Hvad er oversættelsen af " REFUSED TO LEAVE " på dansk?

• nægtede at forlade
• nægtede at rejse
• nægtede at gå
• nægtet at forlade
• ikke ville forlade

Eksempler på brug af Refused to leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Refused to leave.
Han nægtede at gå.

And Eliza refused to leave.
Eliza nægtede at gå.

But Charlie grew up in our house; he refused to leave.
Men Charlie var vokset op i huset og han nægtede at forlade det.

Eliza refused to leave.
Eliza nægtede at gå.

An unknown number. Those who couldn't be saved or refused to leave.
Dem, der ikke kunne reddes eller som nægtede at rejse.- Et ukendt antal.

She has refused to leave my father's bedside.
Hun har nægtet at forlade min fars sengeleje.

My guys and me refused to leave.
Vi nægtede at gå.

But she refused to leave and the palace guards chased her from the party!
Men hun nægtede at gå, og vagterne jagede hende væk fra festen!

All because you refused to leave.
Fordi I nægtede at rejse.

Initially, Tea Cake refused to leave, but then seeing Lake Okeechobee flood, he and Janie join others in running for higher ground.
I første omgang Tea Cake nægtede at forlade, men derefter se Lake Okeechobee oversvømmelse, han og Janie slutte andre i at køre for højere jorden.

My guys and me refused to leave.
Mine gutter og jeg nægtede at smutte.

The Santa Mafalda, a vessel used to catch halibut, was boarded on 24 April last. The inspectors confiscated all documentation and refused to leave the vessel.
Santa Mafalda, som fiskede efter helleflyndere, blev bordet den 24. april, og inspektørerne konfiskerede al dokumentation og nægtede at forlade fartøjet.

This great lthacan refused to leave his wife and farm.
Ithakaneren nægtede at forlade sin kone og sin gård.

I told him to move on, but he used profanity and refused to leave.
Jeg bad ham forsvinde, men han brugte ukvemsord og naegtede at ga.

Maybe because he refused to leave me for her.
Muligvis fordi han ikke ville forlade mig til fordel for hende.

I told him to move on, but he used profanity and refused to leave.
Og nægtede at forlade bygningen. Jeg bad ham gå væk, men han fortsatte med at bande og svovle.

Witnesses state that you refused to leave his bedside, even as Stannis' army closed in.
De nægtede at forlade hans dødsleje, selv da Stannis' hær nærmede sig.

And I went inside to bring you a blanket cause you refused to leave in this catatonic.
Jeg gik ind for at komme til dig dækning, fordi vi nægtede at forlade.

That mad woman has refused to leave your side for the last two days and two nights.
Den gale kvinde har nægtet at forlade din side i de sidste to dage og to nætter.

Shak Kumar and his son… were defying you when they refused to leave the house.
Da de nægtede at forlade huset. Det er klart, at Shak Kumar og hans søn trodsede Dem..

Witnesses state that you refused to leave his bedside, even as Stannis' army closed in.
Vidner erklærer, at De nægtede at forlade hans sygeleje, selvom Stannis' hær nærmede sig.

Even as Stannis' army closed in. Witnesses state that you refused to leave his bedside.
Selvom Stannis' hær nærmede sig. Vidner erklærer, at De nægtede at forlade hans sygeleje.

They camped on the Zocalo and refused to leave, defying all the attempts of the authorities to move them.
De slog sig ned på Zocalo-pladsen, nægtede at forlade pladsen og trodsede alle forsøg fra myndighedernes side på at få dem til at gå.

I told him to move on, but he continued to use profanity, and he refused to leave the premises.
Og nægtede at forlade bygningen. Jeg bad ham gå væk, men han fortsatte med at bande og svovle.

And finally, I want to thank my wife, Alice, who refused to leave when I really wanted to and made me face my own bullheadedness.
Endelig vil jeg takke min kone, Alice. Som nægtede at rejse da jeg ville, og fik mig til at se min egen stædighed.

Who would been married for 10 years to his college sweetheart, is thought to have refused to leave his wife for Miss Baker.
At han nægtede at forlade sin kone for Miss Baker. Han har været gift i 10 år med sin skolekæreste.

Is that I felt… The reason I refused to leave Beijing… if we moved back to Yaojiang, I couldn't see my future easily.
Grunden til, jeg ikke ville forlade Beijing… er, at jeg følte… hvis vi flyttede tilbage til Yaojiang, ville jeg ikke kunne se min fremtid så godt.

Collins, who would been married for 10 years to his college sweetheart, is thought to have refused to leave his wife for Miss Baker.
Collins, gift i ti år med sin kæreste fra college, skal have nægtet at forlade sin kone til fordel for miss Baker.

But more than one half of his disciples refused to leave him, and the multitude was daily increasing in size, so much so that David Zebedee desired to establish a new encampment, but Jesus refused consent.
Men mere end halvdelen af hans disciple nægtede at forlade ham, og folkemængden voksede fra dag til dag til det punkt, hvor David Zebedæus ønskede at etablere en ny lejr, men Jesus nægtede at give sit samtykke.

And all these students had refused to leave the lab.
Og alle disse studerende havde nægtet at forlade laboratoriet.

Hvordan man bruger "refused to leave" i en Engelsk sætning

Munro refused to leave without his hen.

One, Nehemiah refused to leave the work.

when Holder refused to leave his apartment.

Like Ruth, who refused to leave Naomi, Ittai refused to leave David (Ruth 1:16).

The poor girl refused to leave his bedside.

And the thought refused to leave my brain.

However, he has refused to leave his family.

Le Batard refused to leave his home town.

My vampire refused to leave this unnamed rainforest.

Ezzelino was furious and refused to leave Veneto.

Hvordan man bruger "nægtede at forlade, nægtede at gå, nægtede at rejse" i en Dansk sætning

De unge nægtede at forlade huset, som var ejet af Faderhuset.

Den følsomme Victor blev så angst, at han nægtede at forlade hjemmet, fortalte hans mor.

DE FØRSTE KRISTNE VAR NEUTRALE Historien indeholder mange vidnesbyrd om at de første kristne var politisk neutrale og nægtede at gå i krig.

De troede alle jeg har brækket ben og arme, fordi jeg nægtede at rejse mig.

En del af flygtningene nægtede at forlade toget i Rødekro, fordi de ville videre til Sverige og søge asyl der.

En grand jury nægtede at rejse tiltale mod nogen personer med den begrundelse, at ansvaret var kollektivt, fordi så mange havde deltaget.

Vi fik fast personale og faste behandlere. 2 kurgæster nægtede at forlade stedet og blev ansat – og det er de i øvrigt stadig.

Jeg nægtede at forlade min seng, men nu har jeg så prøvet at køre i politibil for første, piller fluoxetine man.

En 24-årig mand, der befandt sig i et omklædningsrum, nægtede at forlade stedet.

Tidligere satte hun sig bare ned på jorden og nægtede at gå videre.