Hvad er oversættelsen af " RELATIVES OF THE VICTIMS " på dansk?

• ofrenes familier
• slægtninge til ofrene
• ofrets pårørende

Eksempler på brug af Relatives of the victims på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The relatives of the victims, perhaps?
Slægtninge af ofrene, måske?

We should also look at friend and relatives of the victims.
Vi skal også se på ofrenes venner og familie.

Relatives of the victims not being in court.
Hvis ofrets pårørende ikke er i retten.

I extend the sympathies of Mrs Cerdeira and myself to the relatives of the victims.
Jeg udstrækker min og fru Cerdeiras sympati til ofrenes slægtninge.

We relatives of the victims wait with impatience and faith.
Vi pårørende venter med utålmodighed og tro.

While the sympathies of Europeans are with the relatives of the victims, there is a need to act.
Samtidig med at europæerne udtrykker medfølelse med ofrenes familier, skal der handles.

These relatives of the victims wanted nothing else but the truth.
Disse slægtninge til ofrene ønskede intet andet end sandheden.

To demand justice together. we got into contact with the relatives of the victims from other massacres, In the face of this absurd violence.
Kom vi i kontakt med pårørende til ofre for andre massakrer DECEMBER 1984 Stillet over for disse voldshandlinger og krævede retfærdighed sammen.

Relatives of the victims not being in court. It's the kind of thing people notice.
Folk bemærker, hvis ofrets pårørende ikke er i retten.

FR Mr President, I offer my condolences to the relatives of the victims of the earthquake and I wish to express my sincere sadness.
FR Hr. formand! Jeg kondolerer de pårørende til ofrene for jordskælvet, og jeg vil gerne udtrykke min oprigtige sorg.

The relatives of the victims are entitled to take leave of their loved ones in a dignified manner.
Ofrenes familier har ret til en værdig afsked med deres kære.

I think that we in this European Parliament owe it to the relatives of the victims to acknowledge that respect for the dead is not an Italian but a European matter.
Jeg synes, at vi her i Europa-Parlamentet skylder ofrenes pårørende at slå fast, at respekten for de døde ikke er et italiensk, men et europæisk anliggende.

Madam President, Commissioner, I too endorse the words of sympathy addressed to the Spanish population and, above all, to the relatives of the victims.
Fru formand, hr. kommissær, jeg tilslutter mig sympatitilkendegivelserne over for den spanske befolkning og navnlig over for ofrenes pårørende.

It has also offered the relatives of the victims the prospect of an aid package amounting to around EUR 35 million.
Desuden stillede regeringen en hjælpepakke på ca. 35 millioner euro i udsigt for de pårørende til ofrene.

We have fully and unconditionally condemned this attack and have offered our condolences to the relatives of the victims, the Russian Government and the Russian people.
Vi har fordømt dette angreb fuldstædigt og uforbeholdent og kondoleret over for ofrenes familier, den russiske regering og den russiske befolkning.

I should also like to thank the relatives of the victims of the attack and the survivors for their very special presence here today.
Jeg vil også takke de pårørende til ofrene for angrebet samt de overlevende for deres fremmøde.

Since this is the first time that I have spoken today, I would like, on behalf of the Presidency, to convey my sincere condolences to all the relatives of the victims of Cyclone Nargis in Burma/Myanmar.
Eftersom det er første gang, jeg taler i dag, vil jeg bede formandskabet om at udtrykke min dybeste medfølelse over for alle pårørende til ofrene for cyklonen Nargis i Burma/Myanmar.

And there is no guarantee that the relatives of the victims of the TWA aircraft which crashed in the Atlantic will not have a similarly long wait for any compensation they may be entitled to.
Og der er ingen garanti for, at slægtningene til ofrene, da TWA-flyet styrtede ned i Atlanten, ikke skal vente lige så længe på en eventuel erstatning.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is well aware that people have died and been injured as a consequence of fires- a fact it deeply regrets- and we express our sympathy to the relatives of the victims.
Hr. formand, kære parlamentsmedlemmer, Kommissionen er velvidende om og beklager dybt det faktum, at der er mennesker, der er omkommet eller kommet til skade som følge af brand, og udtrykker sin dybeste medfølelse med ofrenes familier.

For the relatives of the victims, it is of the utmost importance for the bodies of their loved ones to be recovered as soon as possible, since problems of identification will arise as time goes on.
For ofrenes slægtninge er det meget vigtigt, at ligene af deres kære hurtigst muligt bjærges, i betragtning af at der opstår identifikationsproblemer, hvis man venter længere.

In writing.-(HU) First of all, permit me to express my profound condolences to the Japanese people and the relatives of the victims in connection with the exceptional natural and industrial disaster which happened barely 12 days ago.
Skriftlig.-(HU) Lad mig først udtrykke min dybeste medfølelse med det japanske folk og de pårørende til ofrene for den ekstraordinære natur- og industrikatastrofe. der indtraf for blot 12 dage siden.

Present-day relatives of the victims are seeking closure and should, therefore, have the right to access such information in order to come to an understanding of the greatest catastrophe in Ukraine's modern history.
Efterkommerne efter ofrene søger i dag en afslutning og bør derfor have ret til at få adgang til sådanne oplysninger, så de kan få en forståelse af den største katastrofe i Ukraines moderne historie.

