Hvad er oversættelsen af " RELATION TO ONE " på dansk?

• forhold til en
• forbindelse med et
• forhold til én

Eksempler på brug af Relation to one på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Religious- in relation to one or another religion;
Religiøst- i forhold til en eller anden religion;

Entities specified in paragraph 1( b) and( c) shall only use their BIC in relation to one direct participant.
Enheder angivet stk. 1, litra b og c, må alene benytte deres BIC-kode i forhold til én direkte deltager.

That identifies you in relation to one of your political activities. Not a portrait.
Ikke et portræt. Men snarere noget… der identificerer Dem i forhold til en af Deres politiske aktiviteter.

In addition, we will gain insight into the current Standard Operating Procedures, operational plans and other documents that are relevant and important in relation to one's future work.
Flere af præsentationerne bliver gennemført af organisationerne selv i operationsområdet via video-tele-konference. Derudover får man et indblik i de gældende Standard Operating Procedures, operationsplaner og andre dokumenter, som er relevante og vigtige i forhold til ens kommende virke.

If you take more detergent(2.5 to 3 parts in relation to one part water), your bubbles will be more durable.
Hvis du tager mere vaskemiddel(2,5 til 3 dele i forhold til én del vand), vil din bobler blive mere holdbare.

In relation to one of them- the Asylum Procedures Directive- I have to say that even if I have political agreement on that issue before 1 May, my successor will have to come back to the newly elected European Parliament to achieve the necessary codecision.
I forbindelse med et af dem, direktivet om asylprocedurer, må jeg sige, at selv om jeg opnår politisk enighed om dette emne før den 1. maj, vil min efterfølger skulle tilbage til det nyvalgte Europa-Parlament for at opnå den nødvendige tilslutning i den fælles beslutningsprocedure.

All rest, all equilibrium, is only relative, only has meaning in relation to one or another definite form of motion.
Al hvile, al ligevægt er relativ, har kun mening i forhold til denne eller hin bestemte bevægelsesform.

In the absence of an exchange-rate system in relation to one or more nonCommunity currencies as referred to in paragraph 1, the Council, acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after 174.
Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere ikke-fællesskabsvalutaer som nævnt i stk. 1, kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB.

The EU also bears the most serious responsibilities for the policy it is pursuing in relation to one of the major raw materials used in the industry- cotton.
EU har ligeledes et alvorligt ansvar for den politik, der følges i forbindelse med et af de vigtigste råstoffer i sektoren, nemlig bomuld.

In the absence of an exchangerate system in relation to one or more non-Community currencies as referred to in paragraph 1, the Council, acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB or on a recommendation from the.
Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere ikke-fællesskabsvalutaer som nævnt i stk. 1, kan Rådet, der træffer af gørelse med kvalificeret flertal enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB eller på grundlag af en henstilling.

Moreover, it is common ground that the absolute ground for refusal was invoked only in relation to one of the languages spoken in the European Union, namely German.
Det er desuden ubestridt, at den absolutte registreringshindring kun er blevet gjort gældende i forbindelse med et af de talte sprog i Den Europæiske Union, nemlig tysk.

You have just shown how, in this case, justice is surely not going to be done in relation to one of the Members of the European Parliament, apart from the fact that the requests for waiver of immunity must also give the Members of the European Parliament the opportunity to defend themselves, something which has not been possible in this case for a year now.
De har selv netop erklæret, at retfærdigheden i dette tilfælde sandsynligvis ikke vil kunne ske fyldest i forbindelse med et af Europa-Parlamentets medlemmer, bortset fra den kendsgerning at anmodningerne om ophævelse af immunitet også skal give Europa-Parlamentets medlemmer mulighed for at forsvare sig, hvilket i et år ikke har været muligt i denne sag.

This could also be the case if a dominantcompany tries to use its exclusive rights in one product to gain an unfairadvantage in relation to one or more products not covered by these rights.
Dette kan også være tilfældet, hvis en dominerende virksomhed prøver at benytte sine enerettigheder angående et produkt til at opnå en urimelig fordel i forhold til et eller flere produkter, der ikke er omfattet af disse rettigheder.«.

To make such analysis concrete in relation to one or more cases, that the students will work with independently.
Konkretisere en sådan analyse i forhold til én eller flere af de cases, der er blevet arbejdet med i undervisningen.

And in February 2017, a 27-year-old man became the first person charged under new NSW legislation specifically criminalising the possession of a“digital blueprint for manufacture of firearms”- the only Australian state to introduce such laws- in relation to one of four imitation pistols found on the premises.
Og i februar 2017, en 27-årig mand blev den første person, der er opkrævet i henhold til de nye MIDTJYLLAND lovgivning, der specifikt kriminalisere besiddelse af en“digital plan for fremstilling af skydevåben”- den eneste Australske stat til at indføre sådanne love- i forhold til en af fire efterligning pistoler findes på stedet.

If you take more detergent(2.5 to 3 parts in relation to one part water), your bubbles will be more durable.
Hvis du tager mere vaskemiddel(2,5 til 3 dele i forhold til én del vand), vil din bobler blive mere holdbare.

In the absence of an exchange-rate system in relation to one or more non-Community currencies as referred to in paragraph 1, the Council, acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB or on a recommendation from the ECB, may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies.
Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere ikke-fællesskabsvalutaer som nævnt i stk. 1, kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer.

This phenomenon is classically known as transference where the anger and disappointment one has experienced in important relations, for example in relation to ones parents, re-emerge and are re-experienced in relation to the therapist who becomes a kind of stand in for other significant people.
Klassisk kaldes dette fænomen en overføring hvor den vrede og skuffelse man har oplevet i vigtige relationer som f. eks i forholdet til ens forældre, bliver”genfødt” og genoplevet i forholdet til terapeuten som bliver en slags stedfortræder for andre vigtige personer.

