What is the translation of " REFUELLED " in German?

• betankt

Examples of using Refuelled in English and their translations into German

They just refuelled.
Sie wurden gerade betankt.

Get refuelled, Beer Barrel.
Wieder auftanken, Beer earrel.

Marie had already been refuelled.
Die'Marie' war bereits aufgetankt.

We refuelled at Danang.
Wir tankten in Danang auf.

Your chopper will be refuelled in two minutes.
Ihr Hubschrauber ist gleich aufgetankt.

This applies in particular to those apron areas on which aircraft are refuelled and de-iced.
Insbesondere auch für jene Vorfeld-Bereiche, auf denen Flugzeuge betankt und enteist werden.

Vehicles are refuelled here at a high pressure of 700 bar.
Betankt werden die Fahrzeuge hier mit einem hohen Druck von 700 Bar.

The manoeuvre was routine: the B-52 were refuelled on the way.
Das Manöver war Routine: Die B-52 wurden auf dem Weg getankt.

The machine is refuelled via high-pressure, like in Formula 1 racing.
Betankt wird via Hochdruck, wie es in der Formel 1 üblich ist.

Thanks to 700 bar tanking technology, the GLC F-CELL is refuelled in around three minutes.
Dank 700-bar-Tanktechnologie ist der GLC F-CELL in rund drei Minuten betankt.

The other has refuelled only for a good price here or has bought coffee.
Der andere hat nur günstig hier getankt oder Kaffee eingekauft.

If the engine is running or still hot, it must not be refuelled or the tank cover opened.
Während der Motor läuft oder noch heiß ist, darf nicht nachgetankt werden oder der Tankdeckel geöffnet werden.

Afterwards after a thrilling winter sports day can be relaxed in the wellness area of the house and new strength be refuelled.
Nach einem aufregenden Wintersporttag kann anschließend im Wellnessbereich des Hauses entspannt und neue Kraft getankt werden.

In Stavanger, the ferry had to be refuelled with LNG and as a security measure, one half of the upper deck was roped in.
In Stavanger musste die Fähre mit LNG betankt werden, und als Sicherheitsmaßnahme wurde die eine Hälfte des Oberdecks mit einem Seil abgesperrt.

The text in the MAXI DOT display only goes out after the vehicle has been refuelled and driven a short distance.
Der Text im MAXI DOT-Display erlischt erst, nachdem getankt und eine kurze Strecke gefahren wurde.

Consequently, an A3 Sportback g-tron refuelled with Audi e-gas currently represents the most eco-friendly form of long-distance mobility.
Somit stellt ein mit Audi e-gas betankter A3 Sportback g-tron aktuell die umweltfreundlichste Form der Langstreckenmobilität dar.

Here, numerous LNG containers are loaded onto trailer vehicles and refuelled with LNG with HEROSE valves.
Hier werden zahlreiche LNG-Container auf Trailerfahrzeuge geladen und mit LNG betankt mit HEROSE-Armaturen.

As a vehicle is refuelled, these vapours are pushed out of the tank by the incoming fuel and, unless captured, escape into the atmosphere.
Wenn das Fahrzeug betankt wird, werden diese Dämpfe durch das hereinfließende Benzin aus dem Tank herausgedrückt und entweichen dann, falls sie nicht aufgefangen werden, in die Atmosphäre.

Once refuelling is complete, move to a location at least 3 meters away from where you refuelled before starting the engine.
Entfernen Sie sich von dem Ort des Auftankens mindesten 3 m, bevor Sie den Motor starten.

The chain saw must be checked, refuelled, oiled, started and heated by the second operator on the ground, then the engine must be switched off before lifting the chain saw on the tree.
Die Motorsäge muss von der zweiten Fachkraft am Boden kontrolliert, betankt, gestartet und aufgewärmt werden, d.h. der Motor muss vor dem Einbringen in den Baum abgestellt werden.

The vehicle cannot be operated with biofuel RME, therefore this fuel must not be refuelled and driven.
Das Fahrzeug ist nicht für die Verwendung von Biokraftstoff RME angepasst, deshalb darf dieser Kraftstoff nicht getankt und gefahren werden.

It was the first jet-propelled long-distance bomber that could be refuelled in flight, thus making it independent of overseas air bases.
Es war der erste von Düsenmotoren angetriebene Langstreckenbomber, der während des Fluges betankt werden konnte und damit unabhängig war von überseeischen Stützpunkten.

The tank capacity is designed in such a way that the IDE 100 D can be used without problems for an entire working day without needing to be refuelled.
Die Tankkapazität ist so ausgelegt, dass der IDE 100 D problemlos einen ganzen Arbeitstag lang ohne Nachtanken einsetzbar ist.

Even today the station is operationally the most important station on the Siegburg-Olpe railway, since trains are refuelled in the station and it serves as storage sidings at night.
Noch heute ist der Bahnhof betrieblich der wichtigste Bahnhof entlang der Aggertalbahn, da im Bahnhof Züge betankt werden und er nachts als Abstellbahnhof dient.

It is dangerous. In April of this year, for example, there was a collision off the Belgian coast between a bunker ship which was refuelling and another ship that was being refuelled.
Im April dieses Jahres beispielsweise kam es vor der belgischen Küste zum Zusammenstoß zwischen einem Bunkerschiff, das auf dem Weg zum Auftanken war, und einem Schiff, das aufgetankt worden ist.

If the vehicle is not returned fully refuelled, SIXT will charge the lessee with the costs for the refueling of the vehicle plus a service fee according to the current price list.
Wird das Fahrzeug nicht vollständig betankt zurückgestellt, wird SIXT dem Mieter die Kosten für die Be-tankung des Fahrzeugs zuzüglich einer Servicegebühr lt. jeweils aktueller Preisliste in Rechnung stellen.

Of course it would be better if we could proceed on the basis of an international consensus here, because naturally, the ships are not only refuelled in the European Union.
Natürlich wäre es schöner, wenn wir in dieser Beziehung in einem internationalen Konzert vorangehen könnten, weil die Schiffe natürlich nicht nur innerhalb der Europäischen Union betankt werden.

Drive the vehicle for at least 5 minutes without interruption, if biofuel Ethanol E85 has been refuelled, so that the engine control unit can determine the share of the biofuel in the fuel.
Mit dem Fahrzeug mindestens 5 Minuten ohne Unterbrechung fahren, wenn der Biokraftstoff Ethanol E85 getankt worden ist, damit das Motorsteuergerät den Anteil von Biokraftstoff im Kraftstoff ermitteln kann.

He asked us to come into his office and told us he was waiting for confirmation of the flight plan submitted. He said that we still had to pay our bills, as we had refuelled the day before.
Er bat uns ins Büro und ließ uns wissen, dass er zunächst eine Bestätigung für den aufgegebenen Flugplan erwarte und wir dann noch abrechnen müssten, da wir am Vortag getankt hätten.

Throughout any refuelling, at least one team member equipped with a manual extinguisher(class AB, foam AFFF), operational and of sufficient capacity, must be on stand-by near the car which is to be refuelled.
Während des Tankvorgangs, gleichgültig zu welchem Zeitpunkt er erfolgt, muss an jedem Fahrzeug das betankt wird, mindestens ein Helfer des Teilnehmers, mit einem ausreichend dimensionierten Handfeuerlöscher(Brandklasse AB, Löschschaum AFFF) zur Brandbekämpfung bereit stehen.