Eksempler på brug af Refuelled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thank you.- The plane is refuelled.
Tak.- Flyet er blevet tanket op.I have refuelled and ready to return.
Jeg har tanket op og kan vende tilbage.Okay, the time machine is refuelled.
Okay, tidsmaskinen er genopladt.The Japanese fleet refuelled after several days at sea.
Den japanske flåde tankede op efter flere dage til havs.Miss Woods, your helicopter's refuelled.
My car is refuelled and I haven't stopped my journey.
Så er min bil blevet tanket op og jeg har ikke stoppet min rejse.We sail as soon as we're refuelled.
Vi sejler, så snart vi har bunkret.On the way back to Alert we refuelled at the cache at the old ice camp, and before take off to Alert we left a radio beacon there together with now two drums of fuel for René Forsberg.
På vej tilbage til Alert var vi forbi depotet ved den gamle islejr for at tanke. En radio beacon blev efterladt her sammen med nu to tromler brændstof til René Forsberg.Miss Woods, your helicopter's refuelled.
Frk. Woods, helikopteren er tanket.Whether you have refuelled at our stations or received direct delivery to your own tank, you will receive a detailed overview of your fuel consumption and CO₂ reduction every month.
Uanset om du har tanket på vores stationer, eller fået levering direkte til egen tank, får du hver måned tilsendt en detaljeret oversigt over dit brændstofforbrug og Co2 reduktion.Miss Woods, your helicopter's refuelled.
Miss Woods, din helikopter er tanket.Today, the Spanish People's Party Government has also begun to deny that several B-52 bombers were refuelled in the skies above Bilbao, Iruña/Pamplona and Barcelona on 21 March last, on their way to Iraq.
I dag er den spanske regering under Folkepartiet også begyndt at benægte, at adskillige B-52-bombefly blev tanket i luften over Bilbao, Iruña/Pamplona og Barcelona den 21. marts på vej mod Irak.Machines that would never have to be refuelled.
Maskiner, der aldrig skal tankes op.Finally we had clear weather over the northern area and a few hours later we succeeded to find and recover the five lost instruments with another set of data from thenorthernmost part of the outer line. On the way back to Alert we refuelled at the cache at the old ice camp, and before take off to Alert we left a radio beacon there together with now two drums of fuel for René Forsberg.
For en gangs skyld var vejret klart over det nordlige område og nogle timer senere lykkedes det for os In April of this year, for example, there was a collision off the Belgian coast between a bunker ship which was refuelling andanother ship that was being refuelled.
I april i år f. eks. var der ud for den belgiske kyst et sammenstød mellem et bunkerskib, som ville Miss Woods, your helicopter's refuelled.
Miss Woods, din helikopter har tanket op.I would like to point out to the Commissioner that the Prestige has only called in at Gibraltar once in the last five years andthen it did not even enter the port, it refuelled outside.
Jeg vil gerne pointere over for kommissæren, at Prestige kun har søgt assistance i Gibraltar én gang i de sidste fem år, ogdengang søgte det ikke engang i havn, den tankede udenfor.Miss Woods, your helicopter's refuelled.
Miss Woods, din heIikopter har tanket op.The Committee on the Environment, Public Health andFood Safety voted to bring forward the date for garages to comply with new measures to limit the amount of petrol vapour released into the atmosphere when cars are refuelled.
Udvalget om Miljø, Folkesundhed ogFødevaresikkerhed stemte for at fremskynde datoen for, hvornår tankstationer skal leve Of course it would be better if we could proceed on the basis of an international consensus here, because naturally,the ships are not only refuelled in the European Union.
Det ville naturligvis være bedre, hvis vi kunne fortsætte på basis af en international overensstemmelse her, fordiskibene jo selvfølgelig ikke kun tanker op i EU.Wolfgang Junginger used a pilot had only in March 1979 Problems due to an engine failure with a Cessna 414 Forest had at the time in the Ebersberg andmake an emergency landing- the pilot had refuelled too close the machine.
Wolfgang Junginger brugt pilot havde kun i marts 1979 Problemer på grund af en motor med en Cessna 414 Skoven havde på tidspunktet i Ebersberg ogforetage en nødlanding- piloten havde tanket op for tæt i maskinen.Also, the former Bayern President Willi O. Hoffmann was planned for the flight, but prematurely canceled- Basic: Wolfgang Junginger used a pilot had only in March 1979 Problems due to an engine failure with a Cessna 414 Forest had at the time in the Ebersberg andmake an emergency landing- the pilot had refuelled too close the machine.
Også, den tidligere Bayern formand Willi O. Hoffmann var planlagt for flyvningen, men for tidligt aflyst- Grundlæggende: Wolfgang Junginger brugt pilot havde kun i marts 1979 Problemer på grund af en motor med en Cessna 414 Skoven havde på tidspunktet i Ebersberg ogforetage en nødlanding- piloten havde tanket op for tæt i maskinen.Also, the former Bayern President Willi O. Hoffmann was planned for the flight, but prematurely canceled- Basic: Wolfgang Junginger used a pilot had only in March 1979 Problems due to an engine failure with a Cessna 414 Forest had at the time in the Ebersberg andmake an emergency landing- the pilot had refuelled too close the machine. Several passengers had been seriously injured while.
Også, den tidligere Bayern formand Willi O. Hoffmann var planlagt for flyvningen, men for tidligt aflyst- Grundlæggende: Wolfgang Junginger brugt pilot havde kun i marts 1979 Problemer på grund af en motor med en Cessna 414 Skoven havde på tidspunktet i Ebersberg ogforetage en nødlanding- piloten havde tanket op for tæt i maskinen. Flere passagerer var blevet alvorligt såret mens.Come on, let's get you fixed up, refueled and back in the race.
Kom, lad os få dig fast op, tanket og tilbage i kapløbet.The Tsuroz is almost refueled.
Tsurozen er næsten tanket.Your helicopter is refueled. Miss Woods.
Miss Woods, din helikopter er tanket.Your helicopter is refueled. Miss Woods.
Woods, helikopteren er tanket.Your helicopter is refueled. Miss Woods.
Frk. Woods, helikopteren er tanket.Sir, I repeat it again, butthe plane your was not refueled before the attack.
Jeg må minde Dem om, atDeres fly ikke blev tanket før angrebet.Tsuroz is almost refueled.
Tsurozen er næsten tanket.