In the absence of an exchange-rate system in relation to one or more currencies of third States as referred to in paragraph 1, the Council, either on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank or on a recommendation from the European Central Bank, may formulate general orientations for exchange- rate policy in relation to these currencies.
Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere ikke-fællesskabsvalutaer som nævnt i stk. 1, kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer.

In my opinion, the proposals put forward by the European Commission in relation to one of the issues being debated- new planting rights- seem more fitting than the Committee on Agriculture's opinion.
Personligt og i forbindelse med et af de spørgsmål, der er til debat- rettighederne til nye beplantninger- finder jeg, at Europa-Kommissionens forslag er mere rimelige end Landbrugsudvalgets udtalelse.

In the absence of an exchangerate system in relation to one or more nonCommunity currencies as referred to in paragraph 1, the Council, acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB or on a recommendation from the ECB, may formulate general orientations for exchangerate policy in relation to these currencies.
Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere ikkefællesskabsvalutaer som nævnt i stk. 1, kan Rådet, der træffer afgørelse medkvalificeret flertal enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efterhøring af ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB, udarbejde generelleretningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer. Disse generelleretningslinjer berører ikke ESCB's hovedmålsætning om at fastholde prisstabilitet.

Article 111 of the Treaty merely stipulates that, I quote,'in the absence of an exchange-rate system in relation to one or more non-Community currencies(…) the Council, acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB or on a recommendation from the ECB, may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies.
Traktatens artikel 111 stipulerer slet og ret, at- og jeg citerer-"Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere ikkefællesskabsvalutaer(…) kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer.

In the absence of an exchange-rate system in relation to one or more currencies of third States as referred to in paragraph 1, the Council, either on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank or on a recommendation from the European Central Bank, may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies.
Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere tredjestatsvalutaer som nævnt i stk. 1, kan Rådet enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank eller på grundlag af en henstilling fra Den Europæiske Centralbank udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer. Disse generelle retningslinjer berører ikke ESCB's hovedmålsætning om at fastholde prisstabilitet.

Article 111 of the Treaty reads, and I quote:'In the absence of an exchange rate system in relation to one or more non-Community currencies as referred to in paragraph 1, the Council, acting by a qualified majority either on a recommendation from the Commission and after consulting the ECB or on a recommendation from the ECB, may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies.
I traktatens artikel 111 står, og jeg citerer:"Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere ikkefællesskabsvalutaer som nævnt i stk. 1, kan Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af ECB eller på grundlag af en henstilling fra ECB, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer.

In the absence of an exchange-rate system in relation to one or more currencies other than those that are legal tender within the Union as referred to in paragraph 1, the Council of Ministers, acting either on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank or on a recommendation from the European Central Bank, may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies.
Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere valutaer, der har status som lovlige betalingsmidler i Unionen som nævnt i stk. 1, kan Ministerrådet, der træffer afgørelse enten på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank eller på grundlag af en henstilling fra Den Europæiske Centralbank, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer.

In the absence of an exchange-rate system in relation to one or more currencies of third States as referred to in paragraph 1, the Council, acting either on a recommendation from the European Central Bank or on a recommendation from the Commission and after consulting the European Central Bank, may formulate general orientations for exchange-rate policy in relation to these currencies.
Såfremt der ikke findes noget valutakurssystem i forhold til en eller flere tredjelandsvalutaer som nævnt i stk. 1, kan Rådet, der træffer afgørelse enten på grundlag af en henstilling fra Den Europæiske Centralbank eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank, udarbejde generelle retningslinjer for valutakurspolitikken i forhold til disse valutaer. Disse generelle retningslinjer berører ikke Det Europæiske System af Centralbankers hovedmålsætning om fastholdelse af prisstabilitet.

Hvordan man bruger "relation to one" i en Engelsk sætning

The same thing happened in relation to one provincial cabinet.

By being Father and Son in relation to one another.

I agree with it except in relation to one issue.

Etiquette concerns human beings and their relation to one another.

The characters never exist in meaningful relation to one another.

Stars stay in fixed patterns in relation to one another.

The images cannot be displaced in relation to one another.

When discussing currencies, they trade in relation to one another.

We exist in relation to one another as God’s children.

This happens throughout the day in relation to one another.

Hvordan man bruger "forhold til en, forbindelse med et" i en Dansk sætning

Alt dette er vigtigt for det normale sexliv, samt et godt og harmonisk forhold til en partner.

Det hjælper os rigtig meget i forhold til en masse ting.

Det sker oftest omkring solnedgang og er orienteret i forhold til en fast genstand som en busk eller et træ.

AARHUS/SABRO: Den 28-årige mand, der sent onsdag aften blev anholdt i forbindelse med et dobbeltdrab i Sabro, blev torsdag varetægtsfængslet i fire uger i surrogat.

Og alvoren står altid i forhold til en værdi (ibid.).

Er det i forbindelse med et firmaarrangement, vil formålet ofte være teambuilding og udvikling.

Dette er også den bmi brugte metode til at finde ud af om en person er overvægtig, undervægtig eller har en normal vægt i forhold til en given højde.

Jeg besluttede at bestille en konsulent, da coachmetoden i Simple Thinkings rene og intensive form ikke var afprøvet i forhold til en konkret borger.

Din bacheloruddannelse giver dig retskrav i forhold til en eller flere kandidatuddannelser.

Der er normalt kun hanner i sværmene, der kan antage kolossale dimensioner og er orienteret i forhold til en fast genstand som en busk eller et træ.