Hvad er oversættelsen af " REFUSED TO LET " på dansk?

• nægtede at lade

Eksempler på brug af Refused to let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I refused to let it win.
Men jeg nægtede at lade det vinde.

The above file is a component of AVG that this rogue refused to let run.
Ovennævnte fil er en del af AVG at denne useriøse nægtede at lade run.

But they refused to let us see you.
Men de nægtede at lade os se dig.

Look, I followed Glistrup back in 1971- when the Conservatives refused to let him run.
Hør lige engang her. Jeg fulgtes med Glistrup i 1971 da Det Konservative Folkeparti nægtede at lade ham stille op.

Lexa refused to let me hunt her down.
Lexa nægtede at lade mig fange hende.

De Morgan was never a Fellow of the Royal Society as he refused to let his name be put forward.
De Morgan blev aldrig en stipendiemodtager i Royal Society, da han nægtede at lade sit navn blive lagt frem.

Refused to let me out of my contract.
Nægtede at lade mig ud af min kontrakt.

And its king refused to let her go.
Og hendes konge nægtede at lade hende gå.

Refused to let him relieve you of your command?
Nægtede at lade ham fratage dig kommandoen?

One curious thing, you refused to let him beam down to Altair III?
Men De nægtede at lade ham teleportere ned til Altair 3?

I refused to let the government rewrite the truth as they saw fit.
Jeg nægtede at lade regeringen om -skrive sandheden som de ser den.

Let the record reflect that Director Foerstel refused to let Mrs. Kirkman finish her statement.
Før til referat, at direktør Foerstel nægter at lade fru Kirkman færdiggøre sin udtalelse.

But I refused to let that be the end of me.
Men jeg nægtede at lade det være enden.

Although Delambre sent him all the data that he was collecting, Méchain refused to let anyone see his data.
Selvom Delambre sendt ham alle de oplysninger, at han var indsamling, Méchain nægtet at lade andre se hans data.

Misty refused to let the past haunt her.
Misty nægtede at lade sig gå på af fortiden.

Persephone's mother, Demeter, goddess of agriculture, was so distraught over the abduction of her daughter that she refused to let anything grow.
Persephone mor, Demeter, gudinden for landbrug, var så fortvivlet over bortførelsen af sin datter, at hun nægtede at lade noget vokse.

He refused to let the lenders seize the ship.
Han nægtede at lade kreditorerne beslaglægge skibet.

And I have said to you,“Let my son go, that he may serve me;” and you have refused to let him go. Behold, I will kill your firstborn son.'”.
Og jeg har sagt til dig: Lad min Søn fare, at han kan tjene mig, Og du har vægret dig for at lade ham fare; se, jeg ihjelslaar din Sen, din førstefødte.

She always refused to let her magic interfere with her life.
Hun nægtede at lade det overnaturlige påvirke hendes liv.

Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.
Så siger Hærskarers HERRE: Både med Israeliterne og Judæerne er der handlet ilde; alle de, der bortførte dem, holder fast på dem, vægrer sig ved at give dem fri.

He refused to let Capt DeSoto beam down during a crisis.
Han nægtede at lade kaptajn DeSoto teleportere ned under en krise.

Mr President, Commissioners, the European Parliament this week is not a million miles removed from the government of Rameses II, the pharaoh who, in antiquity, refused to let the Jewish people leave Egypt.
Hr. formand, de herrer kommissærer, Europa-Parlamentet ligner i denne uge farao Ramses' kabinet, den farao, som i oldtiden ikke ville lade det jødiske folk forlade Egypten.

The Andorians refused to let the High Command inspect the colony.
Andorianerne nægtede at lade Overkommandoen inspicere kolonien.

Refused to let Mrs. Kirkman finish her statement. Let the record reflect that Director Foerstel.
Før til referat, at direktør Foerstel nægter at lade fru Kirkman færdiggøre sin udtalelse.

Atlanna! And its king refused to let her go. But Atlantis memory is long.
Og hendes konge nægtede at lade hende gå. Atlanna. Men erindringen om Atlantis er ganske stor.

You refused to let him beam down to Altair III. One curious thing, however?
Men De nægtede at lade ham teleportere ned til Altair 3?

But Nikolai refused to let us. He gathered us together and led us into caves.
Men Nikolai nægtede at lade os han samlede os sammen og ledte os til hulerne.

You refused to let him board, and you promised to vacate the slip.
Du nægtede at lade dem komme om bord og lovede at forlade kajpladsen.

The SWAT team refused to let anyone attend to Guerena, leaving no hope for him to survive.
Indsatsstyrken nægtede at lade nogen tilse Guerena, som døde.

He's changing the world and refusing to let it change him.
Han ændrer verdenen, og nægter at lade den ændre ham.

Hvordan man bruger "refused to let" i en Engelsk sætning

refused to let memories pull them under.

Her father refused to let her go.

Refused to let her put herself down.

But Reginald refused to let them in.

The owners refused to let blacks enter.

refused to let his injuries limit him.

Damdam had stubbornly refused to let Dr.

But she refused to let that happen.

Sally refused to let her have it.

United refused to let their heads drop.

Hvordan man bruger "nægtede at lade" i en Dansk sætning

Vi nægtede at lade os skille, men resultatet var, at vi fik tæsk.

Nå, hvis du ikke har kigget Life of Ryan for nylig, ønskede Ryan en hund, og Gretchen nægtede at lade ham bringe et hjem.

Johnson nægtede at lade sig begrænse af samfundets forventninger til hendes køn og race, samtidig med at hun udvidede grænserne for menneskehedens rækkevidde.

Hun nægtede at lade sig selv have det på den måde, og blev simpelthen bare… tja, den hun var i dag.

Og vigtigst: Kennedy nægtede at lade følelser og ego styre.

Baptister, som nægtede at lade deres børn døbe, kom i fængsel, og børnene blev tvangsdøbt.

Man besluttede at føre den over åen, da statsbanerne nægtede at lade den føre langs med jernbanebroen.

Men den 45-årig nægtede at lade dem komme forbi og bad dem meget bestemt om at gå.

Sekteriske stridigheder ulmede i storbyerne, sikher og tamiler drømte om løsrivelse og det store muslimske fyrstendømme Hyderabad nægtede at lade sig indlemme.

Bouncers fladt ud nægtede at lade os ind på grund af vores to venner i 50 s...så alt for gammel.