Hvad er oversættelsen af " RELEVANT TO US " på dansk?

• relevant for os
• relevante for os

Eksempler på brug af Relevant to us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everything's relevant to us.
Alt er relevant for os.

The purpose determines the type of data about you that is relevant to us.
Formålet er afgørende for, hvilken type data om dig der er relevante for os.

And this is relevant to us how?
Og hvorfor er det relevant for os?

The purpose is vital in determining the types of data that are relevant to us.
Formålet er afgørende for, hvilken type data om dig, der er relevante for os.

And how is it relevant to us today?
Og hvordan kan det være relevant for os i dag?

We also continuously monitor social media for topics and trends that are relevant to us.
Vi overvåger også de sociale medier løbende for at holde øje med emner og tendenser, som er relevante for os.

So that is very relevant to us in this House too.
Så det er også meget relevant for os her i Parlamentet.

Evidently because they were not relevant to us.
Tydeligvis fordi de ikke var relevante for os.

Mailchimp We only collect personal data in cases where this is relevant to us, and we will only collect personal data if this is relevant to your activity at LIGHT-POINT.
Vi indhenter kun persondata i de tilfælde, hvor dette skulle være relevant for os, og vi vil kun indhente persondata, hvis det er relevant for din aktivitet hos LIGHT-POINT.

Why have these writings not been preserved for us? Evidently because they were not relevant to us.
Hvorfor er disse skrifter ikke blevet bevaret for os? Tydeligvis fordi de ikke var relevante for os.

We have discussed issues much less directly relevant to us in separate debates here.
Under særlige forhandlinger har vi diskuteret spørgsmål, der har langt mindre direkte betydning for os.

We regularly review the personal information we have recorded and delete the information that is no longer relevant to us.
Vi gennemgår jævnligt de personoplysninger vi har registreret og sletter de oplysninger, der ikke længere er relevante for os.

The purpose is crucial to what type of data about you is relevant to us. The same applies to the amount of personal data we use.
Formålet er afgørende for, hvilken type data om dig, der er relevante for os. Det samme gælder omfanget af de persondata, vi bruger.

Until the end President Pflimlin impressed us with the vigour and clarity of his message, which is still highly relevant to us all.
Til det sidste har formanden Pierre Pflimlin imponeret os med den vigør og den klarhed, der fandtes i hans budskaber, som for os alle vil stå som højst aktuelle.

This matter is relevant to us obviously because of the horrific tragedy involving the loss of these young lives, but also because we have dealt with the use of seatbelts in public transport many times in this House with, I have to say, only limited success.
Dette spørgsmål er af relevans for os, fordi denne forfærdelige tragedie involverer tab af disse unge liv, men også fordi vi har beskæftiget os med brugen af sikkerhedsseler i offentlige transportmidler mange gange her i Parlamentet med, må jeg indrømme, begrænset succes.

Tell us why your science is relevant to us.
Fortæl os hvorfor jeres videnskab er relevant for os.

Over these first two years in which we have not only been a Member State of the European Union but have also been cooperating in European regional policy, we in Austria have also noted these weaknesses, and from that point of view we can also identify some aspects of this report as relevant to us.
Sådanne fejl har også vi i Østrig registreret i de to første år, hvor vi netop ikke kun har været medlem af Den Europæiske Union, men tillige ført regionalpolitik i samarbejde med Europa, og set på den måde kan også vi tage noget ud af denne betænkning som relevant for os.

I wonder if this idea of love affair that lasts forever is still relevant to us. Hearing all this, Yeah, exactly!
Spekulerer jeg over, om ideen om evig kærlighed stadig er relevant for os?- Når jeg nu hører alt dette… Præcis!

However, we believe that the most important issue is to highlight the fact that inland terminals are an integral part of the network, and it does not seem relevant to us whether they appear on a map or not.
Men vi mener, at det vigtigste problem er at understrege, at flod- og kanalterminaler er en integreret del af nettet, og vi mener ikke, at spørgsmålet om, hvorvidt de fremgår af et kort, er relevant.

With all due respect to these other proposed debates, they are rather less relevant to us in terms of their subject matter.
Med al respekt for de øvrige foreslåede forhandlinger har disse emner betydelig mindre relevans for os.

We will work to distinguish ourselves on the parameters of sustainability that are most relevant to us and include all of our stakeholders in our efforts.
Vi vil arbejde på at skille os ud på de parametre af bæredygtighed, der er mest relevante for os og som inkluderer alle vores interessenter i indsatsen.

However, already in connection with the biblical Israelites, the idea has a special perspective, which in itself may prove more historically relevant to us than, for instance, research so far has made us understand.
Men allerede i forbindelse med Bibelens israelitter sættes begrebet i et særligt relief, der i sig selv kan vise sig mere historisk vedkommende for os, end forskningen f. eks.

We keep your personal information that you have sent to us until the recruitment process is completed and during the subsequent period, where we believe that your application is relevant to us, but never more than 6 months after the end of the recruitment project on that post you have sought.
Vi opbevarer dine personlige oplysninger, som du har sendt til os, indtil rekrutteringsprocessen er afsluttet og i den periode efterfølgende, hvor vi mener, at din ansøgning er relevant for os, men aldrig mere end 6 måneder efter afsluttet rekrutteringsprojekt på den pågældende stilling du har søgt.

This ensures the diagnostic data you send us is relevant to the problem.
Dette sikrer, at de diagnosticeringsdata, du sender til os, er relevante i forhold til problemet.

You can do so by forwarding a copy of this letter and the enclosed document to your members and to other organisations and individuals that might be willing to contribute, or by sending relevant addresses to us.
Det kan gøres ved at sende en kopi af dette brev og vedlagte oplæg ud til dem, I mener vil kunne hjælpe mig, eller ved at sende nogle relevante adresser til os.

Therefore, we will now invite the Member States to send representatives from the relevant authorities to us so that we can discuss with these authorities before the summer recess how we can incorporate the consequences of crime.
Derfor vil vi nu opfordre medlemsstaterne til at sende repræsentanter fra de relevante myndigheder til os, så vi inden sommerferien kan diskutere med disse myndigheder, hvordan vi kan tage hensyn til følgerne af kriminalitet.