Hvad er oversættelsen af " REGULATION OPENING " på dansk?

• forordning om åbning
• forordningen om åbning

Eksempler på brug af Regulation opening på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The number of the regulation opening the invitation to tender.
Nummer på forordningen om åbning af licitationen.

The original of the take-over certificate issued by the representative of the recipient country given in the annex to the regulation opening the invitation to tender for the supply.
Originaleksemplaret af den overtagelsesattest, der er udstedt af modtagerlandets repræsentant som omhandlet i bilaget til forordningen om åbning af licitationen for leverancen.

Regulation opening, allocating and providing for allocation of Com munity tariff quotas for herrings, fresh or chilled.
Forordning om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabskontingent for visse ferske eller kølede sild.

The provisions of this Regulation shall apply to individual sales where the Regulation opening the sale makes appropriate reference to it.
Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse paa saerligt salg, naar forordningen om aabning for salget henviser til naervaerende forordning..

The Regulation opening the sale and referring to this Regulation may specify products not elegible for refunds.
De produkter, for hvilke der ikke kan ydes eksportrestitutioner, kan defineres i den forordning, som aabner for salget og henviser til naervaerende forordning..

Mr President, in March the Council consulted the European Parliament on the proposal for a regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta.
Hr. formand, i marts hørte Rådet Parlamentet om forslaget til forordning om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse i Ceuta.

C 2-67/86 for a Regulation opening for 1986, as an autonomous measure, a special import quota for high quality, fresh, chilled or frozen beef falling within subheading 02.01 A II a and 02.01 A II b of the Common Customs Tariff Rapporteur.
C 267/86 til forordning om autonom åbning for 1986 af et særligt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos.

The original of the take-over certificate issued by the control agency designated by the Commission and signed by the representative of the recipient country given in the Annex to the regulation opening the invitation to tender for the supply.
Originaleksemplaret af den overtagelsesattest, der er udstedt af det af Kommissionen udpegede kontrolorgan og underskrevet af modtagerlandets repræsentant som omhandlet i bilaget til forordningen om åbning af licitationen for leverancen.

The period specified in the Regulation opening the invitation to tender, in the case of licences issued under a tendering procedure for the duty reduction.
Forordningen om åbning af licitationen over nedsættelsen, for så vidt angår licenser, der udstedes som led i en licitation over nedsættelse af tolden.

Tenders submitted which are not in accordance with the requirements of this Article or, where applicable, the additional requirements of a regulation opening an individual tender, or which contain conditions other than those laid down, shall be inadmissible.
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtning.

On 26 February 1985 the EEC Council adopted a Regulation opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, arrack and tafia originating in the ACP States1for the period from 1 March 1985 to 30 June 1985.
EØF-Rådet udstedte den 26. februar 1985 en forordning om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, arrak og tafia med.

The intervention agency or agencies concerned shall send the Commission by fax or written telecommunication, within 24 hours of the end of the period for the submission of tenders, a communication, quoting the Regulation opening the invitation to tender, for each lot comprising.
Det eller de berørte interventionsorganer sender inden for 24 timer efter afslutningen af perioden for indgivelse af bud pr. fax eller skriftlig telekommunikation Kommissionen en meddelelse, der med henvisning til forordningen om åbning af licitationen for hvert parti indeholder.

On 28 June 1984 the Council adopted a Regulation opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, arrack and tafia, originating in the ACP States^' for the period 1 July 1984 to 28 February 1985.
Rådet vedtog den 28. juni 1984 en forordning om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for 1 i perio rom, arrak og tafia med oprindelse i AVS staterne den fra 1. juli 1984 til 28. februar 1985.

The next item is the report(A4-0154/96) by Mr Valdivielso De Cué, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta COM(95) 0687- C40134/96-95/0351CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af(A4-0154/96) af Valdivielso de Cué for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om forslag til Rådets forordning om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse i Ceuta KOM(95)0687- C4-0134/96-95/0351CNS.

On 28 June 1984 the Council adopted a Regulation opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum. arrack and tafia originating in he ACP Saes' for he period from 1 July 1984 to 28 February 1985.
Rådet udstedte den 28. juni 1984 en forordning om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, arrak og tafia med oprindelse i AVS-staterne 2 for perioden fra 1. juli 1984 til 28. februar 1985.

