Hvad er oversættelsen af " REMARKING " på dansk?

• bemærke
• bemærkede

Eksempler på brug af Remarking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thank you for remarking on it.
Tak, fordi du bemærkede det.

Jesus then began the conversation by remarking.
Jesus begyndte samtalen med at sige.

Remarking the odd taste of your drink.
At kommentere på den mærkelige smag din drink har.

The European Commission acknowledges this problem by remarking, among other things, that there are few Community environmental requirements for waste recovery operations.
Kommissionen anerkender dette problem ved bl.a. at bemærke, at der kun stilles få miljøkrav til handlinger, som fører til nyttiggørelse.

Remarking that your order is not complete.
At kommentere på at din ordre ikke er komplet.

When man had a strong urge to do something, good or evil, he was in the habit of accounting for these unusual emotions by remarking.
Når mennesket fik en stærk trang til at foretage sig et eller andet, godt eller ondt, havde han for vane at gøre rede for disse usædvanlige følelser ved at bemærke.

Remarking that your plate/cutlery/glass is not clean.
At kommentere på at din tallerken/bestik/glas ikke er rent.

At a ceremony in Peterhouse to present a portrait of Tait, Lord Kelvin spoke of his friend: I remember Tait once remarking that nothing but science is worth living for.
Ved en ceremoni i Peterhouse at fremlægge et portræt af Tait Lord Kelvin talte om hans ven: Jeg husker Tait gang bemærke, at intet andet end videnskaben er værd at leve for.

Remarking that the dish served is not the dish you ordered.
At bemærke at den ret der serveres ikke er den ret du bestilte.

Then it got down off the mushroom, and crawled away in the grass, merely remarking as it went,'One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.
Så kom ned fra champignon, og kravlede væk i græsset, blot bemærke som det gik,"Den ene side vil gøre dig vokse højere, og den anden side vil gøre dig vokse kortere.

Remarking that you got a drink with ice despite ordering without.
At kommentere på at du fik en drink med is selvom du bestilte uden.

It formed the dominant theme of the ensuing Judaic celebrations, one Jewish newspaper remarking that it was“The finest New Year present for Jewry we could think of.”.
Den udgjorde det vigtigste tema i de efterfølgende jødiske festligheder, og en jødisk avis bemærkede, at det var"den fineste nytårsgave til det jødiske samfund, vi kunne drømme om.

DE May I start by remarking that I found the Commissioner's views very refreshing.
DE Hr. kommissær! Måske må jeg begynde med at bemærke, at jeg finder Deres overvejelser meget forfriskende.

The other guests had taken advantage of the Queen's absence, and were resting in the shade: however, the moment they saw her, they hurried back to the game, the Queen merely remarking that a moment's delay would cost them their lives.
Men da de fik øje på hende, skyndte de sig at tage fat på spillet igen, og dronningen bemærkede blot, at det ville have kostet dem livet, hvis de havde tovet så meget som et sekund.

Uh… I was just, uh, remarking to myself how much I love it in here.
Hvor meget jeg elsker det her sted. Jeg sagde bare til mig selv.

The other guests had taken advantage of the Queen's absence, and were resting in the shade: however, the moment they saw her, they hurried back to the game, the Queen merely remarking that a moment's delay would cost them their lives.
De andre gæster havde benyttet sig af dronningens fravær, og hvilede i Skærm: dog, det øjeblik de så hende, skyndte de sig tilbage til spillet, dronningen blot bemærke, at et øjebliks forsinkelse vil koste dem deres liv.

I remember Tait once remarking that nothing but science is worth living for.
Jeg husker Tait gang bemærke, at intet andet end videnskaben er værd at leve for.

The other guests had taken advantage of the Queen's absence, and were resting in the shade: however, the moment they saw her, they hurried back to the game, the Queen merely remarking that a moment's delay would cost them their lives.
De andre gæster havde benyttet sig af dronningens fraværelse- de lå og hvilede sig i skyggen. Men da de fik øje på hende, skyndte de sig at tage fat på spillet igen, og dronningen bemærkede blot, at det ville have kostet dem livet, hvis de havde tovet så meget som et sekund….

The report is also correct in remarking that trafficking in human beings also hides illegal forms of adoption and forced marriages.
Det bemærkes også med rette i betænkningen, at menneskehandel også dækker over ulovlige former for adoption og tvangsægteskaber.

He still produced letters in response to fellow scientists' discoveries usually remarking that he had known the methods for years but had never felt the need to publish.
Han stadig produceres skrivelser som svar på medmennesker videnskabsmænds opdagelser normalt bemærke, at han havde kendt metoder til år, men aldrig havde følt det nødvendigt at offentliggøre.

It is worth remarking that since the 1970s, the Commission has already organised training seminars for more than 5 700 diplomats.
Det er værd at bemærke, at Kommissionen siden 1970'erne allerede har arrangeret uddannelsesseminarer for mere end 5 700 diplomater.

Mr President, I can readily join in deploring the recent events in Gaza and the Middle East and in remarking on how terrible is the humanitarian tragedy there and the immense suffering that all sides are being subjected to.
EN Hr. formand! Jeg kan uden videre tilslutte mig beklagelsen af de seneste begivenheder i Gaza og i Mellemøsten og bemærke, hvor forfærdelig den menneskelige tragedie i området er, og de enorme lidelser, som alle parter oplever.

