Hvad er oversættelsen af " REGARD TO PARAGRAPH " på dansk?

• hensyn til punkt

Eksempler på brug af Regard to paragraph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With regard to paragraph 5 from the Greens, we request split voting there as well.
Med hensyn til punkt 5 fra De Grønne foretager vi ligeledes delt afstemning.

I think Mr Deprez is absolutely right when he refers to the budget deficit that this Parliament must take responsibility for with regard to paragraph 15.
Jeg synes, at hr. Deprez har hundrede procent ret, når han henviser til det budgetunderskud, som Parlamentet må tage ansvaret for med hensyn til punkt 15.

With regard to paragraph 56, I would prefer it if Europol and SIS did not go ahead at all.
Hvad punkt 56 angår, ser jeg helst, at Europol og SIS aldrig bliver til noget.

In determining the list of eligible areas for the purpose of Konver, the Commission will have regard to paragraph 8 below, and to the capacity of the economy of the regions in which eligible areas are proposed to absorb the impact of job losses.
Ved fastlæggelsen af, hvilke områder der er støtteberettigede under KONVER, skal Kommissionen tage hensyn til nedenstående punkt 8 og til den økonomiske kapacitet i de regioner, hvor de foreslåede støtteberettigede områder er beliggende, til at klare virkningerne af beskæftigelsesnedgangen.

With regard to paragraph 10, we feel strongly that the constitutional position of each Member State must be respected.
Med hensyn til punkt 10 mener vi eftertrykkeligt, at enhver medlemsstats forfatnings mæssige stilling på respektes.

The new table of basic salaries in gross terms shall be drawn up calculating for each step or class the gross amount which after deduction of tax made, having regard to paragraph 4 and compulsory deductions for social security and pension contributions, corresponds to the net amount;
Den nye tabel over bruttogrundlønninger udarbejdes således, at der for hvert løntrin eller hver klasse beregnes det bruttobeløb, som efter fra drag af skat under hensyn til stk. 4 samt obligatoriske indeholdelser i henhold til socialsikringsog pensionsordningerne svarer til nettovederlaget.

With regard to paragraph 89 on enhanced cooperation on the European patent, I believe, Mr Tajani, that the single European patent is essential and indispensable, especially for us Italians.
Med hensyn til punkt 89 om forstærket samarbejde om EU-patentet mener jeg, at et fælles EU-patent er vigtigt og absolut nødvendigt for os italienere.

However, we have some serious concerns, more specifically with regard to paragraph 1, paragraph 5, indent 5, and recital E. Meeting these concerns is crucial to our decision on the final vote.
Men vi har nogle alvorlige bekymringer, i særdeles med hensyn til punkt 1, punkt 5, femte led, og betragtning E. At imødekomme disse bekymringer er af afgørende betydning for vores beslutning ved den endelige afstemning.

With regard to paragraph 5, which refers to the Annual Circulation Tax, the Commission does not share the view that this tax does not affect the functioning of the internal market.
Med hensyn til punkt 5, som henviser til den årlige vægtafgift, er Kommissionen ikke enig i, at denne afgift ikke påvirker det indre markeds funktion.

I have still greater doubts with regard to Paragraph 6., which calls upon the Commission to develop the exchange of information between national health systems.
Endnu større tvivl har jeg i forbindelse med punkt 6, hvori Kommissionen opfordres til at fremme udvekslingen af informationer mellem de nationale sundhedsvæsener.

With regard to paragraph 29 on the use of antibiotics in meat production, it is true that this can lead to increased resistance to antibiotics in consumers.
Vedrørende punkt 29 angående anvendelsen af antibiotika i kødproduktionen. Det er korrekt, at der hos forbrugerne kan opstå øget resistens over for antibiotika.

We also wish to make clear that, with regard to paragraph 16 of this joint resolution, the death penalty issue is a matter of conscience for British Conservative MEPs.
Vi ønsker også at gøre det klart, at for så vidt angår punkt 16 i denne fælles beslutning, er spørgsmålet om dødsstraf en samvittighedssag for medlemmer af det britiske Konservative parti.

