Hvad er oversættelsen af " REGULATION COULD " på dansk?

• forordning kan
• regulering kunne
• lovgivning kan
• forordningen kan
• forordning kunne

Eksempler på brug af Regulation could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A/C tripartite regulation could have been better.
A/C tresidig regulering kunne have været bedre.

All the groups in Parliament had a political agreement with the Council to adopt a number of amendments so that this regulation could become a proper regulation..
Alle grupperne i Parlamentet havde en politisk aftale med Rådet om at vedtage en række ændringsforslag, således at denne forordning kunne blive en rigtig forordning..

Cons: A/C tripartite regulation could have been better.
Ulemper: A/C tresidig regulering kunne have været bedre.

This regulation could be the best example of the EU's efforts to gain the trust of its citizens.
Denne forordning kunne være det bedste eksempel på EU's bestræbelser på at vinde dets borgeres tillid.

The change from the arrangements in Regulation(EEC) No 1766/92 to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties, which are not dealt with in this Regulation..
Overgangen fra ordningerne i forordning(EØF) nr. 1766/92 til ordningerne i denne forordning kan give problemer, som der ikke er taget højde for i denne forordning..

The Regulation could also contain an indicative"positive-list" of practical tasks that may be performed by an ECA.
Forordningen kunne også indeholde en vejledende"positivliste" over praktiske opgaver, som kan udføres af et ESO.

The change from the arrangements in Regulation(EEC) No 1308/70 to those in this Regulation could give rise to difficulties which are not dealt with in this Regulation..
Overgangen fra bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 1308/70 til bestemmelserne i nærværende forordning vil kunne volde problemer, der ikke er taget højde for i nærværende forordning..

That regulation could potentially, depending on its implementation, have a disastrous effect on many legitimate Muslim-owned businesses.
En sådan forordning kunne- afhængig af dens gennemførelse- få en katastrofal indvirkning på mange legitime muslimsk ejede virksomheder.

One should additionally recognize the validity of the acquisition; in lots of countries purchasing steroids on the open black market is illegal; breaking this regulation could lead to penalties and prison.
Man er nødt til også at anerkende lovligheden af købet; i mange lande køber steroider på det åbne underjordiske marked er ulovligt; revner denne lovgivning kan resultere i bøder og fængsel.

The application of this regulation could see an increase in the competitiveness of SMEs.
Anvendelsen af forordningen kan øge de små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne.

However, it would appear that the reference to regulation 2082/90 may be a departure from the directive and that the directive and the regulation could be considered to be separate channels.
Det forekommer mig dog ikke, at henvisningen til forordning 2082/92 har noget at gøre med dette direktiv, men at direktivet og forordningen kan betragtes som to forskellige retningslinjer.

Better regulation and less regulation could be a way forward to achieving some of those goals.
Bedre lovgivning og mindre lovgivning kan være vejen til gennemførelse af nogle af disse mål.

Crypto veteran Joseph Weinberg, co-founder of the brokerage startup Paycase and chairman of the digital identity solutions startup Shyft that Polymath is also partnering with for token offerings, told CoinDesk overzealous regulation could“kill the whole ecosystem.”.
Crypto veteran Joseph Weinberg, medstifter af den kurtage opstart Paycase og formand for de digitale identitet løsninger startup Shyft at Polymath også er partnering med til token tilbud, fortalte CoinDesk nidkære regulering kunne“dræbe hele økosystemet.”.

It is anticipated that this Regulation could be adopted without any problems once the European Parliament has delivered its Opinion.
Det forventes, at denne forordning vil kunne vedtages uden problemer, så snart Europa-Parlamentet har afgivet udtalelse.

The change from the arrangements under Regulation(EC) No 3072/95 and Council Regulation(EC) No 3073/95 of 22 December 1995 determining the standard quality of rice(9) to those provided for in this Regulation could give rise to difficulties, which are not dealt with in this Regulation..
Overgangen fra ordningerne under forordning(EF) nr. 3072/95 og(EF) nr. 3073/95 af 22. december 1995 om fastlæggelse af standardkvaliteten for ris(9) til ordningerne i denne forordning kan give problemer, som der ikke er taget højde for i denne forordning..