In the case of supplies as referred to in Article 2(1)(a) or(b), payment of the tender shall be made in respect of the quantity stated in the take-over certificate issued by the control agency designated by the Commission and signed by the representative of the recipient country indicated in the Annex to the regulation opening the invitation to tender for the supply.
For en leverance omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a eller b, foretages betaling for buddet på grundlag af den mængde, der er anført i den overtagelsesattest, der er udstedt af det af Kommissionen udpegede kontrolorgan og underskrevet af modtagerlandets repræsentant som omhandlet i bilaget til forordningen om åbning af licitationen for leverancen.

C3-21/92 for a Council Regulation opening for 1992, as an autonomy measure, a special import tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 1095 and 0206 2991.
C3-21/92 til forordning om autonom åbning for 1992 af et særligt importkontingent for oksekød af høj kvalitet henhørende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91.

In writing.-(PL) I voted in favour of the report by Mr Galeote Quecedo on a proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fisheries products into the Canary Islands.
Skriftlig.-(PL) Jeg har stemt for hr. Galeote Quecedos betænkning om forslag til Rådets forordning om åbning og forvaltning af autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer.

C3-88/90 for a regulation opening a special autonomous import quota for 1990 for high quality fresh, chilled or frozen beef converted by CN Code 0201 and 0202 for products covered by CN Codes 0206 10 95 and 0206 29 91.
C3-88/90 til forordning(EØF) om autonom åbning for året 1990 af et særligt toldkontingent for indførsel af fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet henhørende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91.

Pursuant to Protocol 6 annexed to the Convention, the EU Council adopted on 27 July 1994 a Regulation opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the ACP States for 1994-1995, with a volume of duty-free pure alcohol of 244 827 hi 1.
I henhold til protokol nr. 6 til konventionen vedtog EU-Rådet den 27. juli 1994 en forordning om åbning og for valtning af et fællesskabstoldkontingent for rom, tafia og arrak med oprindelse i AVS-staterne for produktionsåret 1994-1995, der omfatter 244 827 hl ren alkohol toldfrit.

On 5 July 1996 the Commission adopted a regulation opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply to refineries in the period 1 July 1996 to 28 February 1997 Regulation No 1305/96/ EC.
Kommissionen vedtog den 5. juli 1996 en forordning om åbning af toldkontingenter for indførsel af særligt præferencerårørsukker fra AVS-landene og Indien til forsyning af raffinaderierne i perioden fra 1. juli 1996 til 28. februar 1997 forordning 1305/96/EF.

On 20 December 1979,4after taking note of a report from the Commission on the exhaustion of the 1978 quota, the Council adopted the Regulation opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota of 50 000 tonnes of frozen beef and veal for the 1980 marketing year, in accordance with the undertakings given by the Community at the most recent GATT multilateral trade negotiations.
I henhold til de forpligtelser, som Fællesskabet har indgået under de seneste multilaterale forhandlinger inden for GATT, vedtog Rådet efter at have noteret sig en rapport fra Kommissionen om, at kontingentet for 1979 var opbrugt, den 20. december 1979 4 en for ordning om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset kød af hornkvæg på 50 000 tons for 1980.

On 14 June 1983 the EEC Council adopted a Regulation opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum for the period from 1 July 1983 to 30 June 1984, the aim of which is to implement Protocol 5 to the second ACP-EEC Convention.'.
Den 14. juni 1983 udstedte Rådet for De europæiske Fællesskaber en forordning om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom for perioden fra den 1. juli 1983 til den 30. juni 1984, hvis formål er iværksættelse af protokol nr. 5 om rom til anden AVS/EØF-konvention.

At its meeting on on 14 June the Council adopted two Regulations opening, allocating and providing for the administra tion of a Community tariff quota for the period 1 July 1982 to 30 June 1983 for 38 000 head of heifers and cows, other than those intended for slaughter, of certain mountain breeds, and 5 000 head of bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of certain Alpine breeds.3.
Under samlingen den 14. juni vedtog Rådet to forordninger om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tidsrummet fra den 1. juli 1982-30. juni 1983 på 38 000 stk. kvier og køer af visse bjergracer, ikke bestemt til slagtning, og på 5 000 stk. tyre, køer og kvier af visse alpine racer, ikke bestemt til slagtning.