With regard to paragraph 4 of the text, the Commis sion is able to announce that the report on the implementation of the directives concerning agricultural structural reforms will be made public shortly.
Med hensyn til dokumentets punkt 4 kan Kommissionen meddele, at beretningen om gennemførelsen af direktiverne vedrørende landbrugsstrukturreformen snart vil blive offentliggjort.

The first of these is that it is made clear, in regard to paragraph 13 of the resolution, that this corresponds to the new fourth principle concerning producers' general joint responsibility for the financing of any surpluses produced, which is the principle put forward by the Commission during the price negotiations.
For det første at vi med hensyn til beslutningens punkt 13 får helt klarhed for, at det svarer til det nye fjerde princip om et generelt medansvar for producenter ved finansiering af eventuel produktions overskud, hvilket er et princip, som EF-Kommis-sionen fremførte under prisforhandlingerne.

With regard to paragraph 19 of the resolution, we wish to make clear that the issue of the death penalty is traditionally a matter of conscience for British Conservative MEPs.
For så vidt angår beslutningens punkt 19, vil vi gerne gøre det klart, at spørgsmålet om dødsstraf traditionelt er et samvittighedsspørgsmål for de britiske konservative medlemmer af Parlamentet.

With regard to paragraph 6, we Swedish Social Democrats chose to vote in favour of the removal of the reference to the inclusion of direct pension liabilities in public debt and deficit calculations.
Med hensyn til punkt 6 valgte vi svenske socialdemokrater at stemme for fjernelsen af henvisningen til indregning af direkte pensionsforpligtelser i offentlig gæld og offentlige underskud.

With regard to paragraph 5, stressing' the need for the withdrawal of all foreign armed forces from the Republic of Cyprus, this is self-evidently desirable, which is why it is included in all the UN motions.
Hvad angår punkt 5, som understreger nødvendig heden af, at alle udenlandske væbnede styrker trækkes tilbage fra republikken Cypern, har dette en indlysende betydning og er derfor indeholdt i alle FNs resolutioner.

With regard to paragraph 3, the Commission shares the view expressed by your Committee in the first one-and-a-half lines of the paragraph, namely that measures to ensure that fuller use is made of research results ought to be closely coordinated.
Med hensyn til punkt 3 deler Kommissionen den opfattelse, som udvalget giver udtryk for i den første halvanden linje, nemlig at aktionerne til forbedring af anvendelsen af forskningsresultaterne bør samordnes snævert.

With regard to paragraphs 62 and 63 on professional qualifications for operators in the sector, we would like further clarification, especially as regards small-scale fishing, which would end up being penalised the most if the rules on fleet management were made tougher.
Med hensyn til punkt 62 og 63 om aktørernes erhvervskvalifikationer vil vi gerne have en yderligere afklaring, især hvad angår det ikkeindustrielle fiskeri, som i sidste ende vil blive hårdest ramt, hvis der sker en opstramning af reglerne om flådeforvaltning.

He refers in that regard to paragraph 203 of the judgment, where the Court of First Instance states that in the present proceedings the Commission did not base his responsibility for the budgetary and financial monitoring of a project on his capacity as authorising officer for payments.
Han henviser i denne henseende til den anfægtede doms præmis 203, hvori Retten fastslog, at Kommissionen i den pågældende sag ikke begrundede appellantens ansvar for den budgetmæssige og finansielle opfølgning af et projekt med dennes egenskab af betalingsanviser.

With regard to paragraph 27, I agree with the Socialist and Liberal Groups that we should replace the words'high capital' with'appropriate capital' and take out the last few words:'as has happened during the various crises, including in the case of the LTCM crisis.
Hvad angår punkt 27, er jeg enig med Den Socialdemokratiske Gruppe og Den Liberale Gruppe i, at vi skal erstatte ordene"høj egenkapitaldækning" med"passende egenkapitaldækning", samt at vi skal slette de sidste ord:"sådan som det har været tilfældet ved forskellige kriser, bl.a. også i LTCM-sagen.