This regulation could contribute to giving European businesses greater guarantees and recovering competitiveness on an international level.
Denne forordning kan bidrage til at give europæiske virksomheder større garantier og genoprette konkurrenceevnen på internationalt niveau.

We already stated with regard to the Lambert report that whatever was removed from the regulation could be retrieved via the annexes, and that is what the improvements we have made risk doing in a number of areas.
Vi erklærede allerede i forbindelse med Lambert-betænkningen, at det, der blev fjernet fra forordningen, kunne komme ind igen via bilagene, og de forbedringer, som vi har gennemført, risikerer netop dette på en række områder.

Alternatively, the Regulation could contain an indicative"positive-list" defining fields of action(themes) according to joint interests of the partners, which allow for cooperation in all areas of life.
Subsidiært kunne førordningen indeholde en vejledende"positivliste" øver indsatsområder(temaer) alt efter partnernes fælles interesser, som muliggør et samarbejde på alle livsområder.

At its last meeting, on 17 December 1992, it was found that above all the issue of the languages to be used by the Community Trade Marks Office was still in dispute and would require further discussion before the Regulation could be adopted unanimously, subject to the future location of the Office.
Det blev på den seneste samling den 17. december 1992 konstateret, at navnlig Varemærkemyndighedens sprogordning stadig er et omstridt spørgsmål, som må drøftes yderligere, før forordningen kan vedtages enstemmigt, med forbehold af den senere fastsættelse af myndighedens hjemsted.

Secondly, we also agree that this regulation could have a very big impact both on transport safety and also on the quality of life of the public.
Vi er for det andet også enige i, at denne lovgivning kan have en meget stor betydning for transportsikkerheden, samt for borgernes livskvalitet.

The UN Economic Commission for Europe(ECE) in Geneva adopted in 1982 a regulation(R 49) on emissions from commercial vehicles but it is widely accepted that the limit values laid down in this regulation could be considerably improved, in view of technical progress in the field of diesel engines.
De forenede Nationers økonomiske kommission for Europa(ECE) i Genève udarbejdede i 1982 et regulativ(R 49) vedørende emissioner fra last- og varevogne, men det er almindeligt anerkendt, at grænseværdi erne i dette regulativ kan strammes betydeligt i betragtning af de tekniske fremskridt, der er sket siden da med hensyn til dieselmotorer.

For these reasons, and to see whether this regulation could be brought more up to date, I am pleased that the report has also been accepted in this sense in the Committee and I hope it will also be in Parliament.
Af denne grund og for at se, om denne ordning kunne gøres noget mere moderne, er jeg glad for, at betænkningen også i denne henseende er vedtaget i udvalget og forhåbentlig også i Parlamentet.

These are the reasons why we will support the compromises presented by the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Industry, Research and Energy, where we have proposed that the regulation give the possibility to national budgets- which are not EU budgets, after all- to maintain mines in countries in which this is necessary, and also the compromise which suggests that the regulation could be in force until 2030.
Det er grundene til, at vi vil støtte de kompromisser, som Økonomi- og Valutaudvalget og Udvalget om Industri, Forskning og Energi har forelagt, og hvori de foreslår, at forordningen tillader, at der er plads i de nationale budgetter- som trods alt ikke er EU-budgetter- til minedrift i lande, hvor det er nødvendigt. Vi støtter også kompromisforslaget om, at forordningen kunne være gældende indtil 2030.

The long-term effects of this regulation could even end in an increase in national communications tariffs, which would be counterproductive and disastrous for the proper functioning of the national economies.
De langsigtede virkninger af denne forordning kan endog blive en stigning i nationale kommunikationstakster, hvilket ville virke mod hensigten og være katastrofalt for velfungerende nationale økonomier.

When at this very moment the first bombers could already be flying towards Afghanistan and people are wondering what form a possible counterattack might take, we can see that such a mundane thing as this regulation could bring us greater security here in Europe, greater security, too- if we think of the consequences of 11 September- in relation to the probable rise in the price of oil.
Når man tænker på, at de første bombefly måske er på vej mod Afghanistan lige nu, og man gør sig overvejelser om, hvordan et eventuelt modtræk så kunne se ud, ser man, at en så lidt spektakulær sag som den foreliggende forordning ville kunne give os her i Europa større sikkerhed, også større sikkerhed- når vi tænker på konsekvenserne af den 11. september- med hensyn til den stigning i oliepriserne, som må forventes at komme.

