Eksempler på brug af Regulation will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This regulation will take effect next year.
There will be serious weather problems just as there will be earthquakes and tsunamis, butno amount of government regulation will change that.
Der This regulation will take effect next year.
For NPL experts such as the EOS Group, this is going to be an exciting year,particularly as increased regulation will make it more attractive to invest in this asset class.
For NPL-eksperter, som EOS Gruppen, This regulation will stimulate innovation.
Denne forordning vil tilskynde til innovation.
Folk også translate
I hope that this new regulation will contribute to that.
Jeg håber, at denne nye forordning vil føre os i den retning.The regulation will not burden them with excessive costs.
Forordningen vil ikke bebyrde dem med urimelige omkostninger.This demonstrates that the regulation will also have a similar impact.
Det viser samtidig også, at denne forordning vil få en tilsvarende virkning.The regulation will trigger a raft of reforms.
Forordningen vil udløse en hel række reformer.Strong, modern financial regulation will be the solution from now on.
En stærk, moderne finansiel regulering vil blive løsningen fra nu af.This regulation will facilitate the traceability of money transfers through a number of obligations.
Denne forordning vil lette sporbarheden af pengeoverførsler gennem en række forpligtelser.Guests not obeying this regulation will be immediately expelled.
Personer der ikke overholder reglementet vil straks blive bortvist fra campingpladsen.This Regulation will ensure a greater stability of rules over time.
Denne forordning, vil sikre mere stabile regler over længere tid.This is why this regulation will help reduce these emissions.
Denne forordning vil således være med til at reducere disse emissioner.This regulation will substantially improve the enforcement of this law.
Forordningen vil forbedre gennemførelsen af denne lovgivning væsentligt.Attention should be drawn to the fact that such regulation will have a negative impact on European road hauliers' revenue and increase delivery times.
Vi skal være opmærksomme på, at denne regulering vil få negative følger for de europæiske vognmænds indtægter og øge transporttiden.This regulation will make European cars safer.
Denne forordning vil gøre europæiske biler mere sikre.This bureaucratic web of interconnecting enforcements and self-perpetuating regulation will do for the small-business retail trade in Britain what the common fisheries policy has done for the British fishing industry: it will kill it.
Dette bureaukratiske spind af indbyrdes forbundne håndhævelsesinstrumenter og selvfornyende lovgivning vil slå den britiske smådetailhandel ihjel, lige som den fælles fiskeripolitik har slået den britiske fiskeindustri ihjel.This regulation will make life easier for citizens.
Denne forordning vil gøre livet lettere for borgerne.Finally, the regulation will not apply to Denmark.
Endelig vil forordningen ikke gælde for Danmark.This regulation will significantly contribute to the operation of the Internal Market, and will strengthen competition in this important sector.
Denne forordning vil i betydelig grad bidrage til det indre markeds funktion og styrke konkurrencen i denne vigtige sektor.Unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.
Desværre vil forordningen nu bidrage til denne mistolkning.Better regulation will certainly mean that we will have a better market.
En bedre regulering vil bestemt betyde, at vi får et bedre marked.I am sure that this regulation will improve the quality of each of our lives.
Jeg er sikker på, at denne regulering vil forbedre livskvaliteten for os alle.E new regulation will apply from 1 January 2005 to the end of 2008.
In addition, the regulation will provide a legal basis for the de minimis rule(2).
Endvidere vil forordningen skabe et retsgrundlag for de minimis-reglen 2.This new regulation will test the Union's political ability to defend its policies and its identity.
Denne nye forordning vil bidrage til at afprøve Unionens politiske evne til at forsvare sine politikker og sin identitet.I believe that this regulation will help to improve safety for all road users.
Denne forordning vil medvirke til at forbedre sikkerheden for alle trafikanter.Undoubtedly, this regulation will work in tandem with the Hague Convention on the transnational abduction of children.
Denne forordning vil utvivlsomt arbejde sammen med Haag-konventionen om internationale barnebortførelser.Attempts to achieve better regulation will only be successful when the European institutions cooperate.
Forsøg på at forbedre lovgivningen vil kun kunne lykkes, hvis de europæiske institutioner samarbejder.