With regard to paragraph 1, as other rapporteurs have mentioned, I believe that its wording is particularly inappropriate. A reading of it would suggest that the European Union's unemployment problems are due to the Stability Pact, the Lisbon Strategy, the internal market or competition policy.
Med hensyn til punkt 1 er formuleringen efter min mening, og som andre ordførere har påpeget, helt forfejlet, for når man læser teksten, kan man konkludere, at EU's beskæftigelsesproblemer skyldes stabilitetspagten, Lissabon-strategien, det indre marked eller konkurrencepolitikken.

I should like to say that, with regard to paragraph 10, following the debate in commit tee with the Commission, which was, moreover, very different from everything just said by Mr Commissioner Flynn an agreement was reached on the drafting which was not recorded in the report put before us here in plenary sitting.
Med hensyn til punkt 10 nåede man som et resultat af drøftelserne med Kommissionen i udvalget -der i øvrigt var meget forskellige fra hr. Flynns fremstilling- til enighed om en formulering, der ikke blev overtaget i den betænkning, som er forelagt på plenarmødet.

With regard to paragraphs 7, 8 and 9, let me say that I reminded the Member States, at the Fisheries Council on 26 May, that they should supply the Commission by 15 June this year with precise details of the additional funds needed to deal with the socio-economic impacts of the stock recovery plan for cod.
Med hensyn til punkt 7, 8 og 9, lad mig sige, at jeg på Rådet(fiskeri) 26. maj mindede medlemsstaterne om, at de inden den 15. juni i år skulle give Kommissionen nøjagtige data for nødvendig supplerende finansiering for at afhjælpe de socioøkonomiske konsekvenser af genopretningsplanen for torsk.

With regard to paragraph 24, giving older employees the option of continuing to work after the compulsory retirement age if they wish to must not lead to pressure being exerted on these employees which will result in the practice of employing people after retirement age becoming widespread.
Med hensyn til punkt 24, hvor de ældre arbejdstagere gives mulighed for fortsat at arbejde efter, at de har nået den obligatoriske pensionsalder, hvis de ønsker det, må ikke føre til pres på disse arbejdstagere, som vil resultere i, at praksissen med at ansætte folk efter pensionsalderen bliver vidt udbredt.

Mr President, with regard to paragraph 39, on which we are about to vote, I would ask that, in the report which the Commission is to forward to the budgetary authority, it should also give the appropriate information on the situation of the other institutions in the context of interinstitutional cooperation.
Hr. formand, med hensyn til punkt 39, som vi nu skal stemme om, vil jeg gerne have, at Kommissionen i den beretning, som den fremsender til budgetmyndigheden, giver nogle passende oplysninger også om situationen for de andre institutioner i forbindelse med det interinstitutionelle samarbejde.

Having regard to paragraphs 47 and 53 of this judgment and to the reply given by the Court to the first question, it is no longer necessary in the present case to reply to the second question referred, since the requested person in the main proceedings is not covered by Article 4(6) of the Framework Decision.
Henset til præmis 47 og 53 i nærværende dom såvel som til det svar, Domstolen har givet på det første spørgsmål, er der i den foreliggende sag ikke længere grund til at besvare det andet forelagte spørgsmål, eftersom den eftersøgte i hovedsagen ikke falder ind under anvendelsesområdet for rammeafgørelsens artikel 4, nr. 6.

Viola(PPE), rapporteur.-(IT) Mr President, with regard to paragraph 39, on which we are about to vote, I would ask that, in the report which the Commission is to forward to the budgetary authority, it should also give the appropriate information on the situation of the other institutions in the context of interinstitutional cooperation.
Viola(PPE), ordfører.-(IT) Hr. formand, med hensyn til punkt 39, som vi nu skal stemme om, vil jeg geme have, at Kommissionen i den beretning, som den fremsender til budgetmyndigheden, giver nogle passende oplysninger også om situationen for de andre institutioner i forbindelse med det interinstitutionelle samarbejde.

