækstregioner med at komme op på niveau med de øvrige regioner er BNP pr.