Eksempler på brug af Regulation provides på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That regulation provides for exceptions to access.
Den forordning indeholder bestemmelser om undtagelser til aktindsigt.In order to support production processes, the regulation provides for guidelines for good practice.
Til fremme af produktionsprocesser fastsætter forordningen retningslinjer for bedste praksis.The Council Regulation provides for the possibility of a written consultation procedure.
Rådets forordning giver mulighed for en skriftlig høringsprocedure.I deemed it necessary to rethink those provisions and, as a result,they will prove more effective, and hence the regulation provides the Commission with an important tool to monitor the activities of CRSs.
Jeg skønnede det nødvendigt at overveje disse bestemmelser på ny, ogsom resultat heraf vil de vise sig mere effektive, og forordningen giver Kommissionen et vigtigt redskab til at overvåge CRS'ernes aktiviteter.That regulation provides a concrete answer to the question of pension rights.
Denne forordning indeholder et konkret svar på spørgsmålet om pensionsrettigheder.
Folk også translate
Article 4 of this Regulation provides for an opposition procedure.
Artikel 4 i denne forordning omhandler en indsigelsesprocedure.The regulation provides for aid amounting to ECU 2.50 per 100 kg of milk in the 1993/94 marketing year.
I forordningen fastsættes støtten til 2,50 ecu pr. 100 kg mælk for mejeriåret 1993/94.In those cases where there are no alternatives, the regulation provides acceptable margins for industry to succeed in making the required transition.
I de tilfælde hvor der ikke er alternativer, giver forordningen acceptable marginaler, så industrien kan nå at omstille sig.The regulation provides that, in future, nutrient profiles must be compiled for all foodstuffs.
I forordningen fastsættes det, at der skal udarbejdes ernæringsprofiler for alle fødevarer fremover.Article 7 of this Regulation provides for an oppositionprocedure.
Artikel 7 i denne forordning indeholder bestemmelser om en indsigelsesprocedure.The regulation provides for compensation and assistance when a journey is cancelled or delayed.
Forordningen indeholder bestemmelser om kompensation og assistance, når en rejse aflyses eller forsinkes.Article 4 of this Regulation provides for an opposirion procedure.
Artikel 4 i denne forordning indeholder bestemmelser om en indsigelsesprocedure.The Regulation provides that derogations may be granted in favour of establishments which have low production. 9.
Tell me that I can't leave because the regulation provides that the bikes can be started up to 5 minutes before the first car!!
Fortælle mig, at jeg ikke kan forlade, fordi forordningen giver at cyklerne kan startes op til 5 minutter før den første bil!!The Regulation provides for a sum of ECU 25 million to finance the action for the first two years.
Der er i forordningen fastsat et beløb på 25 mio. ECU til finansiering af aktionen The European Regional Development Fund(ERDF) Regulation provides for the promotion of the exchange of experience and cooperation in development between Community regions.
Det foreskrives i forordningen for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling lEFRU, at der skal«tilskyndes til udveksling af erfaringer og samarbejde om udvikling mellem regionerne This regulation provides us with means to combat terrorist financing in a consistent manner throughout the European Union.
Denne forordning giver os midlerne til at bekæmpe finansieringen af terrorisme på en sammenhængende måde i hele EU.Whereas Article 13(1) of that Regulation provides that own-account transport operations are to be subject to a system of certificates;
Artikel 13, stk. 1, i samme forordning fastsætter, at befordring for egen regning er underkastet en ordning med attester;The regulation provides for the establishment of central authorities which are not responsible for the actual transmission of documents but which will respond to requests for supplying information from requested agencies.
Forordningen indeholder bestemmelser om oprettelse af centrale enheder uden ansvar for selve fremsendelsesprocessen, men som skal besvare anmodninger fra de anmodede instanser om supplerende oplysninger.HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Purpose This Regulation provides a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European non-financial accounts by institutional sector.
UDSTEDT FØLGENDE The regulation provides for rewards in the form of credits for the best manufacturers which meet the goals for emissions standards ahead of time.
Forordningen foreskriver belønninger i form af kreditter til de bedste fabrikanter, som når målsætningerne for emissionsnormerne før tiden.A second proposal for a regulation provides for the application of Article 85(3) to certain categories of agreements having as their objective capacity.
Et andet forslag til forordning fastsætter anvendelse af art. 85, stk. 3, for visse kategorier af aftaler.The Regulation provides for the abolition of the SAD for trade within the Community in Community products.
Forordningen omhandler ophævelse af anvendelsen af det administrative enhedsdokument for fællesskabsvarer, der indgår i samhandelen inden for Fællesskabet.Among other things, this regulation provides for a contingency reserve of 1% for convergence regions and 3% for other regions.
I denne forordning fastsættes der bl.a. en reserve til uforudsete udgifter på 1% til konvergensregioner og 3% til andre regioner.This regulation provides for the establishment of a European Association for Cooperation to take on the work of a Belgian private law foundation.
Denne forordning fastsatte, at der skulle oprettes et kontor for europæisk samarbejde, som skulle påtage sig en belgisk civilretsinstitutions job.Accordingly the regulation provides for a levy of 1 60 ECU/100 kg on all imports in excess of 34 7 50 tonnes per annum.
Med henblik herpå indeholder forordningen bestemmelse om opkrævning af et beløb på 160 ECU/100 kg for al indførsel, der overstiger en mængde på 34 7501 om året.The regulation provides for the automatic recognition of such certification in all Member States when carried out in accordance with JAR 65.
Forordningen indeholder bestemmelser om automatisk godkendelse af en autorisation i alle medlems stater, når den udføres i overensstemmelse med JAR 65.The present proposal for a Council regulation provides for changes to the area and timing of restrictions designed to protect the spawning of the Douglas Bank herring in the Irish Sea.
Det nuværende forslag til Rådets forordning indeholder bestemmelser om ændringer af gydeområdet og gydeperioden for Douglasbanke-sild i Det Irske Hav.However, the Regulation provides for temporary derogations which some Member States can apply until 3 July 2008 Article 6(1) and Article 16.
Men forordningen giver mulighed for midlertidige undtagelser, som nogle medlemsstater han anvende frem til den 3. juli 2008 artikel 6, stk. 1, og artikel 16.The twelfth recital shall be replaced by the following:"(12) This Regulation provides for full harmonisation as regards the third countries whose nationals are subject to the visa requirement for the crossing of Member States' external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Tolvte betragtning affattes således:"(12) Denne forordning indebærer en fuldstændig harmonisering for så vidt angår de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.
