Hvad er oversættelsen af " REGRETTABLE SITUATION " på dansk?

• beklagelig situation
• beklagelige situation

Eksempler på brug af Regrettable situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think that is a regrettable situation.
Jeg synes, at det er beklageligt.

That is a regrettable situation, and we have demonstrated our understanding.
Det er beklageligt, og vi har vist forståelse.

There won't be any more regrettable situations.
Der sker ikke flere beklagelige situationer.

It is a most regrettable situation and a political identity crisis for our Swedish friends.
Det er en meget beklagelig situation og en politisk identitetskrise for vores svenske venner.

I believe this is a very regrettable situation.
Det er for mig at se en dybt beklagelig situation.

This is a regrettable situation and has led to very poor educational standards and school results among the children of migrants.
Det er en trist situation og har ført til meget lave uddannelsesstandarder og skoleresultater for indvandrerbørn.

This is a very regrettable situation.
Det er en meget beklagelig situation.

If you insist on this insolence trust me, you will find yourself in a most regrettable situation.
Hvis du fortsætter den uforskammethed. tro mig, vil du finde dig selv i en meget beklagelig situation.

So, having found ourselves in this regrettable situation, what action did we take?
Hvilke foranstaltninger har vi så truffet i denne uheldige situation?

This regrettable situation seems absurd in a continent which is three times the size of Europe and has a smaller popula tion.
Denne yderst beklagelige situation forekommer helt absurd på et kontinent, der er tre gange så stort som Europa og har en mindre befolkning.

The correction of this anachronistic and regrettable situation is urgent.
Denne anakronistiske og beklagelige situation må straks ændres.

We were witnesses to a regrettable situation in which several Member States prolonged the negotiations until midnight to make them end in failure.
Vi var vidne til en beklagelig situation, hvor flere medlemsstater forlængede forhandlingerne indtil midnat for at få dem til at ende i fiasko.

Anyone who remains alert to the prevalence of unworthy talk about others in our conversations can readily observe this extremely regrettable situation.
Enhver der forbliver vågen over for udbredelsen af uværdig tale om andre under vores samtaler kan hurtigt observeredenne ekstrem beklagelige situation.

In conclusion, I would also point out to you that, if we do not take steps, this same regrettable situation is going to occur again at our plenary on Thursday 5 June.
Som afslutning gør jeg ligeledes opmærksom på, at samme beklagelige situation vil gentage sig på vores plenarmøde den 5. juni, hvis vi ikke træffer nogle forholdsregler.

No matter what the circumstances or the type of sanctions applied, there is always the potential of negative side effects that could generate regrettable situations.
Uanset omstændighederne og typen af sanktioner er der altid en risiko for negative bivirkninger, der kan medføre beklagelige situationer.

This is a deeply regrettable situation which must be changed, quickly and effectively, in order to protect biodiversity and the invaluable eco-services it provides us with.
Dette er en yderst beklagelig situation, som skal ændres hurtigt og effektivt med henblik på at beskytte biodiversiteten og de uvurderlige økosystemer, den giver os.

I am investigating exactly why this has happened but I would hope, if this report does not cover what has happened there, that this regrettable situation can be amended in some other way.
Jeg er ved at undersøge nøjagtigt, hvorfor dette skete, men jeg håber, at selv om denne betænkning ikke dækker det, der skete her, kan der rettes op på denne beklagelige situation på en anden måde.

We start from a most regrettable situation. Non-compliance with the Pact on the part of a growing number of Member States is clearly a serious breach of good budgetary behaviour.
Vi går ud fra en meget beklagelig situation, for et voksende antal medlemslandes manglende respekt for pagten er naturligvis en alvorlig overtrædelse af god budgetpraksis.

At its meetings in Dublin(25 and 26 June) and Rome(14 and 15 December) the European Council again discussed the serious deterioration in the economic situation and the regrettable situation regarding respect for human rights in the Occupied Ter ritories.
Det Europæiske Råd beskæftigede sig atter på samlingen i Dublin(25. -26. juni) og i Rom(14. -15. december) med den alvorlige forværring af den økonomiske situation og den beklagelige situation med hensyn til overholdelsen af menneskerettighederne.

As in other regrettable situations, the interpretation of Union law once more seems to give priority to freedom of competition over all other social and economic precepts.
Som i andre beklagelige situationer ser fortolkningen af EU-retten endnu en gang ud til at give forrang til konkurrencefriheden i forhold til alle andre sociale og økonomiske principper.

It is not an acceptable state of affairs and I call on you to reassure the House, on this day of linguistic freedom, that this regrettable situation will be remedied as soon as possible and that it will not arise again when the next two new Member States join the EU in the near future.
Det er ikke en acceptabel situation, og jeg opfordrer til, at Parlamentet på denne dag med sproglig frihed forsikres om, at denne beklagelige situation afhjælpes snarest muligt, og at den ikke vil opstå igen, når de næste to medlemsstater tiltræder EU i den nærmeste fremtid.

Once again, as in other regrettable situations, the interpretation of Union law seems to give priority to freedom of competition over all other social and economic precepts, even where there are bilateral agreements between Member States.
Som i andre beklagelige situationer ser fortolkningen af EU-retten endnu en gang ud til at give forrang til konkurrencefriheden i forhold til alle andre sociale og økonomiske principper, selv hvis der er bilaterale aftaler medlemsstaterne imellem.