With regard to paragraph 7 of the report, we acknowledge the right of those Member States who wish to consolidate the European market in defence equipment and improve the global competitiveness of the EU defence industry, on the strict understanding that Ireland's military neutrality(as outlined explicitly in a declaration to the Treaties) is fully respected.
Med hensyn til punkt 7 i betænkningen anerkender vi, at de medlemsstater, der ønsker at konsolidere det europæiske marked for forsvarsudstyr og forbedre den europæiske forsvarsindustris globale konkurrenceevne, har ret til at gøre dette, under den klare forudsætning at Irlands militære neutralitet(der er udtrykkeligt redegjort for i en erklæring til traktaterne) respekteres fuldt ud.

With regard to paragraph 4 of the motion for a resolution, the reference made by its authors to investment in people, research and innovation might lead one to fear that this will, unfortunately, be implemented by favouring the old Member States over Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Latvia, Lithuania and Estonia, as is the case in the provisions of the draft EU budget for 2007-2013.
Hvad angår beslutningsforslagets afsnit 4, kunne forslagsstillernes henvisning til investeringer i mennesker, forskning og innovation desværre få en til at frygte, at dette vil blive gennemført ved at foretrække de gamle medlemsstater frem for Polen, Den Tjekkiske Republik, Slovakiet, Ungarn, Slovenien, Estland, Letland og Litauen, som det sker i bestemmelserne i EU's budgetforslag for 2007-2013.

Hvordan man bruger "regard to paragraph" i en Engelsk sætning

At the same time, I would like to clarify the position of our delegations with regard to paragraph 6 of the resolution.

With regard to paragraph (a), the Nar is the relationship of the surface after QWI process can be observed in the optical microscope.

Additionally, with regard to paragraph 28, he said the last sentence containing the phrase “national space entities” would be placed in quotation marks.

The other States Parties shall not be bound by such a derogation States Parties with regard to paragraph 2 of this Article. 4.

With regard to paragraph (a)(1), the SEC has asked whether a financial institution should require a consumer to provide such consent in writing.

With regard to paragraph 14 of the same article, it hereby provides notification that the acceptable language for such requests shall be Spanish.

Therefore, in the positive sense we do not support the commitment that the Australian Democrats would have us make in regard to paragraph (c).

With regard to Paragraph 44, there were questions to be asked as to whether it was necessary to provide for mediation, arbitration and conciliation.

The Panel finds that Kejr has carried its burden of proof with regard to Paragraph 4.(a)(ii) as to the two domain names in issue.

With regard to paragraph 18, we have already referred to paragraphs 1 and 2 of the MACP Scheme and paragraph 28(B) and the appended illustration.

Hvordan man bruger "hensyn til punkt" i en Dansk sætning

Med hensyn til punkt 2 og 3 afgives der høringssvar inden den 1.

På Rådets vegne Formanden 9262/15 tm/kb/ef 8 Den ungarske delegation opretholder sit forbehold med hensyn til punkt 9.

Afsnit 5 Tilbudslister Med hensyn til punkt 5.1 tilbudsliste A, vil vi gerne forespørge om hvad der menes med kr.

Med hensyn til punkt (6) mente dommeren, at Galaxy Tab ser tyndere ud end Apple’s design.

Tag hensyn til punkt 4 og være realistisk med, hvor lang tid det tager at gøre den enkelte ting.

I den ikke programlagte tid er lærernes bestemmelser gældende, dog altid under hensyn til punkt 1.

Med hensyn til punkt 5, Betingelser for deltagelse, fremgår det af folkeskolelovens 14, stk. 3, vedrørende de prøveforberedende valgfag i 9.

Justering af risiko Under hensyn til punkt a-c, kan den identificerede grad af risiko forbundet med håndtering af GMO’en forhøjes, reduceres eller forblive uændret.

Med hensyn til punkt 3 tror jeg at vælgerne foretrækker politikere, som er i øjenhøjde.

Ved alle eftersyn skal der tages hensyn til punkt 4.2.