It is worth remarking that Bernoulli's father-in-law lived for three years in which he greatly enjoyed having his daughter and grandchildren back in Basel.
Det er værd at bemærke, at Bernoulli's svigerfar boede i tre år, hvor han i høj grad nydt har hans datter og børnebørn tilbage i Basel.

In that regard Sarah Perry(director of VISA's Strategic Investment Program) is quoted in THE SINGLE GLOBAL CURRENCY(2006) as remarking in 2001:"When VISA was founded 25 years ago, the founders saw the world as needing a Single Global Currency for exchange.
I denne forbindelse citeres Sarah Perry(direktør for VISA's Strategiske Investeringsprogram) i THE SINGLE GLOBAL CURRENCY(2006) for i 2001 at have sagt:"Da VISA blev til for 25 år siden, mente grundlæggerne, at verden behøvede en enkelt global møntfod i stedet for omveksling.

Let me conclude by remarking, in response to Mr Ribeiro e Castro, that under the Rules of Procedure, you are entitled to move the referral back.
Lad mig slutte af med som svar til hr. Ribeiro e Castro at bemærke, at De i henhold til forretningsordenen har ret til at henvise til fornyet udvalgsbehandling.

Remarking upon the continuity of the Catholic Church(and specifically of the Church of Rome) in the second century, Saint Irenaeus of Lyons called her“the greatest and most ancient Church known to all” inAgainst Heresies 3:3:2.
Bemærke på kontinuiteten i den katolske kirke(og specifikt for Kirken i Rom) i det andet århundrede, Saint Irenæus af Lyon kaldte hende"den største og mest antikke Kirke kendt af alle" i Imod Kætterier 3:3:2.

Littlewood never regretted having tackled the Riemann hypothesis, remarking that if one attempted a problem that was too difficult then one would always end up proving some interesting related results.
Littlewood aldrig fortrudt at have taget fat på de Riemann hypotese, at bemærke, at hvis man forsøgte et problem, der var for svært så man altid ender med at bevise nogle interessante relaterede resultater.

It is worth remarking that this was a typical pattern for many of the Bernoulli family who made a study of mathematics despite pressure to make a career in other areas.
Det er værd at bemærke, at dette var et typisk mønster for mange af de Bernoulli familie der lavet en undersøgelse af matematik på trods af pres for at gøre karriere i andre områder.

Mrs Scallon closed by remarking that it was sad that even in the fishing villages of her own country, seafaring, rowing and sailing were not subjects which played a great part in the curriculum.
Fru Scallon sluttede af med at bemærke, at det var sørgeligt, at selv i fiskerbyer i hendes eget land spillede søfart, roning og sejlads ikke nogen større rolle i undervisningen.

It is worth remarking that Itard, who accepts Hjelmslev's claims that the passage about Euclid was added to Archimedes, favours the second of the three possibilities that we listed above.
Det er værd at bemærke, at Itard, der accepterer Hjelmslev's hævder, at passagen om Euclid blev tilføjet til Arkimedes, favoriserer den anden af de tre muligheder, at vi er anført ovenfor.

Hvordan man bruger "remarking" i en Engelsk sætning

The very act of remarking makes it remarkable.

Chance's manager followed up by remarking "CHANCE ALBUM.

Friends keep remarking on how smart they are.

The remarking Google algorithm started to follow me.

Facebook remarking service is provided by Facebook Inc.

My friends yep remarking how great she was.

Belafonte kuai, remarking desyrel overdose rumps like clementina.

Why is this an anniversary worth remarking upon?

Baker, remarking on the learning opportunities life provides.

She kept remarking on my amazing core strength.

Hvordan man bruger "bemærke, bemærkede" i en Dansk sætning

Hvis du er en mere erfaren bruger, vil du bemærke flere andre ændringer i systemregistreringsdatabasen så godt.

Poul bemærkede, at hvis ikke foreningen tilbød noget, så kunne folk være fristet til bare at gå direkte til veterancentrene.

Hvad et områdes sociale belastningsgrad angår, så bør man netop bemærke kommunens større anvisning af de 1-værelses lejemål.

Da de mødtes efter premieren, bemærkede Kai stilfærdigt: -Jeg så dig ryge pibe i omklædningsrummet.

Pkt. 3: Formandens beretning Formanden indledte med at bemærke, Læs mere Referat Generalforsamling Søernes Sejlklub 20.

Lukas lod, som om han ikke bemærkede mit bandeord, det kunne jeg næsten føle på ham, da han slap sit tag om mig.

Til det er der kun at bemærke, at intet kunne være mere uvedkommende for vores samarbejde.

Martin brygmann film Ingen bemærkede, at Espersens temperatur var ligeså hot som hendes kjole.

Frihedstrangens relation til faktor 1 er ikke så stor (0,323), men da den score lige højt ind på faktor 1 og faktor 2, vil jeg bemærke den her.

Torkild Tingleff bemærkede, at det kunne afhjælpe de havde.