President-in-Office of the Council.- Mr President, before I address the subject of our debate today, let me start by expressing my deep condolences to relatives of the victims in the tragic incident in Baden-Württemberg today.
Hr. formand! Inden jeg tager fat på emnet for vores forhandling i dag, må det være mig tilladt at give udtryk for min dybe medfølelse med de pårørende til ofrene for de tragiske hændelser i Baden-Württemberg i dag.

We feel that sense of bitterness first and foremost for the relatives of the victims, of course, but also for all those who have regarded the Atlantic Alliance in the same way as we have always viewed it: that is to say as an Alliance which has guaranteed our countries' security for 50 years.
Det gælder naturligvis først og fremmest ofrenes pårørende, men også alle dem, der betragter NATO, sådan som vi altid har betragtet den, nemlig som en alliance, der har garanteret vores landes sikkerhed i 50 år.

On behalf of the Committee on Transport and Tourism and the Dutch and Belgian Members of this House I would ask you, Madam President, to send our condolences to the relatives of the victims.
På vegne af Udvalget om Transport og Turisme og de nederlandske og belgiske medlemmer af Europa-Parlamentet vil jeg bede Dem, fru formand, om at udtrykke Europa-Parlamentets medfølelse med ofrene og de såredes og de omkomnes familier.

Another subject that we dealt with during that day of work, in which relatives of the victims also participated, is the liability of operators in the transport chain and thus, the question of the rights of those who are involved in rail accidents.
Et andet spørgsmål, der blev drøftet på denne arbejdsdag, som ofrenes familiemedlemmer også deltog i, var det ansvar, som operatørerne i transportkæden bærer, og dermed spørgsmålet om, hvilke rettigheder dem, der involveres i togulykker.

In my opinion, as a person who visits Libya frequently- and who knows the Libyan mentality, as it is in these countries- the point, the key to the solution, is direct contact with the people, direct contact especially with the relatives of the victims.
Da jeg hyppigt besøger Libyen og kender den libyske mentalitet, som hersker i disse lande, mener jeg, at pointen eller nøglen til en løsning er direkte kontakt med folk, især med ofrenes familier.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Romeva i Rueda, yesterday in a touching press conference held in Parliament, the relatives of the victims of the indiscriminate murders of Cesare Battisti spoke fairly and with dignity to once again present the issue at the heart of this tragic affair.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, hr. Romeva i Rueda! I går fortalte familiemedlemmerne til ofrene for Cesare Battistis koldblodige mord på en pressekonference her i Parlamentet med stor værdighed igen om det, der ligger til grund for denne tragiske sag.

May this resolution, coming as it does in 2008, the 75th anniversary of the famine, be a mark of our fellow feeling for the people of Ukraine and especially the survivors of the famine, as well as the families and relatives of the victims.
Måtte denne beslutning, der kommer her i 2008, 75-års-dagen for hungersnøden, markere vores medfølelse med det ukrainske folk og navnlig med de overlevende for hungersnøden samt familier og slægtninge til ofrene.

The draft resolution presented seeks not only to express due sympathy to the relatives of the victims, but also to bring to the attention of the European Parliament questions ranging from the establishment of the causes, the truth, to respect for the international regulations governing training for civilian and military flights.
Det forelagte beslutningsforslag skal ikke kun bruges til at kondolere ofrenes familier, men det skal også gøre Parlamentet opmærksom på disse spørgsmål, som går fra fastlæggelse af årsagerne og etablering af sandheden til respekt for de internationale regler for militære og civile flyveres træning.

Hvordan man bruger "relatives of the victims" i en Engelsk sætning

Relatives of the victims are gathering at the airport, Vasily Golubev.

Relatives of the victims on Thursday were still reeling from the shootings.

It is not known whether relatives of the victims have been informed.

Relatives of the victims and citizens of the world deserve nothing less.

According to relatives of the victims hundreds are currently on the run.

Relatives of the victims will be invited to speak at Wednesday’s hearing.

Relatives of the victims can add to the information if they wish.

Survivors and relatives of the victims of this massacre still demand justice.

On Friday, relatives of the victims gathered at a cemetery in Havana.

Attended by many relatives of the victims and many other interested people.

Hvordan man bruger "ofrenes familier, slægtninge til ofrene" i en Dansk sætning

Lastbilchauffør blev dømt for uagtsomt manddrab, og nu går ofrenes familier rettens vej for at få godtgørelse.

Begge grupper citerer for første gang øjenvidner og slægtninge til ofrene.

Endelig giver det også mulighed for erstatninger til slægtninge til ofrene for konflikten.

Fortællingerne blev fortalt af slægtninge til ofrene.

Vi møder en masse bipersoner såsom Hamishs medfanger, kriminalassistenter, fanklubsmedlemmer og ofrenes familier.

I Kæmpeværket »Elektrosawod« i Moskva besluttede Arbejderne at give en Dagløn til Ofrenes Familier, og dette Eksempel fulgtes af mange andre Bedrifter.

Flere af ofrenes familier har efterfølgende modtaget trusler og er blevet opsøgt af Jones' fans.

Jeg vil gerne kondolere ofrenes familier, og jeg er overbevist om, at de er i tankerne hos alle newyorkere i dag, sagde borgmesteren under et pressemøde tirsdag.

Hvis man lytter til ofrenes familier, taler de meget om, at de ønsker at opleve retfærdigheden ske fyldest.

Nye veje hilste besøgsdomæner velkommen, og slægtninge til ofrene talte om den virkning, begivenheden havde haft på deres liv.