Hvad er oversættelsen af " RENEGOTIATED " på dansk?

• genforhandlet
• genforhandles
• genforhandlede
• genforhandling

Eksempler på brug af Renegotiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When I renegotiated my contract.
Da jeg genforhandlede min kontrakt.

Once we make a deal, it cannot be changed or renegotiated.
Når aftalen er indgået, kan den ikke ændres eller genforhandles.

She renegotiated and hung up.
Hun genforhandlede og afsluttede samtalen.

Once we make a deal, the terms cannot be changed or renegotiated.
Når aftalen er indgået, kan den ikke ændres eller genforhandles.

I just renegotiated his contract.
Jeg har lige genforhandlet hans kontrakt.

The 1971 International Wheat Agreement was renegotiated during 1986.
Den internationale hvedeoverenskomstaf1971 blev genforhandlet i 1986.

She renegotiated and hung up. That is.
Hun genforhandlede og afsluttede samtalen Det er.

Once we make a deal… the terms of that deal cannot be changed… or renegotiated.
Når aftalen er indgået, kan den ikke ændres eller genforhandles.

When I renegotiated my contract. When, Will?
Hvornår, Will?- Da jeg genforhandlede min kontrakt?

In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.
Faktisk skrumper den, og dette program skal helt generelt genforhandles.

We renegotiated with our networks this morning.
Vi genforhandlede med vores TV-stationer i morges.

Please do not allow every page of the Convention's proposals to be completely renegotiated.
De må ikke tillade, at hver eneste side af konventets forslag skal genforhandles!

The company also renegotiated a bevy of global contracts.
Virksomheden har også genforhandlet en sværm af globale aftaler.

Other countries- Britain and Greece- have since twice renegotiated their positions.
Andre lande- Storbritannien og Grækenland- har siden to gange genforhandlet deres stilling.

The agreement will be renegotiated if it transpires that it entails detrimental consequences.
Aftalen vil blive genforhandlet, hvis det viser sig, at den medfører ødelæggende konsekvenser.

Prevents an effective controlling of deadlines, that contracts be delayed cancelled or renegotiated.
Forhindrer en effektiv styring af frister, at kontrakter være forsinket annulleres eller genforhandles.

Regularly evaluated and renegotiated to ensure that the organisation is getting the best value from their investment.
Jævnligt bliver evalueret og genforhandlet for at sikre, at virksomheden får mest muligt ud af sin investering.

Debts between the very wealthy or between governments can always be renegotiated and always have been throughout world history.
Gæld mellem de meget velhavende eller mellem regeringerne kan altid blive genforhandlet og har altid været overalt i verdenshistorien.

This regulation was renegotiated less than two years ago, and we are now in the first year of its implementation.
Denne forordning blev genforhandlet for mindre end to år siden, og vi er nu i gang med første år af dens gennemførelse.

It should perhaps be deduced from Mr Blair's words that the figures that have so far been bandied about in the Council are going to be renegotiated.
Det kan måske udledes af hr. Blairs ord, at de tal, der hidtil har været diskuteret i Rådet, kan blive genforhandlet.

We are told that the negotiated- the renegotiated- agreements will enable us to support Moroccan producers.
Vi har fået at vide, at de forhandlede, eller rettere de genforhandlede, aftaler vil gøre det muligt for os at støtte marokkanske producenter.

A new management plan is needed to resolve this problem which is linked to the anchovy stock and which does not need to be renegotiated every year.
For at løse problemerne er der behov for en ny forvaltningsplan vedrørende ansjosbestanden, som ikke skal genforhandles hvert år.

This was duly renegotiated in 1996 and as far as Lithuania was concerned, it immediately proceeded to adopt a protocol which has come into force.
Aftalerne blev behørigt genforhandlet i 1996, og Litauen vedtog straks derefter en protokol, som nu er trådt i kraft.