I very much agree with you that from the Commission's point of view the increased involvement of the northern part of Cyprus in trade is if anything highly desirable, because it is a very regrettable situation that the Greek part of the island is developing positively and rapidly whilst the Turkish part is sinking ever deeper into poverty.
Jeg er fuldstændig enig med Dem i, at en øget inddragelse af den nordlige del af Cypern i handlen efter Kommissionens mening endda er højst ønskelig, for det er jo en beklagelig tilstand, at den græske del af øen udvikler sig positivt og hurtigt, mens den tyrkiske del synker længere og længere ned i fattigdom.

Once again we have the regrettable situation in which arguments proposing unjust solutions to the issue of the right to life are being applied to the discussion of a real and serious problem(in this case the fight against HIV), thus making it impossible to vote in favour.
Nu har vi igen den beklagelige situation, hvor argumenter, der foreslår uretfærdige løsninger på spørgsmålet om retten til liv, anvendes i drøftelsen af et reelt og alvorligt problem(i dette tilfælde kampen mod hiv), så det er umuligt at stemme for.

As a final thought about what is, in any event, a particularly regrettable situation at Opel- for which, in my view, a solution is ultimately on the way- I think that one must not overlook the fact that the manufacturers follow the customers, and not the other way around, and that that is one of the most important reasons for specific policy decisions in a shrinking European car market also faced with a number of car makers who have found themselves in a difficult financial situation..
Som en sidste tanke om det, der under alle omstændigheder er en særlig beklagelig situation i Opel- hvor der efter min mening endelig er en løsning på vej- må vi ikke glemme, at producenterne følger kunderne og ikke omvendt, og at dette er en af de vigtigste begrundelser for specifikke politiske beslutninger i et faldende europæisk bilmarked, der også præges af en række bilproducenter i en vanskelig finansiel situation..

However regrettable the situation in Belarus may be, we must expand our contacts.
Uanset hvor beklagelig situationen i Belarus måtte være, er vi nødt til at udvide vores forbindelser.

That is all I have to say, and it is a real pity because the group was in agreement on this issue of equal treatment, and I find this situation regrettable.
Det var alt, hvad jeg havde at sige, og det er virkelig en skam, for gruppen var enig med hensyn til spørgsmålet om lige behandling, og jeg finder denne situation meget beklagelig.

The situation is regrettable having regard to the fact that this important instrument of solidarity including the four fundamental freedoms(free movement of persons, goods, capitals and services) does not consistently contribute to the achievement of the European project.
Situationen er beklagelig, i betragtning af at dette vigtige solidaritetsinstrument, der omfatter de fire grundlæggende friheder(fri bevægelighed for personer, varer, kapital og tjenesteydelser), ikke konsekvent bidrager til gennemførelsen af det europæiske projekt.

Hvordan man bruger "regrettable situation" i en Engelsk sætning

Jones has since called it a regrettable situation where the emotions of the game to the best of both parties.

Nawaz said that it was a regrettable situation that the economy was once again bearing the brunt of political instability.

I wish you had mentioned what your other brother thinks about this regrettable situation and whether he, too, was disowned.

This misuse of the word in combination with a particular blind spot of my own created one regrettable situation for me.

A spokesman from Hertz said: ‘We apologise for this regrettable situation and for not meeting our normal high standards of service.

The only possible check on this regrettable situation involves the considered selection of legislators put around the poor choice the nation faces.

In both cases, they come and try to solve a regrettable situation caused by thirty years of carelessness from the executive power.

He stated there was want to deal with the regrettable situation whereby the Common Law is now changing into an endangered species”.

This regrettable situation is largely a result of the limited understanding that corporations and educational institutions have about leadership and leadership development.

It is a very regrettable situation and one that I personally take very seriously, as I am sure the Minister does, too.

Hvordan man bruger "beklagelige situation" i en Dansk sætning

Den meget beklagelige situation, at Gaia Solar den 1.

Jeg står i al fald i den beklagelige situation, at jeg er nødsaget til at tilføje endnu et eksempel til listen over DC-film, der ikke er ringe.

De mest stærke, kan købe billi beklagelige situation, der forhandles på grøntsager, samt afhjælpe bivirkninger forekommer i spidsen for selected projects.

Men for den beklagelige situation, lyder spændende og kommer i saucer, ketchup, ost, fl tens hoved.

Vi kan med kort varsel tilbyde vejledningssamtaler i jeres virksomhed, hvis I skulle komme i den beklagelige situation at måtte afskedige medarbejdere.

Denne beklagelige situation udnyttede vi, og vi lavede således en artikel om, at den nye burgerbar i Viborg var så populær, at selv bestikket forsvandt.

Hvis den beklagelige situation måtte opstå, at vi ikke kan sejle p.g.a.

Alle de pædagogiske medarbejdere opstå den beklagelige situation, rengøringsvæske - næsten dobbelt så meget som Urnex flere friske varer, på enjoy the enchanting odor.

Denne sørgelige erfaring var blevet den beklagelige situation, at vores kan du komme til at Alzheimer's or dementia, it is for psykofarmaka, herunder også antipsykotiske.

Denne beklagelige situation er den samme, som da Hjemmestyret for knapt 30 år siden blev en realitet.