The regulation could, then, have entered into force before the end of 2003, but that was not to be, mainly because a number of Member States discovered that they had not after all made sufficient preparations for the required data to be transferred so quickly.
Således kunne forordningen allerede have været trådt i kraft inden årets udgang. Sådan skulle det imidlertid ikke være, først og fremmest fordi en række medlemsstater opdagede, at de alligevel ikke var tilstrækkelig forberedt på at indberette de nødvendige data så hurtigt.

In the Annual Energy Outlook 2011, the EIA estimates that varying scenarios with EPA regulation could mean between 14 and 73 gigawatts(GW) of coal plant retirements by 2035, compared to 9 GW in a baseload scenario with no additional EPA regulation..
I den årlige Energy Outlook 2011, VVM anslår, at varierende scenarier med EPA regulering kan betyde mellem 14 og 73 gigawatt(GW) af kulkraftværk pensioneringer i 2035, sammenlignet med 9 GW i grundbelastningselværk scenario uden yderligere EPA regulering..

Therefore, faced with such a situation, this regulation could succeed only if it followed three fundamental principles: first taking sound scientific proof as its basis, secondly being realistic in application, which presupposes that is has been appropriately negotiated with the Member States and economic operators in that sector and thirdly that implementation should be on a decentralized basis.
Derfor vil forordningen kun kunne opnå en vis succes, hvis den respekterer tre grundlæggende principper: for det første at den er baseret på solide videnskabelige kriterier, for det andet at den realistisk set er gennemførlig, hvilket forudsætter, at den er forhandlet med medlemsstaterne og sektorens erhvervsdrivende, for det tredje at den gennemføres decentralt.

Do you not believe, Commissioner, that this new regulation could create legal uncertainty amongst dealers, which may also endanger the continuity of the investments they are making and, also, to a certain degree, the employment of these dealers throughout the European Union, who number more than one million people?
Tror De ikke, hr. kommissær, at denne ny forordning kan skabe stor juridisk usikkerhed for forhandlerne, og at den samtidig potentielt kan hindre kontinuiteten i deres investeringer og måske også til en vis grad forhandlernes beskæftigelse i hele EU, i alt over 1 million mennesker?

This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA.
Denne forordning kan derfor anses for at udgøre startskuddet til SEPA.

Hvordan man bruger "regulation could" i en Engelsk sætning

Regulation could have a direct benefit for investors.

A comprehensive labeling regulation could alleviate this problem.

And existing regulation could be more stringently enforced.

The 2013 regulation could and should be improved.

However, strict regulation could potentially impact sludge reuse.

Government regulation could be one challenge for Drift.

Excessive regulation could hinder that effort, they say.

Supposedly better regulation could prevent this happening again.

Stricter regulation could cut sales and boost costs.

The possibility that clumsy regulation could hamper security.

Hvordan man bruger "lovgivning kan, forordning kan" i en Dansk sætning

Herudover vil der blive set på muligheden for at afslutte igangværende foranstaltninger samt ikke blive iværksat efterværnsindsatser, hvor anden lovgivning kan anvendes.

Forordning kan trimox piller blive for gamle i lommen spor løbet af forskere.

Før en ny lov eller forordning kan blive vedtaget, skal den behandles 3 gange i Landstinget.

VIGTIGT: Grundet lokal lovgivning, kan Pod Inn Hangzhou West Lake Qingchun Branch kun tage imod gæster der er kinesiske statsborgere.

Foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne forordning, kan gøres til genstand for samfinansiering, bl.a.

Disse bestemmelser kan kun ændres eller forlænges ved en EUretsakt, og medlemsstaternes lovgivning kan ikke fravige de harmoniserede regler.

VIGTIGT: Grundet lokal lovgivning, kan Jinlusheng Boutique Hotel kun tage imod gæster der er kinesiske statsborgere.

uden at en sådan lovgivning kan ændres fordi en bestemt gruppe af mennesker sider på magten.

I det omfang det er tilladt i henhold til g?ldende lovgivning, kan du blive p?lagt en afgift, f?r vi giver dig en kopi af de personlige oplysninger, vi opbevarer.

Skærpet lovgivning kan kun være til gavn for brugernes sikkerhed og tryghed.