When it comes to votes in the Council, we must find a method of distributing votes which does not need to be renegotiated at each subsequent enlargement.
Ved afstemninger i Rådet skal vi finde en metode til fordeling af stemmerne, som ikke skal genforhandles ved hver udvidelse.

The company's loans and warranties were renegotiated during spring 2013, as well as the liquidity framework, which was renegotiated and extended.
Yderligere i foråret 2013 blev lån og garantier genforhandlet, og likviditetsrammer blev genforhandlet og udvidet.

We also ask that the disastrous Blair House Agreement, which binds our oil seed producers hand and foot, should be renegotiated within the framework of the COM.
Vi anmoder ligeledes om, at den katastrofale artikel i Blair House-aftalen, som svinebinder vores producenter, når det gælder olie- og proteinholdige afgrøder, bliver genforhandlet i WTO.

The company's loans and warranties were renegotiated during spring 2013, as well as the liquidity framework, which was renegotiated and extended.
Kickass new domain Yderligere i foråret 2013 blev lån og garantier genforhandlet, og likviditetsrammer blev genforhandlet og udvidet.

We feel that the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures is appropriate as it stands and does not therefore need to be renegotiated as such.
Vi finder, at SPS-aftalen- aftalen om anvendelse af sundhedsmæssige og fytosanitære standarder- er dækkende i sin nuværende udformning og altså ikke behøver at blive genforhandlet som sådan.

We need an updated Financial Regulation and a new, renegotiated long-term budget, the multiannual financial framework, as part of this new legislation.
Vi skal have ajourført finansforordningen og et nyt genforhandlet langsigtet budget samt de flerårige finansieringsrammer som led i denne nye lovgivning.

On the question of a renegotiated NAFTA, Justin Trudeau has even gone so far as to say that"no deal might very well be better for Canada than a bad deal.
I spørgsmålet om en genforhandling af NAFTA, er Justin Trudeau endda gået så langt som til at udtale, at"ingen aftale kan meget vel være bedre for Canada end en dårlig aftale.

Hvordan man bruger "renegotiated" i en Engelsk sætning

Have you renegotiated your commercial lease recently?

Schumer renegotiated the deal, ultimately landing $13 million.

They are usually renegotiated roughly every other year.

Insensitive buhl Nat overcapitalised bleeps renegotiated conferred generally.

when port numbers are renegotiated on session setup.

Still, the final renegotiated PPA remains the rub.

Renegotiated fixed-based-operator contract with municipal government of St.

Last year, the state substantially renegotiated those contracts.

concessions that were renegotiated a hundred years later.

These terms would be renegotiated in due course.

Hvordan man bruger "genforhandles, genforhandlet" i en Dansk sætning

Aftalen kan herefter genforhandles med henblik på eventuel forlængelse. 1.

Det er denne aftale, der nu skal genforhandles.

Kriterierne genforhandles med passende intervaller, som udgangspunkt hvert år.

Skrives de ind i kontrakten, skulle denne genforhandles så snart, de pågældende specifikke krav ikke mere er gældende.

Aftalen kan af begge parter kræves genforhandlet, hvis lovændringer eller uhensigtsmæssigheder i aftalen giver anledning hertil. 13.3.

Siden er israelsk afgivelse af land på Vestbredden genforhandlet ikke mindre end tre gange uden at nogen af de israelske regeringer har kunnet overholde aftalerne.

Hvis det medfører en større, generel stigning i timetallet, skal det genforhandles med den ansatte.

Vil have genforhandlet kontraktenOdense Kommune er en af dem, der betaler markant mere end andre kommuner for KMD-systemerne.

Det gælder navnlig, hvor der er tale om en kontrakt, der skal genforhandles efter en periode.

Det påhviler kommunalbestyrelsen at foranledige, at aftalevilkår, som strider mod beboerens rettigheder efter §§ 14-16 genforhandles, således at beboerens rettigheder kan opfyldes. § 18.